Translation of reimplantar in English:

reimplantar

to reintroduce, v.

transitive verb

  • 1

    (sistema) to reintroduce
    (sistema) to reestablish
    (norma) to reimpose
    • En cuanto a reimplantar el secreto, sólo es posible si aparecieran nuevos imputados.
    • Un diente permanente que se cae por un golpe algunas veces se puede reimplantar.
    • Sostiene que se deben reimplantar los reembolsos por puertos patagónicos para compensar los mayores costos que significa producir en la región, como así también los reintegros impositivos.
    • Sin embargo, cinco meses después, el Gobierno reimplantó esos superpoderes, y aun más ampliamente.
    • Reimplantar algunos mecanismos de control para evitar los excesos.
    • Poco tiempo atrás se reimplantó el secreto de sumario.
    • No debe descartarse la posibilidad de reimplantar el Impuesto al Petróleo Crudo Procesado en refinerías nacionales.
    • Debido a que el juez reimplantó el secreto de sumario se desconoce el resultado del allanamiento.
    • Si se siguen las indicaciones, generalmente la pieza dental permanente pérdida puede ser reimplantada con éxito.
    • Creo que es un gran error la decisión tomada, volvamos a reimplantar la antigua Plaza Mayor, retrocedamos 50 años en el tiempo y así nadie protestará.
    • Al poco tiempo todo vuelve para atrás, se vuelven a reimplantar los reintegros, el pretexto en esta oportunidad fue la devaluación de Brasil.
    • El diente de leche no se debe reimplantar porque podría obstaculizar el crecimiento del diente definitivo.
    • Cualquiera que intente reimplantar un régimen caudillista en el país a la luz de la actualidad va a terminar miserablemente hundido.
    • El Gobierno pretende reimplantar el texto oficial en el modelo educativo del país, en contraposición a lo dispuesto por la Reforma Educativa.
    • En este caso, las células son extraídas, modificadas y reimplantadas en el propio paciente.
    • La iniciativa de reimplantar la pena de muerte ha sido rechazada por el gobierno.
    • Pese al ruido de la línea telefónica pareció entenderse que Patti llevará al Congreso una propuesta para reimplantar el servicio militar.
    • Monti explicó que se ha reimplantado el impuesto municipal a las viviendas.
    • Cada uno de los marcapasos fueron reimplantados en otros pacientes, algo impensable, en ningún lugar del mundo se puede hacer algo así.
    • Se debe reimplantar un sistema monetario estable, que será el único regulador digno de crédito de la economía planificada en esta etapa de su desarrollo.
    • Y un firme convencido de que habría que reimplantar el impuesto a la herencia.
    • Entre otros recursos jurídicos, el gobierno debería pensar que sería buena cosa reimplantar el sistema de equiparados que se derogó en su momento.
    • Y siete de cada diez personas creen que habría que reimplantar el sistema de amonestaciones en los colegios.
    • Que buen libro “La ciudad y los perros”, deberían leerlos todos aquello que quieren reimplantar el servicio militar.
    • Y luego se la reimplantaron en los glúteos.
    • Dos cirujanos logran en 12 horas reimplantar el brazo de una niña, herida en un accidente.
    • Luego se reimplantan esas células en el paciente.
    • Generalmente si Ud. hace lo indicado la pieza dental perdida puede ser reimplantada con éxito.
    • Quieren reimplantar las viejas reglas del juego del poder económico y recobrar sus privilegios.
    • Por ello, pugnaremos porque en nuestro país se reimplante la pena de muerte.
    • Éste fue reimplantado con éxito, aunque los facultativos no garantizan funcionalidad plena.
    • Pero con el tejido generador de óvulos se puede reimplantar el ovario.
    • Los dientes serán reimplantados, reparados o reconstruidos según las posibilidades de cada situación.
    • Cirujanos británicos lograron reimplantar el brazo de una niña de doce años que resultó amputado por un tren de alta velocidad.
    • Ahora esperan poder trasladarlo a Rosario, donde se podría reimplantar los dedos.
    • Como una expresión más del autoritarismo informativo que se pretende reimplantar en nuestro país.
    • Volvía a reimplantar los viejos moldes de confesionalidad.
    • En ella lograron reimplantar tres de los cuatro dedos que habían sufrido la amputación a la altura de los nudillos.
    • Más tarde en una clínica, le lograron reimplantar la falange.
    • Los resultados obtenidos demuestran la necesidad de reimplantar urgentemente todos los controles.
    • Quiere reimplantar la antinomia peronismo anti peronismo.
    • Si bien no impide las cesantías, ni siquiera el gobierno reimplanta la doble indemnización, que Kirchner derogó hace unos años por presión de las patronales.
    • Años después, Duhalde las reimplantó tras la devaluación.
    • Si se actúa de la forma adecuada, es posible reimplantar el diente arrancado.
    • En segundo lugar, proponen reimplantar el consejo federal.
    • Algo que muchos han querido reimplantar.
    • A fin de corregir esta seria irregularidad, se propone reimplantar un esquema de ajustes automáticos.
    • Asimismo, hizo a los indios trabajar arbitraria y rudamente reimplantando un servicio personal.
    • Pero va más allá de no propiciar reformas penales que reimplanten la pena de muerte.
  • 2

    Medicine
    to reimplant