Translation of reglamentación in English:

reglamentación

regulations, n.

feminine noun

  • 1

    (reglas, normativa)
    regulations
    rules
    • Desarrollo del Marco Global para la reglamentación del artículo 331 de la Constitución de 1991 y gestiones tendientes a su implementación.
    • Informa también sobre la reglamentación de la pesca en los Parques Nacionales.
    • Sin una declaración y una reglamentación de derechos humanos, no es posible la democracia.
    • Las operaciones del Sistema de Crédito Público se regirán por un sistema particular que establece la reglamentación específica.
    • Ha adoptado la reglamentación interna exigida por esta ley.
    • E) Aquellos otros requisitos que pueda determinar la reglamentación.
    • Por donde la reglamentación de la presente deberá estipular etapas en función de metas satisfechas.
    • Ambos casos sirven para comprobar el escaso o nulo éxito de las reglamentaciones vigentes.
    • No podrá percibirse ninguna sobretasa prevista en virtud de una reglamentación nacional.
    • Las empresas de servicios temporales y su reglamentación legal.
    • El tema de la reglamentación unitaria también lo es.
    • Mustela desarrolla sus productos en estricta conformidad con la reglamentación de cosméticos.
    • La habitación y baño se regirá por lo fijado en la presente reglamentación.
    • La reglamentación correspondiente señalará las características de cada clase.
    • La reglamentación sobre el asilo es imprecisa y existen escasos medios de control.
    • Este fondo será gestionado por el Departamento de Desarrollo Ambiental en la forma que establezca la reglamentación.
    • Recibir estímulos e incentivos de conformidad con la reglamentación y las políticas institucionales.
    • Acreditar los documentos en los tiempos exigidos por la respectiva entidad en su reglamentación interna.
    • Mejora de la reglamentación y de reducción de cargas administrativas.
    • Todo lo anterior de acuerdo a la legislación y reglamentación vigente.
    • La opción quedaría habilitada a partir de la reglamentación de la ley, que aún está pendiente.
    • Lograron así que los gobiernos objetados propusieran al OCDE reformar las reglamentaciones legales.
    • Ninguna reglamentación extranjera podrá ser invocada en caso de controversias.
    • Se confeccionará y aprobará reglamentación adecuada a las necesidades del Programa en la zona.
    • Ahora la reglamentación de la norma aumenta las observaciones y crea incertidumbre.
    • En todos los casos previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la reglamentación respectiva.
    • Firmó el proyecto de reglamentación de radioemisoras presentado al gobierno.
    • De igual manera expedirá las reglamentaciones que estime convenientes para lograr dicho objetivo.
    • Haber primero que nada no podía volver por una reglamentación FIFA.
    • La reglamentación de la presente Ley establecerá las formas y condiciones para dichas habilitaciones.
    • V. Elaborar los proyectos de reglamentación y resolución del área.
    • Lo acusan de no cumplir con la reglamentación y de esclavizar a los trabajadores.
    • Esos hábitos están oficialmente reconocidos como lícitos y son objetos de normas sociales y reglamentación legal.
    • Nadie lo sabe porque no existe reglamentación al respecto.
    • Con el nuevo límite de velocidad para las vías rápidas españolas llega una nueva reglamentación.
    • La reglamentación de la presente Ley establecerá la forma de aplicación de las multas en caso de reincidencia.
    • Señaló que uno de los problemas de origen consiste en la falta de reglamentación.
    • La reglamentación podrá prever períodos de publicidad más breve.
    • Ser propietario del vehículo afectado al servicio y acreditarlo conforme lo determine la respectiva reglamentación.
    • Uno de los problemas que afrontan las primarias es la falta de reglamentación de la ley.
    • Con la reglamentación del Derecho a huelga buscan encapsular los conflictos en las relaciones laborales.
    • Lugar exclusivo para fumadores, que cumple con la reglamentación vigente.
    • La oficina es encargada del cumplimiento de las reglamentaciones o normas que rigen la materia.
    • Todas las carreteras están señaladas de conformidad con las reglamentaciones internacionales.
    • Una referencia a la presente reglamentación y a la solicitud fundada de revocación, en su caso.
    • Es que según la nueva reglamentación deben salir a pista antes de que pase un minuto y medio.
    • Otro ítem a tratar es la falta de reglamentación sobre el uso de sellos aclaratorios en recetarios médicos.
    • Todo caso no previsto en la presente reglamentación será decidido y comunicado por los organizadores.
    • Asimismo adaptará las normas técnicas y procedimentales establecidas en la reglamentación de la Ley antes mencionada.
    • Controlar el cumplimiento de la reglamentación académica y velar por la seguridad y confiabilidad del Sistema Académico.
    • Lo que hace esta comisión es un proyecto de reglamentación.
    • Realizar los trámites previos, de acuerdo a la reglamentación vigente.
    • La Administración espera que la reglamentación sea aprobada en el Concejo.
    • La reglamentación no podrá limitar el goce de los beneficios de esta ley.
    • La duración de este mandato será prevista en la reglamentación pertinente.
    • Estas reglamentaciones deberán ser transpuestas a la legislación nacional.
    • Frente a una emergencia la reglamentación del derecho puede ser más severa.
    • Podrían incluir excepciones en la reglamentación de la norma.
    • Se debe consignar una reglamentación interna del Consejo de Administración.
    • Para asegurar el cumplimiento de las reglamentaciones se efectúan inspecciones periódicas.
    • El embalaje y el transporte de material deberán seguir la reglamentación nacional o internacional aplicable.
    • La utilización del agua para riego deberá realizarse de acuerdo a la reglamentación vigente.
    • Las familias que adquieran su lote tendrán que cumplir con la reglamentación vigente.
    • Para tal efecto el gobierno nacional expedirá las reglamentaciones correspondientes.
    • Los arrendamientos de inmuebles, intereses y contraprestaciones por avales, dentro de los límites que establezca la reglamentación.
    • Lamentable el retraso que lleva la reglamentación de la ley.
    • Con esta nueva reglamentación queda bien marcado que la Ley 24.196 ha sido vulnerada nuevamente.
    • La presente reglamentación comprende a todos los edificios o locales destinados a la actividad comercial.
    • La reglamentación deberá establecer los mecanismos necesarios para dar cumplimiento a este artículo.
    • Los deudos deberán acreditar mediante la documentación que establezca la reglamentación respectiva los gastos ocasionados por el traslado.
    • Nosotros entendemos que la reglamentación debería incluir tener los documentos necesarios para circular.
    • Lamentablemente no existe una reglamentación clara al respecto.
    • Por eso han presentado un proyecto de resolución pidiendo la reglamentación del uso de las instalaciones universitarias.
    • Es en este contexto de absoluta desregulación y de absoluta crisis energética en el cual se propone esta regulación y reglamentación del artículo 124 de la Constitución Nacional.
    • Las actividades se adecuarán a las respectivas reglamentaciones, que constituirán anexos de la presente.
    • Ya están establecidas y clasificadas y existen reglamentaciones sobre la materia.
    • El debate político se dirige ahora hacia la conveniencia de establecer una reglamentación mucho más estricta de esta actividad.
    • Supervisar el procedimiento de publicaciones previsto en la reglamentación.
    • Al firmar el certificado el profesional acredita que la misma cumple con la reglamentación vigente.
    • He aquí lo que ha producido la reglamentación tan ponderada.
    • Planificación y reglamentación del uso del espectro radioeléctrico.
    • Reglamentación del artículo 38º del Estatuto del Docente – Ley 391 - Establece porcentajes de la Distribución de vacantes.
    • Junto con la creación del agrupamiento se aprueban las reglamentaciones internas.
    • Es que la palabra reglamentación en ese artículo fue negada.
    • Hoy están permitidas por las reglamentaciones vigentes.
    • El mecanismo de evaluación de proyectos se determinará en la reglamentación correspondiente.
    • De acuerdo a la reglamentación vigente deben ser un mínimo de 5 notas.
    • Los métodos de análisis quedarán sujetos a una reglamentación específica.
  • 2

    (acción)
    regulation