Translation of reglamentar in English:

reglamentar

to regulate, v.

transitive verb

  • 1

    to regulate
    to establish regulations for
    • Reglamenta artículos de la Ley 3074 de Reforma estructural del Estado.
    • La autoridad de aplicación reglamentará las cantidades y condiciones de almacenamiento.
    • El Consejo Superior reglamentará todo lo atinente a esta licencia sabática.
    • Se reglamenta el funcionamiento del Instituto Jalisciense de las Mujeres.
    • Reglamentaba el artículo 3º constitucional de 1934, vigente en aquel entonces.
    • En jornadas laborales la mayoría de los países procedió a reglamentar los turnos especiales.
    • El Programa de Formación está reglamentado por una resolución de la SGP, y es el INAP el que en parte tiene la responsabilidad de llevarlo adelante.
    • La ley establecerá las causales y reglamentará el procedimiento.
    • El Consejo reglamenta el procedimiento para la postulación de los candidatos.
    • En el reglamento de copropiedad se reglamentará el uso de la misma.
    • El Poder Ejecutivo Nacional reglamentará las condiciones de la reubicación.
    • El Gobierno Nacional reglamentará todo lo atinente a su implementación y ejecución.
    • También reglamenta que las bebidas sólo serán comercializadas a personas mayores de 18 años.
    • No puede reglamentar nada, ni el medio ambiente, ni nada.
    • En efecto, el registro inicial de los vehículos nuevos se encontraba debidamente reglamentado.
    • El Ministerio de Salud reglamentará lo relacionado con esta identificación.
    • La ley Q 4552 debía ser reglamentada dentro de los 90 días.
    • Se debería reglamentar la actividad de las empresas de investigación que hacen encuestas.
    • Fabián López destaca la necesidad de reglamentar el funcionamiento de cada comisión.
    • La Administración reglamentará el funcionamiento del presente régimen.
    • ARTICULO 4º. - El Departamento Ejecutivo Municipal reglamentará la presente Ordenanza.
    • El Departamento Ejecutivo reglamentará el cupo máximo de vehículos permitidos en cada una de las paradas existentes.
    • Ordenanza que reglamenta el impuesto de patentes municipales.
    • Prohíbe al Congreso a reglamentar el derecho de libertad de prensa.
    • La especificación de la calidad de este combustible está reglamentada por una resolución vigente.
    • Siempre es complejo poder reglamentar y normar todo lo que tiene que ver con valores.
    • Han violado la ley y código penal que reglamenta el derecho constitucional.
    • Finalmente hoy se reglamentó parcialmente la polémica Ley de Ordenamiento Territorial e Bosques Nativos, según publica hoy el Boletín Oficial de la Provincia.
    • El Gobierno Nacional reglamentará el presente artículo.
    • El comité de compras será reglamentado por el ordenador del gasto.
    • Dicho Ministerio reglamentará las condiciones, requisitos y bases del concurso.
    • Es un tema que está reglamentado de manera general en la Constitución.
    • Ni siquiera está reglamentada la nueva ley de partidos políticos.
    • El Gobierno Nacional reglamentará la materia con el fin de determinar dichos municipios.
    • Nos parece una total irresponsabilidad no reglamentar de alguna manera estas circunstanciales situaciones.
    • Con tal fin reglamentará y controlará el manejo de avisos y vallas publicitarias.
    • Reglamenta parcialmente la Ley 920 de 2004, por la cual se autoriza a las cajas de compensación familiar adelantar actividad financiera.
    • El servicio de letrinas se halla también reglamentado en Inglaterra.
    • El Gobierno Nacional reglamentará en forma general el cumplimiento de lo establecido en este artículo.
    • La disposición de bienes muebles será reglamentada por ordenanza.
    • Esta actividad debe estar debidamente reglamentada.
    • Yo creo q se debe permitir, pero muy bien reglamentada.
    • Su funcionamiento se reglamentará por Ordenanza.
    • El presente artículo será implementado y reglamentado por Decreto del Poder Ejecutivo.
    • En los próximos días el Ejecutivo reglamentará la normativa impulsada por el Concejo Deliberante.
    • El gobierno debe reglamentar las bases de dicho gremio.
    • El Consejo reglamenta el procedimiento de denuncia o consulta.
    • Luego esta disposición se reglamentó por un decreto del año 2008 y no se pudo llevar adelante.
    • El Contralor resultará de un sistema que debe reglamentar la ley.
    • En tres décadas siete proyectos que buscaban reglamentar el aborto no fueron aprobados por el Congreso.
    • El acceso a los recursos genéticos no está bien reglamentado.
    • Las Leyes deberán ser reglamentadas dentro del tiempo que las mismas determinen.
    • El legislador podrá reglamentar su ejercicio ante organizaciones privadas para garantizar los derechos fundamentales”.
    • Este proyecto busca reglamentar todo lo relacionado con el patrimonio cultural sumergido de la nación.
    • Sin embargo de acuerdo a las constancias de autos, la Administración procedió a reglamentar por la Resolución ya citada (Res.
    • En efecto, la enseñanza del derecho está reglamentada en forma diferente en cada Estado.
    • Porque la única solución es la legalización debidamente reglamentada y controlada.
    • El Gobierno reglamentará el acto del juramento de todas las autoridades.
    • El Consejo Ejecutivo reglamentará los casos nos contemplados en lo pertinente.
    • Creemos que hay que reglamentar de alguna manera esta ... estas actuaciones.
    • Se busca reglamentar la planificación, coordinación y autorización de espacios informativos o publicitarios.
    • El Departamento Ejecutivo Municipal reglamentará el término del Comodato y las demás condiciones para ser beneficiario.
    • El Poder Ejecutivo reglamentará la forma de verificar los extremos mencionados.
    • El sector queda, sin embargo, reglamentado y controlado.
    • Sólo resta reglamentar la ley e instrumentar estas intenciones.
    • Se reglamenta la instalación y servicio de los cementerios en el Estado.
    • El Ministerio de Transporte reglamentará lo atinente a dicho documento.
    • Dos ediles de San Martín pretenden reglamentar la incumbencia del Ejecutivo.
    • Pero este sistema debe ser transparente y bien reglamentado.
    • Consejales quieren poner en vigencia resolución que reglamenta uso de agroquímicos.
    • La autoridad de aplicación reglamentara la forma de entrega en la adopción.
    • Pero como es Ley Nacional la que debe reglamentar es la Nación.
    • El Código Napoleón era un compendio de leyes que reglamentaba la vida civil.
    • El objetivo, señaló Guagliardo “es disciplinar y reglamentar el derecho a huelga”.
    • El Gobierno Nacional reglamentará la aplicación del presente artículo.
    • La Ley 376 de 1997 reglamenta el ejercicio profesional del fonoaudiólogo.
    • Actualizar todas las leyes y normas que reglamentan la actividad educativa.
    • Queda exento de estos gastos la realización de espectáculos públicos, reglamentada en el inciso anterior.
    • Esas “casas de tolerancia” estaban autorizadas por las leyes y reglamentadas por ordenanzas municipales.
    • Las medidas de protección del medio ambiente serán reglamentadas por Decreto Supremo.
    • Art. 4 ° - Oportunamente se procederá a reglamentar el mecanismo para su cumplimiento.
    • El Poder Ejecutivo reglamentará la forma de instrumentación y contralor del referido beneficio.
    • Al respecto, minuciosamente reglamenta el procedimiento administrativo en su título II.
    • Una vez promulgada el Poder Ejecutivo la reglamentará dentro de los siguientes noventa días.
    • Esta declaración debidamente reglamentada permitirá el control que buscamos.
    • Pese a tener la normativa, nuestras autoridades no la reglamentan.
    • Pretenden reglamentar la Circulación y Estacionamiento de Vehículos Pesados en Seguí.
    • Los jueces también reglamentaron la cobertura periodística en la sala de audiencias.
    • Aplicar mecanismos que brinden transparencia al ejercicio de la función administrativa. (Articulo reglamentado parcialmente por el Decreto Nacional 1714 de 2000).
    • La Legislatura porteña tratará dos proyectos que pretenden reglamentar el ejercicio de esa actividad.
    • De hecho, el gobierno de Macri todavía no la reglamentó.
    • El Poder Ejecutivo reglamentará los procedimientos de adjudicación en los remates oficiales.
    • Reglamentar en forma técnica el manejo y uso de las áreas que integran el Sistema.
    • El proceso de matrícula financiera y académica será reglamentado por el Consejo de Postgrados.
    • Se requiere reglamentar el uso del computador en casa.