Translation of rehabilitación in English:

rehabilitación

rehabilitation, n.

feminine noun

  • 1

    (de un enfermo, delincuente)
    rehabilitation
    • Realiza rehabilitación de crestas papilares y su posterior identificación.
    • Por tanto, los trámites para la rehabilitación tienen que ser inmediatos.
    • Estigarribia, contando con un local destinado a la rehabilitación, alimentación y educación.
    • Asimismo, la SCT, apoyará este esfuerzo mediante la construcción, modernización y rehabilitación de caminos rurales y alimentadores.
    • Promoción pública de nueva vivienda y rehabilitación de la vivienda privada existente.
    • Materiales necesarios para la construcción y rehabilitación de la infraestructura pública.
    • En las acciones de rehabilitación integral y construcción se invirtieron 2.5 millones de pesos.
    • Un último punto fue el mejoramiento del sistema de rehabilitación social, que va de la mano de los demás puntos.
    • La realidad virtual facilita la rehabilitación de los pacientes que han sufrido un ictus.
    • Modernización y rehabilitación de infraestructura carretera y caminos de la entidad.
    • En tercer lugar, mediante incentivos a la rehabilitación de viviendas con destino al alquiler.
    • De igual forma se logró la rehabilitación de la biblioteca municipal.
    • Practicar diariamente ejercicio físico es fundamental para la rehabilitación de personas que padecen de una enfermedad cardíaca.
    • Actualmente se desarrolla el modelo de robot para invidentes y medios robotizados para rehabilitación de personas discapacitadas.
    • Implementar programas ante dependencias existentes que permitan la rehabilitación y ampliación.
    • En los trabajos de rehabilitación se están brindando empleo a personas de la zona.
    • Los trabajos de rehabilitación del Castillo Peñas Negras continuarán como se estaban realizando hasta este momento.
    • Las obras de rehabilitación se han desarrollado durante dos meses y se han ejecutado en plazo.
    • Sólo el 0,8 por ciento del Presupuesto de Gendarmería esta destinado a rehabilitación y reinserción.
    • La obras han consistido en la rehabilitación de un edificio de dos plantas adquirido por el Ayuntamiento.
    • Las obras incluyen la rehabilitación y saneamiento de las principales calles de la capital.
    • Las secuelas neurológicas se manejaron con terapia física y del lenguaje y se logró una rehabilitación adecuada.
    • Así como la rehabilitación y construcción de determinados edificios, públicos o privados.
    • El accidente la obligó a descansar y a hacer rehabilitación.
    • En 1999, se convocó el concurso para la rehabilitación y ampliación del Teatro Pérez Galdós.
    • Se construyeron y financiaron por los residentes de varios barrios, pero necesitaban urgentemente una rehabilitación y una ampliación.
    • Rehabilitación oportuna y efectiva de secuelas y discapacidades.
    • Estudios preliminares, mantenimiento, rehabilitación y construcción de obra de infraestructura pesquera.
    • Entre ellas, destacan la rehabilitación de caminos rurales y la construcción de salones de usos múltiples en comunidades.
    • Ninguna persona condenada por delitos comunes cumplirá la pena fuera de los centros de rehabilitación social del Estado.
    • Posteriormente se diseñaron estrategias para la rehabilitación o reconstrucción total de las escuelas afectadas en el Puerto de Acapulco.
    • Después de exhaustivas consultas a la comunidad local se desarrolló un primer concepto para un programa de rehabilitación.
    • El tercer pilar de esta segunda fase será la reactivación de la construcción gracias a la rehabilitación de edificios.
    • Tenemos barrios marginales que requerirían la mayoría de ellos una rehabilitación integral.
    • Urbanizaciones Mariscal Tito y El Trébol se beneficiarán con rehabilitación del sistema de alcantarillado.
    • La recuperación hasta su rehabilitación de los principales sistemas de seguridad.
    • Proyectos de mejoramiento y rehabilitación de sistemas en operación de agua para consumo humano.
    • La sentencia de rehabilitación puede pronunciarse al tiempo de aprobarse el concordato.
    • Presentamos el proyecto de rehabilitación y ampliación del Museo Arqueológico de Asturias.
    • Rehabilitación de las viviendas con criterios de eficiencia ecológica.
    • La rehabilitación temprana puede ayudar a prevenir o mejorar el SCA.
    • Todavía estoy haciendo rehabilitación, hago ejercicios tres veces por semana.
    • Actualmente es muy utilizado en la rehabilitación oral el material que se denomina zirconio.
    • Antes de agosto, Lohan se encontraba en tratamiento en un centro de rehabilitación en Utah.
    • En los recintos penales se debe conjugar la seguridad con los procesos de rehabilitación.
    • Para la rehabilitación del paciente es fundamental permitirle realizar sus actividades cotidianas.
    • Gestionar y Coordinar las acciones relacionadas con la rehabilitación y reconstrucción del daño físico, social y económico.
    • La rehabilitación de dicha sala tuvo un costo de 7 mil dólares.
    • El proyecto apunta a lograr la rehabilitación y pavimentación del cruce.
    • Crear un protocolo del manejo de rehabilitación del paciente con falla cardiaca crónica.
    • Tratamientos odontológicos integrales por una especialista en rehabilitación oral.
    • Evaluaciones estructurales y rehabilitación de infraestructuras.
    • Está en rehabilitación y no sabe cuando en que fecha podrá volver.
    • En la parte nueva funcionarán los servicios de emergencias, guardias y un servicio de rehabilitación.
    • El trabajo tiene funciones positivas en la rehabilitación y reinserción social de los presos.
    • Así como cantidades de dinero insospechadas en las tareas de reposición de enseres domésticos, asepsia, brigadas médicas y rehabilitación de caminos y viviendas.
    • Julio habló del infierno que vivió en tres ocasiones en distintos centros de rehabilitación.
    • Es fundamental realizar rehabilitación articular precoz para evitar secuelas permanentes.
    • Pescadores y Comerciantes de La Paloma expresan su apoyo al proyecto de rehabilitación del puerto.
    • Incluye la rehabilitación como una fase del proceso de atención integral de salud.
    • Actualmente existe evidencia creciente de que el mejor tratamiento es la rehabilitación activa.
    • Tiene que ser apartado del plantel para que haga una rehabilitación.
    • La rehabilitación se ofrecerá sin que tenga carácter imperativo.
    • Es en los CCP donde opera la mayoría de los talleres destinados a la rehabilitación.
    • Cuentan con un método de rehabilitación integral para las mismas.
    • En 1960 se realizó una completa rehabilitación que corrigió las modificaciones efectuadas por los franceses.
    • Puede ser aplicada en cualquier área en proceso de rehabilitación.
    • El presupuesto que se maneja para la rehabilitación es de 10 millones de dólares.
    • Recordar que hay centros de rehabilitación especializadas en drogadicción, alcoholismo, entre tantas adicciones que aquejan este tercer milenio.
    • La rehabilitación física incluirá cinesiterapia, electroterapia y rehabilitación respiratoria.
    • Continua en forma ambulatoria con un lento proceso de rehabilitación física y síquica.
    • Ahora existe un grupo considerable de evidencia para el trabajo de rehabilitación, tratamiento y prevención.
    • El educando trabajará en rehabilitación y en los servicios de emergencias.
    • Pero es poco lo que un centro de rehabilitación puede ofrecerle.
    • En el mismo marco coordinar la implementación de programas de rehabilitación y reinserción productiva para los internos de las cárceles.
    • En segundo lugar, el dinero se destinará a la rehabilitación de enfermos de lepra.
    • La sede de Idom y el IMQ comienzan en breve así como la rehabilitación de edificios.
    • Formaremos parte del equipo de Implante realizando las calibraciones y la rehabilitación de las personas implantadas en la Clínica.
    • Recibe terapia de rehabilitación física con recuperación progresiva de las funciones motora y sensorial.
    • El colectivo trabaja en la rehabilitación del tejido social y asume tres años para una colonia.
    • En las fases leves el programa de rehabilitación es sencillo.
    • El derrocamiento de elementos estructurales corresponde a la segunda fase del proyecto de rehabilitación integral del antiguo ex – terminal.
    • Pero sus valores se tambalean por completo cuando un juez decide condenarle a realizar un trabajo de rehabilitación social.
    • Cuenta con una ala de rehabilitación integral y una óptica popular.
    • Rehabilitación y ampliación del proyecto de agua potable en la nueva urbanización.
    • Se trabaja en otra rehabilitación en un aula de la Esc.
    • La depresión es particularmente común, pudiendo interferir y enlentecer el proceso de rehabilitación.
    • En muchos casos se deberá incluir rehabilitación psicosocial y ocupacional.
    • Se reanuda obra de rehabilitación de bulevar.
    • La coordinación de la asistencia sanitaria durante el período de emergencia y a algunos aspectos de la rehabilitación y reconstrucción.
    • Ahora toca ponerse a sudar con los ejercicios de rehabilitación.
    • En caso de obras de rehabilitación se incluirán planos del edificio antes de la intervención.
    • Con la rehabilitación del sistema de alumbrado público en el Mercado Municipal “Lic.
    • El GDF hace rehabilitación y sustitución de las redes hidráulicas.
    • Felipe de acuerdo al programa de rehabilitación del club tiene para dos semanas.
  • 2

    (en un cargo)
    reinstatement
  • 3

    (de una vivienda)
    renovation
    restoration
  • 4

    (vindicación)
    rehabilitation