Translation of regodeo in English:

regodeo

delight, n.

masculine noun

  • 1

    • La satisfacción y el regodeo personal al cometer estos hechos vandálicos es la retribución adicional, a su paga mercenaria.
    • No hay regodeos, ni complacencias, ni demagogias.
    • Pero no hay un regodeo en las situaciones que los suscitan.
    • La última media hora es un regodeo morboso que espanta.
    • Tampoco ayuda tanta cámara en mano y movimiento con la pretensión de un ` cinema resultado un regodeo estético anacrónico.
    • No hay regodeo, ¡no se me enfaden!
    • Las cuatro páginas que le dedica el semanario solo son usadas para el regodeo personal de la candidata aprista hasta llegar al absurdo.
    • La pulsión, ese regodeo cultural del instinto, queda amputada.
    • Yo he visto a muchos políticos en el regodeo.
    • Como si hubiera en ello cierto regodeo en la persistencia de la soledad.
    • Mientras tanto, el poder municipal mira estas cuestiones con cierto regodeo y entusiasmo.
    • No existe ningún atisbo de regodeo morboso del que se caracteriza el estereotipado cine “bélico” norteamericano”.
    • Ella supo incentivar en los chicos el regodeo con la lectura y la escritura.
    • Basta escuchar el regodeo morboso de los comentaristas asalariados para saber qué opinan sus patrones.
    • Sin embargo, todo era un regodeo visual.
    • Sobre el plano secuencia, creo que es tan regodeo visual como el de Atonement, si vamos al caso.
    • Pero no caigamos en el regodeo de criticar a las excepciones que poco explican.
    • Acción, violencia y crudeza sin tapujos, pero sin regodeos.
    • Hay un cierto regodeo con la sangre que la cámara alimenta sin saciarse.
    • Esta nueva versión de Peter Pan invita al regodeo visual y sonoro.
    • 1.1(alegría)

      delight
      sentía gran regodeo con la desgracia ajena he took great delight in / he gloated over other people's misfortune

    • 1.2(acción)

      gloating

  • 2Chile

    (al elegir)
    hesitation