Translation of reinar in English:

reinar

to reign, v.

intransitive verb

  • 1

    (dinastía/monarca) to reign
    • La lógica francesa parece reinar también en la política.
    • La actual gestión municipal modificó un concepto que por muchos años reinó en la ciudad.
    • Se paró el tiroteo y reinó la calma hasta las once de la noche.
    • Amar en tiempos revueltos volvió a reinar en la sobremesa.
    • Sobre las 20, ya reinaba la calma.
    • En estos días reina un tremendo nerviosismo entre las bolsas del mundo.
    • La respuesta es sombría, pues allí reina una completa anarquía.
    • Ruiz Zafón siguió reinando en las listas de los más vendidos.
    • Bienvenidos y que reine la paz y la concordia.
    • Da su espacio al espíritu, lo hace reinar en lo que es.
    • Que cambiando la tele reinará la paz es un dislate mayúsculo.
    • Que en cada corazón reinen la alegría y la felicidad.
    • No parece que allí reine el mejor de los ambientes.
    • En Medicina también reinan el desinterés y la desinformación.
    • Reina el caos y el final de los tiempos parece estar demasiado cerca.
    • Tampoco creo que en todas las familias reine el amor y la fraternidad.
    • Los niños fueron coronados en Cair Paravel y reinaron durante años.
    • Mientras me instalaba fue llegando gente y enseguida reinó un ambiente estupendo.
    • El malestar que estos últimos días reinaba entre los carteros se patentizó ayer.
    • Esta puerta sólo se cerraba cuando en Roma reinaba la paz.
    • Menem solo puede reinar en las tierras que le son propias.
    • Durante los próximos dos años reinará una tregua impuesta por el propio magnate.
    • Es la ciudad en la que siempre reina un niño.
    • Permitir que Dios reine dentro y fuera de vosotros.
    • En todo momento reinó la interacción entre los presentes en el aula.
    • La suciedad, los malos olores y la mugre reinan en el lugar.
    • Que la oración comience a reinar en el mundo entero.
    • Obviamente, el miedo había comenzado a reinar en ese ámbito.
    • Al sonar la tercera sirena, el silencio reinó en el lugar.
    • Además, el retamo espinoso empezó a reinar en vario sectores.
    • Durante su transcurso, nunca cesa de reinar una agradable alegría.
    • Fuera de las murallas vuelve a reinar el caos.
    • Porque evidentemente el dividir para reinar es una estrategia muy vieja.
    • Santísima Madre Intercede para que Dios reine en nuestras familias.
    • Finalmente, bienaventuradas las repúblicas donde reina el imperio de la conciencia.
    • Reinaba un silencio total y el sueño me acechaba.
    • Han empezado a reinar sin nosotros, ¿verdad?
    • La propiedad volvió a reinar en un mundo de marchas y contra marchas.
    • La princesa Martha, quien no llegó a reinar, murió de cáncer.
    • Estos son los lugares donde pueden reinar sin sobresaltos.
    • Ojalá que la relación prospere y que reine el amor entre ambos.
    • En esta habitación deben reinar la tranquilidad y la calma.
    • Juntos reinan en un país que ellos son.
    • Continuaron en su trabajo, y por los próximos dos años solo reinó la oscuridad.
    • Convivían mucho y en la casa siempre reinaba la unidad.
    • El caos acaba y la concordia vuelve a reinar.
    • Es necesario que se haga reinar la paz y que esta perdure para siempre.
    • Un saludo para todos y que reine la calma y la paz.
    • Así su vida tendrá sentido y la paz reinará en la Tierra.
    • Si pretende dividir para reinar, será harina de otro costal.
    • Para empezar, el ambiente serio que allí reinaba.
    • Dichos vencedores definirán quién reina en la tierra del tequila y del mariachi.
    • Tuvieron nueve hijos y algunos nietos reinaron en otros países.
    • Ella les encarga hacer reinar el orden por el solo efecto del temor.
    • En los primeros kilómetros reinó la calma en el grupo.
    • Allí reina un obsoleto orden y un anticuado silencio.
    • El gobierno fue clerical, pero el espíritu liberal reinó en el país.
    • En la taberna reinaba como siempre un ambiente de júbilo y alcohol.
    • En todo momento reinó una atmósfera cálida y amistosa.
    • Veremos si algún día vuelven los dinosaurios a reinar en la Tierra.
    • También reinan sobre aquellos que los gobiernan a ustedes.
    • Por el lado sindical parece reinar la más absoluta irresponsabilidad.
    • Ya reinaban la televisión y la cultura del show.
    • Al principio debió reinar la confusión, y no era para menos.
    • A finales de la década de los ochenta reinaba el caos monetario.
    • Ese día reinará el Señor en toda la tierra.
    • Donde hay oración y sacrificio bien hecho Satanás no puede reinar.
    • Uno de ellos llegó a reinar durante 65.000 años.
    • Quieren reinar en el mundo de las redes sociales.
    • Después de esto, la calma comenzó a reinar de nuevo sobre Londres.
    • Y donde reina el amor reina la paz.
    • Sin embargo, ahora empieza a reinar la oscuridad.
    • Cuenta con diversos salones en los que reina un particular ambiente.
    • Por un momento reinó la confusión en el tiempo.
    • Que la paz de Dios reine en cada corazón de nuestros hermanos israelitas.
    • En este hotel reina un ambiente artístico que no dejará de impresionarle.
    • Un rey que no reina rectamente no es rey, sino tirano.
    • Actualmente, la inseguridad y el caos reinan en estos dos países.
    • La ilusión y la alegría reinaron en cada lugar.
    • Es cuando, con el auxilio de sus conciudadanos, llega a reinar en su patria.
    • Para mis habitantes pido que la paz y la concordia reinen.
    • La calma parece reinar de nuevo en la ciudad.
    • Reinaba el silencio y no se veía a nadie.
    • La paz que nunca debió haber sido rota, debe reinar nuevamente.
    • "En las organizaciones ambientalistas reinaba ayer la ""decepción""."
    • Cada persona se hace un mundo propio para poder reinar todo poderoso.
    • Una moderada satisfacción reinaba ayer entre las empresas de servicios públicos.
    • En Copenhague reinó un verdadero caos y sucedieron cosas increíbles.
    • Desde entonces, Carême reinó en el mundo de las cacerolas.
    • Siempre reinó un clima de máxima colaboración y entendimiento.
  • 2

    (paz/silencio/confusión) to reign
    (tiempo/temperatura) to prevail
    reinaba el silencio there was complete silence
    • cuando llegué, reinaba la confusión when I got there, everything was in total chaos
    • reinaba un ambiente de terror an atmosphere of terror prevailed
    • debido a los fuertes vientos que reinan en la zona owing to the strong winds prevailing in the area