Translation of rehacer in English:

rehacer

transitive verb

  • 1

    va a haber que rehacerlo it'll have to be redone
    • después de enviudar trató de rehacer su vida after her husband's death she tried to make a new life for herself / she tried to rebuild her life

pronominal verb

  • 1

    rehacerse de algo to get over sth
    • todavía no me he rehecho del susto I still haven't got(ten) over the shock
  • El proyecto SPS se rehizo para adaptarlo a fines militares.
  • Luego rehicimos las cocheras, los depósitos y el portal de acceso.
  • Infantil masculino especial Se han rehecho de la derrota de la semana pasada en casa contra Sant Josep venciendo en la pista del otro favorito La Salle.
  • Hay tres alumnos que deben rehacer el práctico.
  • El templo se remontaba al siglo IV, pero hubo de ser rehecho totalmente como consecuencia de la remodelación de aquella zona durante el siglo II a.
  • De modo que es de práctica corriente rehacer los trabajos.
  • Estos pueden ser desechos y luego vueltos a rehacer como nuevos.
  • No sin muchos esfuerzos, Lorena fue capaz de rehacer su vida.
  • Juntar los dos personajes rehaciendo las partes de los vestidos que haga falta.
  • Paloma está triste porque Arturo ya rehizo su vida.
  • Y si no se podía borrar, había que rehacer el trabajo.
  • Entre las opciones que se barajan son emitir un capítulo acortado o rehacer completamente el capítulo.
  • La poderosa noche rehacía poco a poco sus luces.
  • Justicia para rehacer las vidas y respetar las muertes.
  • Un escritor puede rehacer algo imperfecto o tirarlo a la basura.
  • Ella es separada desde hace muchos años, solo queremos rehacer nuestras vidas.
  • Tiene que vivir su duelo y comenzar a rehacer su vida.
  • Adopción o aprobación de textos rehechos o integrados por declaratoria parcial de inconstitucionalidad.
  • Actualmente pensamos en rehacer el techo del ropero; ya que el actual esta deteriorado.
  • Ninguno de los dos logró rehacer su vida amorosa.
  • El mundo les resulta extraño y no es fácil rehacer la vida.
  • Así, el término progresista vino a rehacer el camino.
  • Ahora es lógico que no quieras ni pensar en rehacer tu vida.
  • Lo hago para saber quién no puede ya rehacer el trabajo.
  • Pero hay pistas evidentes que permiten rehacer un mapa cercano al real.
  • La Nova platino más se ha rehecho completamente.
  • Voy a empezar a rehacer el artículo.
  • Rehacer la letra con esa inspiración fue muy fácil para mi.
  • Una identidad nueva que le permitirá rehacer su vida y hacer una vida normal.
  • Pero el equipo valenciano se rehizo de la derrota y superó a Madrid en la lucha por el tercer puesto por 2-0 (21-16 y 21-16).
  • Creer que podremos rehacer la vida con otro cuando la pasión pase.
  • El equipo de Lucescu se ha rehecho de la derrota europea ante el Sporting Clube y ha sumado la quinta victoria liguera i tercera consecutiva.
  • Guardiola tendrá que volver a rehacer la línea defensiva.
  • Ahora parece que ambos comienzan a rehacer su vida amorosa.
  • La historia para manipular exige el rehacer una historia.
  • Tras unos años de transito se intenta rehacer la fiesta.
  • Así que decidimos rehacer el nivel del acantilado.
  • Evidentemente cada generación se cree dedicada a rehacer el mundo.
  • Nuestra lucha se enfoca a rehacer el tejido social.
  • Se rehizo rápidamente y concretó una aceptable actuación.
  • El decidió venir al país y así comenzó a rehacer su vida.
  • Debemos rehacer el camino, olvidarnos de los catálogos.
  • Apostaba a que el dolor sirviera para rehacer el amor y la justicia.
  • Para eso se crea unos órganos que sirvan para rehacer Estado en esos territorios.
  • La rompió, la deshizo, la rehizo nuevamente.
  • Esto permite rehacer un modo nuevo y más pleno”.
  • Ahora desesperado como un fugitivo, intento rehacer mi vida.
  • Para determinar la solvencia fiscal, todavía hay que empezar a rehacer los números.
  • Desde hace tiempo que quería rehacer el diseño del libro.
  • También se puede usar para rehacer parte de los resultados de las pruebas automatizadas.
  • Separada, decidió alquilar una habitación en Bosa y empezó a rehacer su vida.
  • Él ya rehizo su vida hace meses con Carmen Jordá.
  • Por eso todos los sectores tenemos que cambiar, que rehacer el tejido social”.
  • Pero me ponés esas canciones hoy, y quiero rehacer cada una de ellas.
  • Decidí rehacer el camino desde la orilla del río.
  • Cuando se cambió el alfabeto con las últimas modificaciones tuve que rehacer nuevamente esas páginas.
  • No acabo de entender por qué un director decide rehacer sus propias películas.
  • "El gobierno rehace rápidamente su apoyo en las encuestas y al parecer ""sale fortalecido""."
  • Ellos, fieles herederos nos transmitirán su cultura, pero rehaciendo la historia.
  • Hay muchos políticos que todavía no han aprendido eso y quieren rehacer el pasado.
  • Que se rehaga nuevamente el diagrama con participación de los trabajadores.
  • Se ven obligados a rehacer una y otra vez la historia clínica del paciente.
  • Elogió los chistes, pero me obligó a rehacer los dibujos.
  • La imposibilidad de rehacer el pasado y la imposibilidad de desprendernos del pasado.
  • Si la estructura fuese diferente el periodista necesitaría rehacer completamente su noticia.
  • Este amor puesto en palabras sirve para rehacer la identidad de los amantes.
  • Presenta la documentación correspondiente para rehacer el trámite.
  • Hay que rehacer la historia y llorar sobre el inmediato pasado.
  • Ahora parece que David está recuperado e intenta rehacer su vida.
  • Se deberán rehacer los muros de piedra, en aquellos tramos en que sean derribados.
  • El hombre está irremediablemente llamado y obligado a hacer y rehacer el mundo.
  • Por supuesto, lo único que tienen estrictamente prohibido es pensar en rehacer su vida.
  • A esta altura bajo el ritmo de encuentro, ambos equipos no eran consistentes los defensas volvían y se rehacían rápidamente.
  • Tal abundancia me rehace en cierto modo la holgura juvenil.
  • Los muchos defectos que condujeron al incendio obligaron a rehacer el diseño.
  • Primero tienes que rehacer la parte que falta.
  • Observa lo que ocurre y luego rehaz esta última acción.
  • Ser una comunidad nacional requiere rehacer el tejido social y superar el individualismo disolvente.
  • Volví a rehacer mi vida después de un proceso largo y dispendioso.
  • No sería capaz de rehacer su vida una segunda vez ni tampoco podrían ninguno de los habitantes de su pueblo mantener sus formas de vida.
  • Ya luego reharé mi vida con otra mujer que sí me comprenda.
  • Delia espera que Luciana logre rehacer su vida como mujer.
  • Para una Educación Sexual eficaz de los niños es necesario que los adultos rehagan totalmente su propia Educación Sexual.
  • De madrugada partíamos el Viernes, rehaciendo el camino de regreso.
  • El ideal de rehacer el mundo según los dictados de la razón humana.