Translation of reiniciar in English:

reiniciar

to start … again, v.

transitive verb

  • 1

    (estudios) to start … again
    (negociaciones) to restart
    • Los operarios reiniciaron ayer sus actividades fabriles.
    • En ningún caso hay que reiniciar o apagar el ordenador infectado.
    • La próxima semana reinician los trabajos de construcción del sector salud.
    • Pero no creo que estén definitivamente minados los puentes que permitan reiniciar conversaciones.
    • Parece dispuesto a reiniciar una de las tantas conversaciones como con ellos ha tenido.
    • Luego guardan los cambios y reinician nuevamente.
    • Además, la empresa reinició sus despachos desde sus instalaciones de Maule y Valdivia.
    • El problema viene cuando el equipo se reinicia automáticamente sin preguntarnos.
    • Nerviosa, desconecté la computadora y volví a reiniciar la sesión.
    • Después reiniciar el ordenador y eliminar el archivo manualmente.
    • Dominicana. - El Gobierno reinició el programa de asfaltado en diversos barrios de esta localidad.
    • Después de instalarla, es posible que deba reiniciar el equipo.
    • La declaración de los empresarios se reiniciará hoy viernes a primera hora de la mañana.
    • Los entrenamientos reiniciaron a partir del martes 11 de enero.
    • No se precisa tiempo de recuperación después del tratamiento para reiniciar las actividades habituales.
    • "Reinicia hoy programa ""Jóvenes del ITO por su comunidad""."
    • A partir de la próxima semana reiniciaré mis recorridos por el estado de México.
    • A las 10 semanas reinicié la bicicleta y la natación.
    • Tengo 50 años y el soporte necesario para reiniciar nuevamente un proyecto gráfico.
    • Ya reinició el contacto y está intentando algunos acuerdos sectoriales.
    • Todo servía para volver a reiniciar el juego sumando en cada ataque.
    • Relájense, hablen de otra cosa, tranquilicen la respiración y reinicien el proceso.
    • Aquí también podremos encontrar una función que nos permitirá reiniciar el Explorador de Windows.
    • A se ejecuta cada vez que el usuario reinicia el sistema.
    • En el caso del vidrio, faltan algunos meses para que pueda reiniciar operaciones.
    • Esto es, sin necesidad de reiniciar o apagar el equipo.
    • De esta forma, la delegación zapatista reinició ayer su recorrido, que durará aproximadamente seis meses.
    • Es igualmente imperativo reiniciar el proceso de negociaciones.
    • La elección para reemplazarlo es una oportunidad para reiniciar el sistema.
    • Los vuelos hacia Trípoli se reiniciarán cuando las circunstancias los permitan.
    • Así el intercambio de bondades se puede reiniciar.
    • Al terminar este proceso la XO se reinicia sola.
    • Eliminar la clave de registro antes mencionada y luego reiniciar el sistema.
    • Al día siguiente reiniciaron el operativo y lograron privarla de su libertad.
    • Se podrá reiniciar el tratamiento 48 horas después de la operación.
    • Cuando decidió reiniciar, su voz ya no era la misma.
    • Solo queda esperar, el vagabundo ya reinició su marcha.
    • Para reiniciar el proceso es necesario separar las lombrices del humus.
    • La medida se reinició ayer en la provincia.
    • No estaba claro cuando se reiniciaría la distribución.
    • Esperamos que si ya decidiste reiniciar, continúes aunque atravieses muchos obstáculos.
    • Una vez efectuados los cambios es aconsejable reiniciar el equipo.
    • En la segunda, roja para Meynet, apenas reiniciado el juego.
    • Pronto estaban libres otra vez y dispuestos a reiniciar sus andadas.
    • Tan solo nos resta reiniciar para acabar con el proceso de consola.
    • Tras reiniciar la aplicación ya los tendremos disponibles.
    • Una vez completado el proceso, el router se reiniciará automáticamente.
    • Aun la construcción de condominios privados cae y apenas reinicia su recuperación.
    • Después del golpe se negó a reiniciar las operaciones y los trabajadores decidieron tomar sus instalaciones.
    • El equipo creativo de la firma gallega ha decidido reiniciar su carrera.
    • Responden mil veces que no “saben” cuándo se reiniciarán las clases.
    • Permitir reiniciar el equipo sólo a personal autorizado y capacitado.
    • Opción para reiniciar o apagar el sistema luego de la instalación.
    • Las guerrillas golpearon duramente a la fuerza pública y obligó a que gobiernos posteriores reiniciaran diálogos de paz.
    • La empresa reinicia las obras mañana.
    • Si muestran un deterioro deben reiniciar el tratamiento original.
    • No podemos afirmar que la COCOPA ya reinició el proceso de diálogo.
    • No, este botón solo sirve para reiniciar el equipo.
    • Luego reiniciamos el teléfono desde el botón del programa y listo.
    • Tan sólo Mexicana requiere de una inyección de 250 millones de dólares para reiniciar operaciones.
    • Las mismas se reiniciarán a partir del día 20 salvo que medie una nueva notificación al respecto.
    • Se reiniciará automáticamente y procederá a cargar la nueva ROM especificada.
    • Es necesario, antes de comprobarlo, reiniciar el servidor Apache.
    • Hoy reinicia la actividad normal en nuestra entidad.
    • Justo hace unos días se ha vuelto a reiniciar el servicio.
    • Hasta Cóppola manifestó que está dispuesto a reiniciar la amistad.
    • Frustrada en su vil cometido contra el cementerio, la empresa reinició su destrucción de nuestra selva.
    • Con el final del período legislativo, deberán reiniciar el recorrido.
    • Después de lo cual se recomienda reiniciar nuevamente el dispositivo.
    • Los mismos se reiniciarán a partir del día siguiente al cumplimiento del requerimiento.
    • Los organismos de socorro reiniciarán hoy las labores ante la peligrosidad.
    • El plantel reinició los trabajos con actividades a doble turno.
    • Desde fines de Abril de 2005 se ha reiniciado el proceso de carga de material.
    • El problema es qué ocurrirá el lunes 24, cuando se reinicien las clases.
    • Según Ferreto, en la mayoría de colegios se reiniciarán las clases hoy mismo.
    • La caducidad del expediente obligará a reiniciar el procedimiento.
    • Las clases reiniciarán el lunes 16 de mayo al retornar del período vacacional.
    • Retirala sin miedo y la Tablet PC se reiniciara sola.
    • Y ahora, ¿Cuándo se volverán a reiniciar los trabajos?
    • El de reiniciar la actividad del plenario que era muy prometedora.
    • Luego reiniciamos y los servicios ya no se cargarán en forma automática.
    • Recuerda que debes reiniciar apache para aplicar los cambios.
    • Puedes reiniciar tantas veces como quieras hasta conseguir unas habilidades iniciales aceptables.
    • La aplicación reiniciará el móvil sin avisar causando esta pérdida de conexión.
    • Por las toldas verdes, el equipo reinició trabajos en Pance.
    • Se pueden presentar episodios de reactivación que obligan a reiniciar dosis plenas.
    • Después reinicia el terminal y a ver si funciona.
    • No hacer nada hasta que el móvil se reinicie solo.
  • 2

    Computing
    to reboot