Translation of regresar in English:

regresar

to return, v.

intransitive verb

  • 1

    to return
    (venir) to come back
    (irse) to go back
    regresó muy tarde anoche she came / got back / returned very late last night
    • no sé cuándo va a regresar I don't know when he'll be back

transitive verb

Southern Cone, Latin America

  • 1

    (llaves/libro) to return
    (llaves/libro) to give back
    regrésame el libro que te presté can you give me back / return the book I lent you?
    • se olvidó de regresarme el cambio she forgot to give me my change
    • me regresaron la carta the letter was sent back / returned to me
  • 2

    (persona) to send … back
    fueron regresados por inmigración they were sent back by the immigration authorities
    • lo regresaron del colegio he was sent home from school

pronominal verb

Latin America, River Plate

  • 1

    to return
    to go back
    to come back
    se regresó a pie a su casa he went / returned home on foot
    • Puedo enviarle el telegrama intimandola a que regrese a trabajar?
    • White se ve, por tanto, obligado a regresar a Inglaterra.
    • Después de ocho años de ausencia, el Mundial regresó a tierras americanas.
    • Muchos italianos han venido y después regresaron a Europa.
    • No regresaría al lugar porque no me sorprendió con nada.
    • Rice y su equipo nunca regresaron a negociar en la mesa.
    • No se vayan, no tardamos en regresar.
    • La imagen capta el momento en que los empleados regresan al Registro.
    • Ahora regresarán a su lugar de origen dentro de ataúdes en 15 días.
    • Hay árboles que curan a las aves que regresan nubladas de conocer otros lugares.
    • Después del desayuno hemos regresado nuevamente a la tienda.
    • Al poco tiempo regresan al lugar original en Gerli.
    • Regresar a tierras de Jalisco era para mí como volver a casa.
    • En 5 años quieren ya regresar al mercado internacional.
    • Luego regresaron los cabestros con sus oxidados cencerros de metal.
    • Y si regresó al país, fue por pendientes familiares.
    • La categoría regresa a la ciudad entrerriana tras una pausa de un año.
    • Regresan una vez concluido el ritual, a la oficina del cliente.
    • Fui y regresé de un maravilloso viaje al oriente.
    • Y ellos como buenos ticos quisieron regresar”, dijo Chang.
    • Al final del día regresamos al mismo cuadro.
    • Lo vamos a recomendar mucho y seguramente regresaremos pronto!
    • También Álvaro Arbeloa podría regresar al once en el lateral derecho.
    • Al regresar a Chile, desarrolló la docencia y el muralismo.
    • Posteriormente regresó a Chile y ha declarado en muchos procesos por desaparecidos.
    • Por eso solicitamos que se regresara el dinero.
    • O nos regresan el dinero, nos arreglan las calles o nos pavimentan.
    • Tan así fue que habría de regresar una vez más al poder.
    • Acaban de regresar de un viaje de tres semanas a Italia.
    • Muchas acciones han logrado diariamente que muchas familias regresaran a sus hogares.
    • Ana regresa al salón no me dice nada, yo tampoco pregunto nada.
    • Extraño mucho Dublín y disfruto cada vez que puedo regresar.
    • Fueron estos los argumentos que esgrimió cuando regresó a Minneapolis.
    • Allí encontrarás los tesoros que ella fue guardando por si algún día regresabas.
    • Al regresar a la ciudad, su hija mayor debía comenzar la primaria.
    • Problemas técnicos me obligan a regresar a almorzar con los niños a la casa.
    • Que tengas suerte y que regreses pronto a tu destino definitivo.
    • Incluso con esa lana se realizaron obras públicas sin que se regresara el dinero.
    • Se estima que recién podrá regresar a la competencia en cuatro semanas.
    • La mayoría de los planteles regresan en estos días.
    • Acabo de regresar de un viaje de trabajo a Beijing.
    • Es una enfermedad endémica y puede regresar en cualquier momento.
    • Curioso es que Maza se alegre de que regresen a Chile.
    • GurkaSoli acaba de regresar de una visita de inspección.
    • Con la Guerra Civil española Domenech regresa a Cuba.
    • Según el comunicado, Lobo tiene previsto regresar hoy mismo a Tegucigalpa.
    • Él regresa a casa después de un matrimonio fracasado.
    • Ahora regresará a su país y estará listo para competir en las presidenciales.
    • Debería regresar hoy (ayer) en la noche”, dijo.
    • Tuve a oportunidad de estar allá una semana y no me quería regresar.
    • Mi familia regresó al día siguiente para cancelar dicho seguro.
    • El plantel regresa esta tarde al trabajo pensando en Instituto.
    • Ahora regresa con una nueva apuesta tan polémica e inquietante como la anterior.
    • Ya regresa la influenza para distraernos de nueva cuenta.
    • El regresa cada vez que puede y nunca con las manos vacías.
    • Tres años después regresó al país y llenó estadios de fútbol.
    • Decidimos regresar por Guadalajara y salir por el periférico.
    • Regresa al lugar por el que entraste a Tirano Lair.
    • Dos años más tarde regresaban los dos dígitos.
    • El cuarteto de los hermanos Gómez regresa nuevamente a Tampico.
    • Pero un acontecimiento terrible le obligó a regresar.
    • El choque cultural siempre es grande y duró hasta que regresé a Cuba.
    • A los cuatro años su familia regresa a Argentina.
    • Después regresan con la mezcla ya procesada para volverse aplicar.
    • Tras culminar la práctica, el plantel Nacional regresó al hotel.
    • Un año después, esos fondos aún no han regresado al país.
    • Nuestra querida amiga y líder ambiental acaba de regresar de Japón.
    • Ese año Beaumarchais regresó a Paris de su exilio.
    • Solo siga las instrucciones y regrese a la página de sus servidores.
    • El Atlantis se desacoplará de la estación espacial el martes y regresará a tierra el jueves.
    • Luego regresó y se mantuvo tres días en la misma posición.
    • El goleador del equipo regresará al país el próximo martes.
    • Lo único claro es que el PRI debe regresar a gobernar.
    • Pero muchos de ellos han prometido regresar nuevamente a Francia.
    • Poco después de dar a luz, ella regresó a trabajar.
    • Según el hombre uno de los médicos le dijo que regrese hoy.
    • El jugador del Elche que también fue, ya regresó.
    • Ya se estaba haciendo tarde y decidimos regresar al hotel.
    • La vida se les va y no regresa más.
    • Luego regresé adonde dormíamos y les dije de la calavera.
    • Pasaron unos pocos años y un día regresó.
    • El procedimiento se puede realizar el jueves o viernes y puedes regresar a trabajar el lunes.
    • Regresa pronto que aquí te esperamos rodilla en tierra.
    • Del equipo original sólo regresa Mauricio Castillo, aclaró.
    • Corrimos bajo la lluvia y regresamos a la casa.
    • Queremos regresar a nuestros hogares, a la tierra de nuestros antepasados.
    • Siempre debe regresar para ganar más, ninguna cantidad es suficiente.
    • Una vez concluida la visita regresaremos a la Ciudad de Mérida.
    • Después regresó mi amigo y todo quedó como si nada.
    • Todo viene de Dios y todo debe regresar a Él.
    • Lastima que tengo que regresar hoy mismo al set de CSI!
    • regrésate y recógelo come/go back and pick it up
    • estaba en Roma pero ya se regresó she was in Rome but she's back now
  • Puedo enviarle el telegrama intimandola a que regrese a trabajar?
  • White se ve, por tanto, obligado a regresar a Inglaterra.
  • Después de ocho años de ausencia, el Mundial regresó a tierras americanas.
  • Muchos italianos han venido y después regresaron a Europa.
  • No regresaría al lugar porque no me sorprendió con nada.
  • Rice y su equipo nunca regresaron a negociar en la mesa.
  • No se vayan, no tardamos en regresar.
  • La imagen capta el momento en que los empleados regresan al Registro.
  • Ahora regresarán a su lugar de origen dentro de ataúdes en 15 días.
  • Hay árboles que curan a las aves que regresan nubladas de conocer otros lugares.
  • Después del desayuno hemos regresado nuevamente a la tienda.
  • Al poco tiempo regresan al lugar original en Gerli.
  • Regresar a tierras de Jalisco era para mí como volver a casa.
  • En 5 años quieren ya regresar al mercado internacional.
  • Luego regresaron los cabestros con sus oxidados cencerros de metal.
  • Y si regresó al país, fue por pendientes familiares.
  • La categoría regresa a la ciudad entrerriana tras una pausa de un año.
  • Regresan una vez concluido el ritual, a la oficina del cliente.
  • Fui y regresé de un maravilloso viaje al oriente.
  • Y ellos como buenos ticos quisieron regresar”, dijo Chang.
  • Al final del día regresamos al mismo cuadro.
  • Lo vamos a recomendar mucho y seguramente regresaremos pronto!
  • También Álvaro Arbeloa podría regresar al once en el lateral derecho.
  • Al regresar a Chile, desarrolló la docencia y el muralismo.
  • Posteriormente regresó a Chile y ha declarado en muchos procesos por desaparecidos.
  • Por eso solicitamos que se regresara el dinero.
  • O nos regresan el dinero, nos arreglan las calles o nos pavimentan.
  • Tan así fue que habría de regresar una vez más al poder.
  • Acaban de regresar de un viaje de tres semanas a Italia.
  • Muchas acciones han logrado diariamente que muchas familias regresaran a sus hogares.
  • Ana regresa al salón no me dice nada, yo tampoco pregunto nada.
  • Extraño mucho Dublín y disfruto cada vez que puedo regresar.
  • Fueron estos los argumentos que esgrimió cuando regresó a Minneapolis.
  • Allí encontrarás los tesoros que ella fue guardando por si algún día regresabas.
  • Al regresar a la ciudad, su hija mayor debía comenzar la primaria.
  • Problemas técnicos me obligan a regresar a almorzar con los niños a la casa.
  • Que tengas suerte y que regreses pronto a tu destino definitivo.
  • Incluso con esa lana se realizaron obras públicas sin que se regresara el dinero.
  • Se estima que recién podrá regresar a la competencia en cuatro semanas.
  • La mayoría de los planteles regresan en estos días.
  • Acabo de regresar de un viaje de trabajo a Beijing.
  • Es una enfermedad endémica y puede regresar en cualquier momento.
  • Curioso es que Maza se alegre de que regresen a Chile.
  • GurkaSoli acaba de regresar de una visita de inspección.
  • Con la Guerra Civil española Domenech regresa a Cuba.
  • Según el comunicado, Lobo tiene previsto regresar hoy mismo a Tegucigalpa.
  • Él regresa a casa después de un matrimonio fracasado.
  • Ahora regresará a su país y estará listo para competir en las presidenciales.
  • Debería regresar hoy (ayer) en la noche”, dijo.
  • Tuve a oportunidad de estar allá una semana y no me quería regresar.
  • Mi familia regresó al día siguiente para cancelar dicho seguro.
  • El plantel regresa esta tarde al trabajo pensando en Instituto.
  • Ahora regresa con una nueva apuesta tan polémica e inquietante como la anterior.
  • Ya regresa la influenza para distraernos de nueva cuenta.
  • El regresa cada vez que puede y nunca con las manos vacías.
  • Tres años después regresó al país y llenó estadios de fútbol.
  • Decidimos regresar por Guadalajara y salir por el periférico.
  • Regresa al lugar por el que entraste a Tirano Lair.
  • Dos años más tarde regresaban los dos dígitos.
  • El cuarteto de los hermanos Gómez regresa nuevamente a Tampico.
  • Pero un acontecimiento terrible le obligó a regresar.
  • El choque cultural siempre es grande y duró hasta que regresé a Cuba.
  • A los cuatro años su familia regresa a Argentina.
  • Después regresan con la mezcla ya procesada para volverse aplicar.
  • Tras culminar la práctica, el plantel Nacional regresó al hotel.
  • Un año después, esos fondos aún no han regresado al país.
  • Nuestra querida amiga y líder ambiental acaba de regresar de Japón.
  • Ese año Beaumarchais regresó a Paris de su exilio.
  • Solo siga las instrucciones y regrese a la página de sus servidores.
  • El Atlantis se desacoplará de la estación espacial el martes y regresará a tierra el jueves.
  • Luego regresó y se mantuvo tres días en la misma posición.
  • El goleador del equipo regresará al país el próximo martes.
  • Lo único claro es que el PRI debe regresar a gobernar.
  • Pero muchos de ellos han prometido regresar nuevamente a Francia.
  • Poco después de dar a luz, ella regresó a trabajar.
  • Según el hombre uno de los médicos le dijo que regrese hoy.
  • El jugador del Elche que también fue, ya regresó.
  • Ya se estaba haciendo tarde y decidimos regresar al hotel.
  • La vida se les va y no regresa más.
  • Luego regresé adonde dormíamos y les dije de la calavera.
  • Pasaron unos pocos años y un día regresó.
  • El procedimiento se puede realizar el jueves o viernes y puedes regresar a trabajar el lunes.
  • Regresa pronto que aquí te esperamos rodilla en tierra.
  • Del equipo original sólo regresa Mauricio Castillo, aclaró.
  • Corrimos bajo la lluvia y regresamos a la casa.
  • Queremos regresar a nuestros hogares, a la tierra de nuestros antepasados.
  • Siempre debe regresar para ganar más, ninguna cantidad es suficiente.
  • Una vez concluida la visita regresaremos a la Ciudad de Mérida.
  • Después regresó mi amigo y todo quedó como si nada.
  • Todo viene de Dios y todo debe regresar a Él.
  • Lastima que tengo que regresar hoy mismo al set de CSI!