Translation of rehabilitar in English:

rehabilitar

to rehabilitate, v.

transitive verb

  • 1

    (paciente/delincuente) to rehabilitate
    • No obstante, no se lo quiso rehabilitar.
    • Entre otras acciones, denunció que maquinaria pesada portando banderas de LAD está rehabilitando calles y caminos.
    • A partir del martes se rehabilitará el sistema abriendo una conscripción masiva de socios.
    • Se crearon nuevas marinas, y se rehabilitaron los servicios públicos.
    • La Behetría es una antigua casa de labranza recientemente rehabilitada por nosotros.
    • Se han rehabilitado y mejorado 150 viviendas en los dos últimos años.
    • Me parece que es necesario discutir cómo rehabilitar al joven infractor.
    • Todo ello rehabilitado y modernizado conservando el sabor tradicional del un gran balneario.
    • Hasta el momento se han rehabilitado los caminos de acceso al relleno sanitario.
    • Fue fundada con el objetivo de educar y rehabilitar a niños y jóvenes ciegos.
    • Los pabellones se pueden rehabilitar para usos varios.
    • Ayer, la Prefectura cruceña logró rehabilitar el paso con maquinaria.
    • Se procedió a rehabilitar edificios públicos de gran antigüedad y valor arquitectónico también para ser convertidos en alojamientos turísticos.
    • No hizo nada para rehabilitar a la dañada economía.
    • Allí también rehabilitarán los espacios debajo de las vías de ferrocarril y la estación Yrigoyen.
    • Se construirán, rehabilitarán y mejorarán más de 500 kilómetros de calle.
    • Ampliar, rehabilitar y modernizar la infraestructura rural con la que cuenta el Municipio.
    • Lo que nunca queda claro es si se rehabilita a la persona o a la ciencia.
    • La diferencia es que el paciente joven se rehabilita más fácilmente que el anciano.
    • No me puedo rehabilitar ante la opinión pública si antes no me rehabilito judicialmente.
    • Después empezará a producir hormigón asfáltico para rehabilitar vías en la provincia.
    • Identificar, formar y rehabilitar a niños en circunstancias especialmente difíciles para que lleguen a ser buenos ciudadanos.
    • Rehabilitaremos las antiguas casas de los maestros a fin de ampliar el colegio y la guardería.
    • La institución ha logrado rehabilitar a más de 90 mil niños.
    • Onza ayuda a que muchos personas se rehabiliten o mejoren su desempeño.
    • La cárcel debe servir para rehabilitar siempre que se pueda.
    • La multinacional petrolera Emerald Energy se comprometió a rehabilitar y ampliar la vía hacia Silvania.
    • Construiremos y rehabilitaremos la infraestructura penitenciaria a nivel nacional.
    • Sin embargo, los atletas fueron quienes se rehabilitaron más rápido.
    • Viene todo un proceso público de licitación para rehabilitar el espacio.
    • Se va a rehabilitar y ampliar el estadio existente en Posen.
    • Se han rehabilitado o ampliado más de 1000 aulas de clase.
    • Lo peor es que solo se rehabilitan calles cercanas, pero no se invierte dinero en la autopista.
    • Dos años más tarde la llegada de un gobierno civil rehabilitó su figura.
    • Doldán expresó que la restauración servirá para rehabilitar el museo.
    • Rehabilitar a pacientes con ametropías mediante el uso de gafas.
    • Con videojuegos universitarios buscan rehabilitar a niños con parálisis cerebral.
    • Rehabilitan o acondicionan zonas urbanas que adquieren una enorme vitalidad.
    • Actualmente, maquinaria municipal trabaja para rehabilitar el sistema vial.
    • Pero ellos tratan de rehabilitar a los jóvenes delincuentes.
    • Se puede rehabilitar al paciente más devastado por una gran cirugía.
    • Los movimientos telúricos y políticos en el país dejaban poco espacio para rehabilitar edificios públicos.
    • Estas actuaciones permiten rehabilitar viviendas en los centros urbanos y habitabilidad de los ciudadanos.
    • Rehabilitar a una persona adicta al crack es sumamente difícil por las características ya descritas.
    • Pero trabajan para la tribuna porque si realmente quisieran rehabilitar.
    • Transportistas dispuestos a cooperar para rehabilitar calles y avenidas.
    • Baterías sanitarias rehabilitadas o construidas en las escuelas rurales de los cantones de intervención del programa.
    • Hoy rehabilita a otros jóvenes que vivieron como él.
    • Que estos funcionarios procuren restaurar o rehabilitar humedales como instrumentos de ordenación del medio ambiente.
    • Se realizan también grandes esfuerzos para rehabilitar caminos y rutas rurales.
    • El Ayuntamiento rehabilitó el edificio y lo gestiona.
    • Para evitarlo se rehabilita y amplía la carretera federal México-Toluca.
    • Rehabilitar viviendas en la ciudad es una de las opciones que está ganando adeptos.
    • Los intentos por rehabilitar la vía producen más deslizamientos.
    • En 1991 el gobierno zaireño le rehabilitó con categoría de héroe nacional.
    • El Ministerio de Educación se comprometió a rehabilitar las escuelas lo más rápido posible.
    • El Registro Municipal de solares y edificios a rehabilitar.
    • Rehabilitar y construir nuevas sedes educativas implicará desembolsar 1,8 billones de pesos.
    • El Gobierno Nacional rehabilitó y abrió nuevos espacios en esta infraestructura.
    • Es decir, el gobierno se compromete a rehabilitar y ayudar a los drogadictos.
    • Tal vez se pueda rehabilitar el de Lezica.
    • No se logró rehabilitar el Auditorio de la Reforma.
    • Bono que permita rehabilitar la producción agrícola y ganadera.
    • En total se rehabilitarán más de 5.500 viviendas en estas ciudades.
    • Históricamente hemos tratado de rehabilitar a las personas para convertirlas en lo más normales posibles.
    • En segundo lugar, las cárceles no sirven para rehabilitar a nadie.
    • Por única vez se podrá rehabilitar el plan.
    • Éstos permitirán rehabilitar las operaciones de 238 negocios que dan empleo a 440 personas.
  • 2

    (en un cargo)
    to reinstate
  • 3

    (vivienda/local) to renovate
    (vivienda/local) to restore
  • 4

    (vindicar)
    to rehabilitate
  • No obstante, no se lo quiso rehabilitar.
  • Entre otras acciones, denunció que maquinaria pesada portando banderas de LAD está rehabilitando calles y caminos.
  • A partir del martes se rehabilitará el sistema abriendo una conscripción masiva de socios.
  • Se crearon nuevas marinas, y se rehabilitaron los servicios públicos.
  • La Behetría es una antigua casa de labranza recientemente rehabilitada por nosotros.
  • Se han rehabilitado y mejorado 150 viviendas en los dos últimos años.
  • Me parece que es necesario discutir cómo rehabilitar al joven infractor.
  • Todo ello rehabilitado y modernizado conservando el sabor tradicional del un gran balneario.
  • Hasta el momento se han rehabilitado los caminos de acceso al relleno sanitario.
  • Fue fundada con el objetivo de educar y rehabilitar a niños y jóvenes ciegos.
  • Los pabellones se pueden rehabilitar para usos varios.
  • Ayer, la Prefectura cruceña logró rehabilitar el paso con maquinaria.
  • Se procedió a rehabilitar edificios públicos de gran antigüedad y valor arquitectónico también para ser convertidos en alojamientos turísticos.
  • No hizo nada para rehabilitar a la dañada economía.
  • Allí también rehabilitarán los espacios debajo de las vías de ferrocarril y la estación Yrigoyen.
  • Se construirán, rehabilitarán y mejorarán más de 500 kilómetros de calle.
  • Ampliar, rehabilitar y modernizar la infraestructura rural con la que cuenta el Municipio.
  • Lo que nunca queda claro es si se rehabilita a la persona o a la ciencia.
  • La diferencia es que el paciente joven se rehabilita más fácilmente que el anciano.
  • No me puedo rehabilitar ante la opinión pública si antes no me rehabilito judicialmente.
  • Después empezará a producir hormigón asfáltico para rehabilitar vías en la provincia.
  • Identificar, formar y rehabilitar a niños en circunstancias especialmente difíciles para que lleguen a ser buenos ciudadanos.
  • Rehabilitaremos las antiguas casas de los maestros a fin de ampliar el colegio y la guardería.
  • La institución ha logrado rehabilitar a más de 90 mil niños.
  • Onza ayuda a que muchos personas se rehabiliten o mejoren su desempeño.
  • La cárcel debe servir para rehabilitar siempre que se pueda.
  • La multinacional petrolera Emerald Energy se comprometió a rehabilitar y ampliar la vía hacia Silvania.
  • Construiremos y rehabilitaremos la infraestructura penitenciaria a nivel nacional.
  • Sin embargo, los atletas fueron quienes se rehabilitaron más rápido.
  • Viene todo un proceso público de licitación para rehabilitar el espacio.
  • Se va a rehabilitar y ampliar el estadio existente en Posen.
  • Se han rehabilitado o ampliado más de 1000 aulas de clase.
  • Lo peor es que solo se rehabilitan calles cercanas, pero no se invierte dinero en la autopista.
  • Dos años más tarde la llegada de un gobierno civil rehabilitó su figura.
  • Doldán expresó que la restauración servirá para rehabilitar el museo.
  • Rehabilitar a pacientes con ametropías mediante el uso de gafas.
  • Con videojuegos universitarios buscan rehabilitar a niños con parálisis cerebral.
  • Rehabilitan o acondicionan zonas urbanas que adquieren una enorme vitalidad.
  • Actualmente, maquinaria municipal trabaja para rehabilitar el sistema vial.
  • Pero ellos tratan de rehabilitar a los jóvenes delincuentes.
  • Se puede rehabilitar al paciente más devastado por una gran cirugía.
  • Los movimientos telúricos y políticos en el país dejaban poco espacio para rehabilitar edificios públicos.
  • Estas actuaciones permiten rehabilitar viviendas en los centros urbanos y habitabilidad de los ciudadanos.
  • Rehabilitar a una persona adicta al crack es sumamente difícil por las características ya descritas.
  • Pero trabajan para la tribuna porque si realmente quisieran rehabilitar.
  • Transportistas dispuestos a cooperar para rehabilitar calles y avenidas.
  • Baterías sanitarias rehabilitadas o construidas en las escuelas rurales de los cantones de intervención del programa.
  • Hoy rehabilita a otros jóvenes que vivieron como él.
  • Que estos funcionarios procuren restaurar o rehabilitar humedales como instrumentos de ordenación del medio ambiente.
  • Se realizan también grandes esfuerzos para rehabilitar caminos y rutas rurales.
  • El Ayuntamiento rehabilitó el edificio y lo gestiona.
  • Para evitarlo se rehabilita y amplía la carretera federal México-Toluca.
  • Rehabilitar viviendas en la ciudad es una de las opciones que está ganando adeptos.
  • Los intentos por rehabilitar la vía producen más deslizamientos.
  • En 1991 el gobierno zaireño le rehabilitó con categoría de héroe nacional.
  • El Ministerio de Educación se comprometió a rehabilitar las escuelas lo más rápido posible.
  • El Registro Municipal de solares y edificios a rehabilitar.
  • Rehabilitar y construir nuevas sedes educativas implicará desembolsar 1,8 billones de pesos.
  • El Gobierno Nacional rehabilitó y abrió nuevos espacios en esta infraestructura.
  • Es decir, el gobierno se compromete a rehabilitar y ayudar a los drogadictos.
  • Tal vez se pueda rehabilitar el de Lezica.
  • No se logró rehabilitar el Auditorio de la Reforma.
  • Bono que permita rehabilitar la producción agrícola y ganadera.
  • En total se rehabilitarán más de 5.500 viviendas en estas ciudades.
  • Históricamente hemos tratado de rehabilitar a las personas para convertirlas en lo más normales posibles.
  • En segundo lugar, las cárceles no sirven para rehabilitar a nadie.
  • Por única vez se podrá rehabilitar el plan.
  • Éstos permitirán rehabilitar las operaciones de 238 negocios que dan empleo a 440 personas.