Translation of reglaje in English:

reglaje

adjustment, n.

masculine noun

  • 1

    adjustment
    • El equipamiento puede incluir hasta asientos delanteros dotados de función masaje y reglaje lumbar eléctrico.
    • Cuanto más se pueda rodar mejor ya que de esta manera se dispone más tiempo para probar cambios en los reglajes.
    • Estructura completa con su guarnecido, ofreciendo al menos dos plazas sentadas para adultos. 2.16 Sistema de reglaje del asiento.
    • El auto se comportó bárbaro, trabajamos en diferentes reglajes de suspensión.
    • También se ha podido probar distintos reglajes y la configuración de los alerones.
    • Suspensión también es de un reglaje más deportivo que un Mégane normal.
    • El asiento del conductor dispone de serie de reglaje eléctrico en 8 posiciones.
    • Además, la carrocería está más cerca del suelo y los amortiguadores tienen otro reglaje.
    • También dispone de un chasis mejorado y un nuevo reglaje de la dirección.
    • Hemos tratado de encontrar unos buenos reglajes y comprender el comportamiento de los neumáticos.
    • Puede ser equipado con diferentes reglajes en función de su aplicación.
    • Mejoró notablemente con la suspensión Fox, pues tiene varios reglajes según el terreno.
    • Un mal reglaje puede deberse a golpes, al estado defectuoso de los amortiguadores o a la carga excesiva.
    • Los asientos de confort opcionales ofrecen un diseño ergonómico y disponen de reglaje eléctrico.
    • Para su reglaje se deben hacer coincidir las marcas que facilita el fabricante.
    • Básicamente hemos probado neumáticos y ajustes de los reglajes del chasis.
    • Cuando ellos trabajen en el primer Gran Premio empezarán con los mismos reglajes.
    • Por qué entonces se dice que Hamilton sale con los mismo reglajes de Alonso?
    • Si además hicieron reglaje de válvulas podría ser hasta barata, así que revisa tu nota.
    • El coche parece rápido y constante, hemos trabajado en los reglajes y me siento cómodo.
    • Los reglajes nos permiten hallar una postura de conducción óptima en un santiamén.
    • Hay que hacer reglajes que se acomoden a las dos cosas.
    • Un reglaje de motor afecta a los tiempos de admisión, explosión y escape.
    • Ahora tendremos que ajustar los reglajes del coche a nuestra posición de salida mañana.
    • Los niveles indicados anteriormente representan altitudes o los correspondientes niveles de vuelo, según el reglaje de altímetro utilizado.
    • También debe comprobarse el estado del muelle y el dispositivo de reglaje.
    • Para solucionar este problema existen unos sistemas de reglaje que pueden ser manuales o automáticos.
    • Nunca he hecho reglajes al Congreso ni a políticos.
    • Creo que los reglajes del coche estaban un poco desviados para obtener esa punta.
    • El juego nos permitirá cambiar pequeños reglajes que nos darán en algunas ocasiones, décimas de ventaja.
    • Aceptó el error de haber probado unos reglajes propios en la suspensión trasera.
    • Los reglajes del motor y de los mandos del vehículo serán los previstos por el fabricante.
    • Es sencillo encontrar una cómoda posición de conducción gracias a los reglajes del asiento y el volante.
    • Se le ha modificado el chasis y tiene un nuevo reglaje en la amortiguación y suspensión.
    • El reglaje del chasis es pues un elemento fundamental.
    • El trabajo con los reglajes del coche ha sido determinante.
    • Pensé en hacer algún cambio en los reglajes, pero no tenemos tiempo suficiente”.
    • Las butacas de antes dejan paso a asientos con reglaje lumbar eléctrico de serie.
    • Para conseguir este solapamiento nos serviremos de los reglajes del motor.
    • También se debe comprobar el reglaje de los faros.
    • Hemos aprovechado la jornada también para probar diferentes reglajes.
    • Si no conducen igual ¿como van a utilizar los mismos reglajes?
    • En el puesto de conducción es muy fácil adoptar la postura más correcta, gracias a los simples reglajes.
    • A los dos días atinamos con el reglaje del chasis.
    • Esta mañana, Solberg ha estado mucho tiempo trabajando para desarrollar un óptimo reglaje.
    • Antes de iniciar la marcha echamos de menos un acceso mejor a los reglajes de los asientos.
    • Tanto acelerador como freno tienen un reglaje ideal.
    • El barrido se producirá con el dispositivo de reglaje de aire abierto en la posición de caudal suficiente.
    • Es que ya no sé de quien copiar los reglajes.
    • Y mas aún en una moto como la tuya que tiene muchas posibilidades de reglaje.
    • Compruebe y ajuste de nuevo el reglaje de válvulas.
    • Gracias a los amplios reglajes de asiento y volante, la postura es cómoda.
    • Quizás buscando llegar a un sector más amplio no han modificado los reglajes de la suspensión.
    • Manual de taller, Indica los procedimientos técnicos y reparación como los aprietes, torques y otros reglajes específicos.
    • Este reglaje puede obtenerse de diferentes formas.
    • Fue suficiente para reunir información para la tarde y hacer algunos cambios en los reglajes.
    • Los reglajes son para toda las tallas y además eléctricos y con memoria.
    • También se ha elegido un reglaje más rígido para el tren de rodaje.
    • Los dispositivos de reglaje, si existen, se inmovilizan en las posiciones determinadas anteriormente.
    • Incluye además un juego de suspensiones con reglaje deportivo y los faros Bi-xenon direccionales de serie.
    • CE3.4 Explicar como se realizan los distintos reglajes para un buen funcionamiento.
    • Es por ello fundamental trabajar en la dirección correcta para encontrar los reglajes adecuados.
    • Además, han aplicando significativas mejoras al chasis y un nuevo reglaje a la dirección.
    • Se ha trabajado en varios reglajes nuevos, aunque se detectan algunos problemas en la dirección.
    • Aviso ATS de que el reglaje de altímetro debe ser el que se indica.
    • El reglaje lumbar está disponible a partir del bajo de gama.
    • Le hemos puesto los reglajes que más se acercan a nuestros gustos.
    • Cabe mencionar que el asiento del conductor no dispone de reglaje en altura.
    • Hasta tal punto de ser capaz de realizar un reglaje de válvulas.
    • Diagnóstico y localización de fallas del sistema de inyección electrónica, realizado por scanner con reglajes específicos de la marca y modelo.
    • Cabe destacar que el asiento del acompañante dispone de reglaje de ocho posiciones.
    • El conductor puede encontrar fácilmente su posición gracias a la multitud de posibilidades de reglaje del asiento y volante.
    • Los asientos delanteros han sido reemplazados por unos más confortables y con mayores posibilidades de reglaje.
    • La servodirección electromecánica (EPS) acentúa el dinamismo y el reglaje deportivo del coche.
    • Si realmente es de reglaje de válvulas, hay que ajustar.
    • Tienen multitud de reglajes eléctricos e incluso una función de masaje.
    • Luchamos por encontrar los reglajes adecuados, y el resultado es bastante alentador.
    • Vamos que si no le copia los reglajes el inglés queda cuarto.
    • Aviso ATS de que el reglaje de altímetro indicado se relaciona con la instalación indicada.
    • Se ha descrito y realizado el reglaje de los sables.
    • Se optimará el reglaje de los instrumentos para cada elemento.
    • Cambiar reglajes ... etc. Se inició de nuevo una carrera a 19 vueltas.