Translation of reinante in English:

reinante

reigning, adj.

adjective

  • 1

    (casa/dinastía) reigning
    • Las condiciones climatológicas reinantes en la zona, dificultaron las labores de los equipos de rescate.
    • Imaginémonos el tremendo vacío allí reinante entre la órbita electrónica exterior y el núcleo.
    • Hasta ahí, la historia favorecía a los campeones reinantes.
    • También sabemos que superar la pobreza e indigencia llevará tiempo después de años de neoliberalismo aún reinante en lo estructural.
    • Atraído por el calor humano allí reinante, me habría creado un dilema.
    • Por eso, murió odiado por las casas reinantes y la nobleza.
    • El futuro para el campeón reinante del fútbol colombiano no pinta bien.
    • La temperatura reinante este domingo era demasiado elevada a la hora del inicio del cotejo.
    • BENALMADENA, MALAGA. ... entonces reinante, Felipe IV.
    • En un paisaje dominado por médanos cuya forma varía constantemente en función de los vientos reinantes.
    • La “Ciudad de los Palacios” crecía con esplendor a pesar de la aún reinante inestabilidad sociopolítica.
    • El nacimiento fue recibido con júbilo, por ser el primer hijo varón de los monarcas entonces reinantes.
    • Esto es precisamente lo que creo sucede con la literatura que tomamos en consideración al ser combinada con el contexto cultural hoy reinante.
    • Allí se brindaron las herramientas para desarrollar lenguajes propios dentro de las tendencias europeas reinantes en la época.
    • El mal tiempo reinante obligó a suspender la 27 edición de la Caravana de la Bicicleta.
    • El consumismo sigue reinante, pero algo avergonzado.
    • Pero inclusive en este punto la pareja reinante tiene buena suerte.
    • Su frase deja a las claras la preocupación reinante en el cuerpo técnico.
    • El agua helada es bienvenida ante el sol reinante.
    • Con todo, no hace falta ser un especialista para darse cuenta de lo descabellado y necio de algunos de los postulados hoy reinantes en este ámbito.
    • La temperatura reinante en aquellos dos vehículos no fue propicia para la paciencia.
    • El sumario no sólo contará con los testimonios de los involucrados sino también con otros aspectos como las condiciones meteorológicas reinantes en el momento del incidente.
    • Éste es uno de los mayores factores de la confusión política reinante en el país.
    • La dictadura militar entonces reinante no dejaba ningún espacio para el trabajo intelectual libre.
    • A lo mejor, fue el frío reinante en una noche primaveral.
    • "Ésta actúa como un ""oasis"" de vida dentro del ambiente seco reinante en la región."
    • La anarquía allí reinante dificultaba ya no poco, de suyo, las operaciones militares ordenadas.
    • Esta multiplicidad etiológica es fiel reflejo de la desorientación e inseguridad reinantes.
    • El calor reinante lógicamente perjudica más a unos que a otros.
    • La crisis alimentaria fue exacerbada por los conflictos y la inseguridad reinantes.
    • De la confusión reinante respecto del concepto necesidad derivan las dificultades intrínsecas a la hora de establecer categorías.
    • Seguramente todo este cronograma dependerá de las condiciones climáticas reinantes en la región.
    • Aunque, avalados por todos, se apoyan en las escuelas de fútbol infantil reinantes en la provincia, y se prestan los nombres.
    • El funcionario de la ONU aseguró entonces que en este caso las instituciones del país se mueven para que la justicia sea imposible y la impunidad siga reinante.
    • Alvin Toffler habló sobre la incertidumbre reinante respecto a los medios de comunicación.
    • Sencillamente en esos lugares tan olvidados por el sofismo reinante.
    • La causa del impedimento era insuperable y respondía a la situación política reinante en el país.
    • En cambio, la miseria sigue reinante y el que sale a plantar batalla es reprimido y perseguido.
    • El estilo, por lo tanto, es adecuado al espíritu reinante.
    • La impunidad es reinante en el país.
    • La minería tradicional existe, como reflejo del autoritarismo y desconfianza aún reinantes.
    • Los riegos promedios deben realizarse cada 7-10 días debido a la alta radiación solar reinante en la provincia.
    • En sus primeros años como académico del MIT revolucionó el paradigma lingüístico reinante en la época, con la teoría de la gramática generativa.
    • Cada jugada de peligro la organizaba el número uno del campeón reinante.
    • El frío reinante era tan intenso, que mis piernas se congelaron.
    • Sólo Calvo se salvó de la mediocridad reinante.
    • Pese al calor reinante, Roger nunca bajó su ritmo de juego.
    • Las labores de reparación no han cesado a pesar de las duras condiciones meteorológicas reinantes en la zona.
    • En este marco, la autoridad policial solicitó circular con precaución en virtud del estado del tiempo reinante.
    • Esto los llevó a luchar directamente contra las duras condiciones meteorológicas reinantes en la zona.
    • Esta decisión se debe a las condiciones de inestabilidad climática reinantes en la región.
    • Contendemos desde intereses y enfoques de clase distintos contra el mismo despotismo reinante.
    • Esta vez un elegante saco lo puso más a tono con el frío reinante.
    • Debido al calor reinante entraron a nuestro local para pedir algo de beber.
    • Hay un arpa eólica que emite sonidos con el poder del viento reinante.
    • A pesar del mal tiempo reinante, el baile social de anoche asumió las proporciones de un gran acontecimiento.
    • "La escuela neorrealista reinante en la época parecía ""privativa de hombres"". (7) El surrealismo ascendente, signaba una feminización."
    • El jefe del Estado dice que hay una actitud decidida para combatir la impunidad reinante frente a los crímenes de los que han sido blanco las asociaciones obreras.
    • Las condiciones meteorológicas reinantes en el momento del inicio de un incendio pueden ser las causantes de que el incendio prospere o no.
    • La frecuencia varía según la estación y las condiciones climáticas reinantes en cada lugar.
    • Nuestra expresión es también nuestra esencia, que no debe atemorizarse por las hegemonías hoy reinantes.
    • Tendrá que ver con la intensidad del viento reinante donde vivo?
  • 2

    (lluvias/frío) prevailing
    el malestar reinante en el partido the unease prevailing in the party