Translation of reimpresión in English:

reimpresión

reprinting, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    reprinting
    • Reimpresión facsimilar al 80 % de su tamaño.
    • Manuscrito, escrito a máquina o impreso que se entrega a la imprenta para que proceda a la impresión o reimpresión del texto e indicaciones que contenga.
    • Lo que, por lo visto, y dado el creciente número de reimpresiones de este título, no parece ser un hándicap.
    • Hasta el momento no hay restricción de solicitud de reimpresión, respecto al tiempo que ha transcurrido desde que cursó el diplomado.
    • Cualquier reimpresión o distribución individual no infiere ninguna conexión ni patrocinio con ninguna organización religiosa.
    • Las siguientes observaciones no son sino notas e indicaciones bibliográficas, destinadas a servir para la lectura de la reimpresión de un texto escrito hace 30 años atrás.
    • La imposibilidad de dividir sus cuentas, reabrirlas y realizar reimpresiones, fueron problemas recurrentes, entre otros detalles.
    • Reimpresión de la edición de 1945, más lista de abreviaturas.
    • Almacene en el disco rígido documentos duplicados frecuentemente para una reimpresión instantánea.
    • Reimpresión de boletas de cuotas a vencer, vencidas o atrasadas.
    • El Diccionario se mantuvo vivo a través de sucesivas y numerosas reimpresiones.
    • Lo que mañana compraremos es, entonces, la reimpresión de la edición española.
    • El libro es un archivo informático, se pueden generar copias sin límite de stock ni costos de reimpresión.
    • Depende en mucho si el trabajo es nuevo o una reimpresión.
    • Obviamente, por muchos años no se podían conseguir los números atrasados, tal vez por los costos de la reimpresión.
    • Igual declaración se formulará cuando se pretenda hacer nueva tirada o reimpresión de obras editadas con anterioridad.
    • El costo de la reimpresión fue de 1.400.000,00 colones.
    • Primera edición de 250 ejemplares, con varias reimpresiones en años siguientes.
    • Ojalá que la reimpresión facsimilar sea un primer paso hacia ello.
    • Además también pueden enviarse solicitudes de reimpresión directamente al autor.
    • Reimpresión en el mismo año, con una tirada de 1500 ejemplares.
    • No serán subvencionables las reimpresiones de material ya existente.
    • Realizar la producción, edición, reimpresión y distribución de las publicaciones o bienes culturales relacionados con sus fines.
    • Pero es un error de Juventud no señalar que son reimpresiones de la primera edición.
    • Evaluar y definir una política de reimpresiones con miras a fortalecer el catálogo y las ventas.
    • Sugiero que se someta a crítica la política de reimpresión por ser un elemento crucial para motivar la lectura de la población cubana.
    • Aprobar la reimpresión o reedición de las obras agotadas, considerando criterios académicos y de distribución.
    • Acudir a la Administración de la capital mediante una nota, solicitando la reimpresión.
    • Cartas en idiomas distintos del inglés La política de reimpresiones afecta a todos los idiomas.
    • Este libro publicado por primera vez en Santiago de Chile en 1986 y ya lleva una treintena de reimpresiones y traducciones en diversos países.
    • Agotada esta edición, se hicieron varias reimpresiones y reediciones.
    • Por lo general no se menciona la primera edición ni las reimpresiones de los libros.
    • En 1976 hubo una segunda edición y cuatro reimpresiones.
    • Reimpresión de materiales de fortalecimiento académico (junio).
    • Esperemos que pronto haya una reimpresión porque realmente eran muy buenos.
    • Asimismo, se ha tenido un mayor seguimiento de 39 impresiones y reimpresiones de las obras.
    • El elevado número de reimpresiones es posible gracias a la modalidad de edición bajo demanda que hace algún tiempo implantó el Servicio de Publicaciones.
    • Se hicieron tres reimpresiones de libros de texto en italiano.
    • Portada y primera página de una reimpresión de la obra de Miguel Venegas sobre California.
    • Ha tenido incontables reimpresiones no solamente en francés sino en las principales lenguas del mundo.
    • Ediciones Hiperión suscribirá el correspondiente contrato con el autor galardonado para sucesivas reimpresiones.
    • Me comentan los editores que la primera edición del texto está prácticamente agotada, y que pronto habrá una reimpresión.
    • De ellos, 39 son nuevos títulos y el resto reimpresiones.
    • "Incluye la reimpresión de ""Evolutionary Epistemology"" y de otro artículo de D. Campbell."
    • Hay una reimpresión en La Paz, 1838, con apéndice.
    • CR4.4 Los datos sobre la tirada se recogen en los partes de producción, posibilitando su análisis en reimpresiones posteriores.
    • Durante el periodo sobre el cual se informa aparecieron 173 títulos, los cuales comprenden nuevas obras, reediciones, reimpresiones y publicaciones periódicas.
    • Son poco más de una veintena de títulos, entre ediciones originales, reimpresiones y traducciones.
    • Las mecanográficas son las más frecuentes formas de reimpresión.
    • Mas nadie aceptaría que un libro que aparece por primera vez constituya una reimpresión.
    • Durante el periodo sobre el cual se informa aparecieron 145 títulos, los cuales comprenden nuevas obras, reediciones, reimpresiones y publicaciones periódicas.
    • Desde 1994 la obra ha tenido numerosas reimpresiones.
    • De hecho tuvimos que solicitar una nueva reimpresión de los resúmenes porque la demanda fue casi el doble de la que habíamos calculado.
    • Debe de estar un poco desgastado, (el guión), aunque bueno se debe suponer de nuevas reimpresiones.
    • El ICMJE no ha revisado ni aprobado el contenido de esta reimpresión o traducción.
    • Pronto se hicieron reimpresiones, parodias y versiones ilustradas del poema.
    • La reimpresión de la tarjeta tendrá un costo adicional.
    • El error fue rápidamente advertido por este Ministerio, los ejemplares fueron devueltos y se ordenó la reimpresión de la Revista.
    • Los trabajos aceptados quedarán en propiedad del Consejo Editor de la revista y su reimpresión posterior precisará de la autorización de la misma.
    • Esta denuncia generará la reimpresión de la tarjeta, que conservará la misma Clave Banelco.
    • Desde entonces, el número de reimpresiones es muy alto y prácticamente ha sido traducido a los idiomas más importantes hablados en el mundo.
    • Si la extravía puede solicitar la reimpresión en el Dpto. de afiliados.
    • Esta segunda edición tuvo reimpresiones en 1945, 1955 y 1960 sin variaciones.
    • El éxito fue tanto que Playboy ordenó la reimpresión de 30 mil ejemplares.
    • Así que vista la demanda, ya tenéis disponible una nueva reimpresión de las camisetas a un precio de 16,90 euros.
    • Reimpresión facsimilar, Junta de Historia y Numismática Americana.
    • Tampoco se realizarán reimpresión de tarjetas que se encuentren extraviadas, deterioradas o robadas.
    • También puede solicitar en la Municipalidad la reimpresión de las boletas no vencidas del año corriente.
    • En Gran Bretaña, este verano la última reimpresión de la dieta que Atkins publicó hace más de treinta años vendió más que Harry Potter.
    • Tampoco sería imposible hacer una reimpresión del pack manteniendo el precio actual.
    • Entonces ordenó la reimpresión inmediata y distribuyó el libro antes de que se reuniera la Asamblea Constituyente.
    • Reimpresión de boletas de cuotas a vencer o vencidas en fecha o atrasadas Se necesita el número de cuenta corriente de la que se trata.
    • Este artículo fue publicado en el Ecuador en 1990 e internacionalmente en 1992 y en varias reimpresiones posteriores.
    • Las sucesivas reimpresiones y reediciones dan prueba de la buena acogida entre los lectores.
    • Reimpresión de libros europeos en la selva americana y nuevas obras de misioneros y autores indígenas.
    • Sus libros han tenido una gran repercusión y son objeto de sucesivas reimpresiones.
    • El dinero recaudado se destina a reimpresión de materiales de campaña.
    • Esta obra tuvo seis ediciones y numerosas reimpresiones en vida del autor.
    • Segunda del ciclo de Espejismo, no presenta reimpresiones.
    • Regresaron estas figuras de gran calidad, pero sin incluir las reimpresiones de los comics.
  • 2

    (obra)
    reprint