Translation of regulación in English:

regulación

adjustment, n.

feminine noun

  • 1

    (de un asiento, espejo) adjustment
    (de una máquina, pieza) adjustment
    • El valor CV nos indica el tipo de regulación que vamos a poder realizar con esa válvula.
    • El principio de regulación se resume en la tabla siguiente.
    • Set especialmente diseñado para cumplir con las últimas regulaciones de los aeropuertos.
    • Disfrutar de la conducción con modernos sistemas de regulación y control del chasis.
    • Sujetos del Mercado y resto de sujetos del sistema definidos en la regulación del sector eléctrico.
    • La regulación y el control sanitario sobre cadáveres.
    • La insuficiente regulación de las actividades comerciales y servicios complementarios de los museos.
    • La regulación del transporte de energía eléctrica.
    • Todos los modelos de selladoras para plástico cuentan con termostato y regulación de temperatura.
    • La actividad de observación de cetáceos será objeto de una regulación específica.
    • El calor por radiación es la mas importante fuente natural para la regulación del calor en reptiles.
    • El tema de los incentivos fiscales en materia inmobiliaria ha sido objeto de regulación legislativa favorable reciente.
    • Hemos decidido desarrollar la regulación y supervisión de la banca en la sombra.
    • El estado y las regulaciones del mercado.
    • Las migraciones en los países de la región merecerías una mejor regulación.
    • Ese es el caso en materia de regulación laboral.
    • P. - ¿Qué consecuencias pueden suponer esa regulación del mercado?
    • Desarrollo de políticas de regulación de los precios del alcohol.
    • Expedida regulación por parte del Banco de la República.
    • Aquí no existe ninguna regulación de otro tipo de garantías, que no sabemos cuáles son?
    • JAE – ¿En este caso no hay regulación, dice usted?
    • Rebasa las dificultades del bloqueo y regulaciones legales.
    • La dimensión de una regulación territorial debe comprender aspectos de consideración política.
    • En dicho capítulo, también se establece la regulación específica de los inmuebles propiedad de los organismos descentralizados.
    • Su regulación debe estar abierta a la convergencia digital.
    • Más recursos sin mayor y mejor regulación no soluciona el problema, lo agrava.
    • Por tanto, dichas actividades gozan de una especial regulación por parte del Estado”.
    • Una de ellas es la regulación del gen Pax2 durante el posicionamiento del cerebro medio.
    • Adicionalmente tiene regulación de altura y está revestido en cuero con costuras en color rojo.
    • Crisis actual en los mecanismos de regulación del trabajo.
    • La comisión de regulación de energía y gas podrá revisar dicho nivel, mediante resolución motivada”.
    • En ausencia de regulación legal, el juez o jueza está facultado para fijarlos.
    • Incremento de la calidad de la regulación y la supervisión financiera.
    • Se marca este tiempo para darle al gobierno federal un margen para establecer las regulaciones de la industria.
    • Se requiere que las subsidiarias cumplan con las regulaciones bancarias mexicanas.
    • Creo que sí, después ya se descontroló de cualquier tipo de regulación.
    • Se notó que la falta de regulación para uso de espacios comunes genera problemas de convivencia.
    • Los trabajadores, un centenar, están inmersos en un expediente de regulación de empleo rotatorio.
    • No existe ningún tipo de regulación específica para la profesión.
    • Estableció prudentes regulaciones para guía de su clero.
    • Cumplir con las regulaciones del ordenamiento jurídico educacional que les resulten aplicables.
    • Y es sabido que la imaginación para las regulaciones puede ser infinita.
    • En materia de regulación para la distribución de la Publicidad Oficial.
    • Los productores de trigo no tienen quien les compre, por regulaciones oficiales.
    • Gestiones relacionadas con la aplicación de regulaciones y restricciones no arancelarias.
    • De allí la extraordinaria importancia de la buena regulación y supervisión bancaria.
    • Alumbra entonces una nueva regulación de la actividad minera en el país.
    • Se especializa en derecho bancario, bursátil y regulación financiera.
    • Los mecanismos reflejos constituyen el mecanismo de regulación de esta región.
    • Otros profesionistas cuya actividad esté íntimamente relacionada con la materia de regulación ambiental.
    • La regulación del transporte no ocurre por cambios en el número de moléculas transportadoras, sino por modulación de su ubicación subcelular o de su proporción.
    • Los valores máximos están sujetos a regulación por parte de la GART del OSINERGMIN.
    • Antonio Pino destacó a continuación que han descendido los expedientes de regulación de empleo.
    • Asimismo, este elemento contribuye a la salud cardiovascular y a la regulación de la presión arterial.
    • Toda la información que necesitas sobre despido colectivo y expediente de regulación de empleo (ERE).
    • Descripción de los regímenes con regulación específica de las uniones de hecho.
    • Que hay estadios, regulaciones, pedagogías, estribaciones, grados y progresiones.
    • Junto a Merkel amenazaron con retirarse si no había compromiso concreto a una mayor regulación.
    • La regulación puede ayudar a lograr ambos objetivos, pero necesita reconocer sus límites.
    • Sin embargo, no propone regulación de precios, únicamente establecimiento excepcional de precios de referencia.
    • El precio de tener las nuevas regulaciones para nuestros clientes es cero.
    • Regulación de mercados lácteos y fomento de su uso en alimentación animal.
    • La experiencia mundial demostró que la falta de regulaciones es lo que genera las crisis.
    • El sistema de regulación permite configurar el aparato para varios usuarios.
    • Hace ya varios siglos que los Puertos de Áliva son objeto de regulación jurídica.
    • La ciudadanía de una sociedad responsable debe estar informada y atenta a la regulación del sector financiero.
    • Este instrumento debiera realizarse para la expedición de cualquier nueva regulación.
    • Aplicación supletoria de la regulación de los precios públicos.
    • Esto es aparte de lo que alguna regulación podría establecer.
    • Porque no hay regulación alguna que prohíba la actividad laboral en cualquiera de sus formas.
    • Los recipientes y el equipo de regulación deben instalarse fuera del edificio.
    • Ese día se violaron todas las nuevas regulaciones viales y ninguna autoridad puso orden.
    • Hay un cambio importante en el objeto de regulación.
    • También se menciona la falta de regulación del sector.
    • La regulación financiera es un delicado juego de equilibrio.
    • Más que especulación ha habido una mala regulación.
    • Hubo un expediente de regulación de empleo, cuando éramos una empresa pública.
    • Regulación de actividades que involucran materiales o residuos peligrosos.
    • Han sido los principales afectados por jubilaciones anticipadas y expedientes de regulación de empleo de los últimos años.
    • La falta de regulación del transporte escolar ocasionó la muerte de Rafael un menor de siete años el 24 de marzo.
    • Ahora Citigroup ha penetrado con sus tentáculos todo el sistema de regulación financiera mexicano.
    • Sin otorgar mecanismos de control estatal eficaces ni medidas drásticas de regulación financiera.
    • Nuevas regulaciones permitieron motores atmosféricos de 2.5 litros.
    • De ahí que no exista ninguna regulación al respecto y que el agua se considere segura.
    • Los sistemas de regulación de las turbinas hidráulicas, su funcionamiento y tipología.
    • Analizar la regulación jurídica del naviero y del empresario de la navegación marítima.
    • Generalmente, este tipo de regulaciones se establecen en mercados relativamente concentrados o caracterizados por economías de redes.
  • 2

    (de un flujo, la temperatura)
    regulation
    control
  • 3

    (mediante normas)
    regulation
    leyes para la regulación del sector laws for the regulation of the sector