Translation of regularización in English:

regularización

normalization, n.

feminine noun

  • 1

    (normalización)
    normalization
    • Regularizaciones tributarias y colaboración entre órganos administrativos.
    • Hay acuerdo en que correspondía solicitar la regularización de todos los aspectos.
    • Para ello se realizó la regularización asfáltica de Motta y luego la señalización de la misma.
    • Se continuará trabajando en la regularización de predios de todo el municipio.
    • Los comerciantes acordaron la medida y reclamaron al propietario del complejo la regularización de ese espacio.
    • La regularización masiva que se hizo suponía una profunda equivocación, sabiendo que hay muchas personas que se han beneficiado.
    • Solicitar entre todos los Consejos Municipales, la regularización del PROFE.
    • Como se recordará, el Municipio presentó durante octubre un plan de regularización de deudas vencidas de TGI.
    • Citación para notificación de acuerdo de liquidación de expediente de regularización tributaria y resolución de expediente sancionador.
    • Finalmente, los panelistas se refirieron a la regularización de las uniones de hecho.
    • En tanto que el resto se refiere a la regularización de terrenos en el ex emplazamiento.
    • Ardaya descartó que se proceda a la regularización de vehículos que no estaban en territorio nacional.
    • Asimismo, resta aún la regularización del predio para Coopisur.
    • La presente regularización no tendrá costo de caja.
    • Regularización de la situación a las emigrantes y obtención de la ciudadanía española y reagrupamiento familiar.
    • El proceso de regularización de las Radios Comunitarias estaba en sus inicios.
    • Cuando se produzca el abono de la facturación procederemos a la regularización automática del anticipo.
    • Las personas que viven ahí no estaban gestionando ningún trámite de regularización.
    • Antiguamente propiedad de UTE, los terrenos se encuentran en proceso de regularización.
    • Recientemente había cesado una persona encargada del proyecto de regularización migratoria.
    • Así, la recaudación por regularización de la deuda aumentó un 13,2 por ciento el pasado año.
    • Si fuera necesario, se realiza la regularización de la forma del hueso y de la encía.
    • Acordaron avanzar en la regularización de los terrenos.
    • Quien se hará cargo de la regularización de los terrenos fiscales considerados?
    • Se prioriza a aquellas que vivan en asentamientos regularizados o en vías de regularización.
    • Convenimos el programa de regularización de la tenencia en propiedad o posesión particular.
    • Este punto refiere a la regularización de la Villa Roberto Farré.
    • La Ciudad de Buenos Aires dispuso un nuevo régimen de regularización de obligaciones tributarias en mora.
    • EL MUNDO propone la prohibición por ley de nuevas regularizaciones para evitar el efecto llamada, en línea con la filosofía de otros Gobiernos europeos como el francés.
    • Dicha regularización deberá hacerla en su próxima declaración del IRPF.
    • Por otra parte estamos trabajando en la regularización de los reintegros médicos.
    • Artículo 2º - Por vía de regularización, se determina que la calle Ing.
    • Vamos a realizar una regularización de los predios.
    • En todo caso, el distribuidor deberá realizar una regularización semestral sobre la base de lecturas reales.
    • Esta permite la regularización e inscripción en registros públicos cumplido el informe de un arquitecto designado.
    • Sólo ello permitirá que el proceso de regularización no se estanque.
    • No hay fecha para la efectiva regularización de las tierras.
    • Una salvadoreña realiza su trámite de regularización migratoria en Tapachula.
    • Se ha continuado durante el presente ejercicio fiscal con la regularización de la situación contable de la comuna.
    • Tonalá es el municipio con mayores trámites de regularización de todo el estado.
    • Una vez finalizada esta fase comenzó la regularización de los terrenos sanitarios.
    • Los trabajadores de empresas distribuidoras de gas envasado siguen negociando por la regularización laboral y el respeto a los escalafones fiscales.
    • Procedimiento para la regularización del saldo acreedor.
    • Pide prohibir las regularizaciones masivas. - No entiendo qué quiere conseguir con eso.
    • Regularizaciones de deuda, presentaciones en planes fiscales y todo lo que involucra a esta actividad.
    • Pero quedan más de setecientos aún a cuya regularización todavía debe procederse.
    • Durante el presente ejercicio se ha procedido a la regularización final de este programa.
    • El asiento de regularización puede realizarse de forma manual o automática.
    • La meta es lograr la regularización del 100 % antes que finalice la presente administración estatal.
    • Los alumnos que en el parcial hayan llegado a la regularización pueden recuperar para promocionar.
    • Según la propuesta, la regularización de la tenencia de la tierra se adelantará mediante la entrega de títulos de adjudicación o permanencia en propiedad social.
    • Regularización de la propiedad del suelo público en consonancia con las condiciones ambientales.
    • Igualmente se reforzarán los programas de regularización de la tenencia de la tierra y el ordenamiento del transporte público.
    • Régimen de regularización de deudas en proceso de ejecución judicial.
    • Las regularizaciones extraordinarias deben ser el último recurso que utilice un Gobierno.
    • Régimen de regularización de tierra para vivienda - ley 23.374 -.
    • Durante la caminata, los precaristas solicitaban la regularización del predio.
    • Según explicó la referente, se solicita la regularización de 123 compañeros.
    • Aprobar en vías de regularización la designación del Ing.
    • Además, se avanzó en la regularización de tierras fiscales del Delta.
    • Esquemas conjuntos de regularización y manejo e implantación de la infraestructura cultural pública y privada.
    • No de complejos deportivos autónomos con plan de regularización y manejo en trámite o aprobados.
    • De este modo, lo que se busca es facilitarle la regularización al contribuyente”.
    • Y 5) El convenio de regularización de la tenencia de la tierra.
    • Para atemperar esas injusticias, el gobierno nacional impulsó una legislación que facilita la regularización migratoria.
    • Junto a los alumnos, Rodrigo hizo un plan de negocios completo y una regularización tributaria.
    • Además en todo caso se tendrán que iniciar trámites de regularización de estas.
    • Priorización de los equipamientos que serán objeto de regularización.
    • Esta regularización es condición para acceder a créditos y subsidios.
    • Otro punto importante es avanzar en el ordenamiento y regularización de la propiedad social.
    • El objetivo es lograr la regularización migratoria facilitando acceso a documentos y trámites.
    • Las regularizaciones no podrán significar en ningún caso la modificación de grados.
    • Regularización de la tierra en Chiapas, objetivo de Calderón.
    • Planes de regularización y manejo y planes de implantación.
    • Regímenes de regularización de deudas de agentes de recaudación.
    • La regularización de la propiedad es otra línea de acción de la administración.
    • En tanto que se abordará la cuestión de la regularización laboral de ambas industrias.
    • Las reformas también permiten la regularización de 4.000 productores que estaban en la informalidad.
    • Régimen especial de regularización de deudas impositivas, de los recursos de la seguridad social y aduaneras.
    • Casos de regularización de la situación tributaria.
    • El derecho de permiso emergente de la regularización tendrá dos etapas.
    • Obviamente, esta regularización tiene un impacto en los salarios de los profesionales IT.
    • Esta regularización se puede realizar en el departamento de Tránsito.
  • 2

    (legalización)
    regularization
    la regularización de la situación de los inmigrantes ilegales the regularization of the position of illegal immigrants