Translation of reintegrar in English:

reintegrar

to reinstate, v.

transitive verb

  • 1

    (persona)
    (a un cargo) to reinstate
    (a una comunidad) to reintegrate
    solicitó ser reintegrado a / en su puesto she asked to be reinstated in her post
    • Gobierno reintegrará IVA antes de que finalice el año.
    • Contreras rechazó de plano la oferta y se reintegró nuevamente donde sus compañeros lo esperaban.
    • Una semana antes de la fecha de inicio, no se reintegrará cantidad alguna.
    • Esta empresa reintegró después los fondos al banco en forma de crédito con intereses.
    • Reintegrar los montos mal percibidos (si los hubiera) dentro del quinto día de notificado.
    • Polonia entonces se desintegró y hasta hoy no se puede reintegrar.
    • Historia de una minoría asimilada, expulsada y reintegrada.
    • El Municipio va realizando los pagos y la Provincia certifica y reintegra la suma abonada.
    • Asimismo, no se reintegrará ninguna cantidad por clases perdidas y no se admitirá ningún aplazamiento.
    • Mucho cansancio, peor, cuando me reintegré al trabajo.
    • Si el estudiante abandona sus estudios deberé reintegrar el importe de la matrícula, a no ser que el abandono se deba a que ha encontrado trabajo.
    • Si bajo alguna circunstancia extraordinaria, al finalizar un período, el saldo final resultare negativo se deberá reintegrar inmediatamente.
    • Debe ser reintegrada en un plazo no mayor de (30) treinta días.
    • Los fideicomisarios están obligados a reintegrar a la Tesorería los saldos del servicio de las deudas.
    • El día 6 por la mañana los obreros se reintegraron al trabajo.
    • Al salir de la cárcel se reintegró inmediatamente a las actividades dirigidas por su antiguo jefe Luis Posada Carriles.
    • Dicho monto será reintegrado en el caso de que tal reclamo prospere.
    • Ramón Borda llegó nomás y se reintegró al plantel.
    • Se reintegra en diciembre como investigador jefe del área.
    • Por tanto, las retenciones practicadas sobre esas rentas se reintegrarán al trabajador dentro de estos límites.
    • Inclusive los impuestos de venta cada cierto tiempo el gobierno lo reintegra al que menos tiene.
    • En este sentido, LA EMPRESA reintegrará el monto debitado antes de la finalización del mes correspondiente.
    • El titular, obligado a reintegrar el importe del mismo, será también el asegurado.
    • La movilización no logró el objetivo de reintegrar a los trabajadores despedidos.
    • Este importe no será reintegrado en el caso de renunciar a la plaza.
    • Al finalizar la campaña, los recursos son reintegrados a la comunidad para cubrir otras necesidades productivas.
    • No he podido determinar cuánto se le reintegraba.
    • Esta suma permitiría reintegrar fiscalmente 560 dólares anuales a cada trabajador empleado.
    • Los posibles remanentes del presupuesto se reintegrarán a la Tesorería de la Federación.
    • Hasta que la directora sea reintegrada vamos a recibir clases”, reiteró.
    • En un plazo de 30 días el dinero le será reintegrado.
    • Estos fondos serán reintegrados a la Tesorería de la Asociación.
    • Hizo lo posible y lo imposible para que Perón se reintegre a la vida política del país.
    • Se garantiza una alternativa de vida diferente, etapa en la que es reintegrado a la sociedad.
    • Se reintegra con su familia en 1965, posterior a la guerra civil.
    • Sus jefes le asignan un nuevo caso para que se reintegre al servicio.
    • Quienes de forma indebida hayan percibido prestaciones económicas de la Mutualidad vendrán obligados a reintegrar su importe.
    • El Banco Central procederá a reintegrar a la entidad la garantía constituida para su aplicación o devolución al importador.
    • La paciente se retira y se reintegra de manera inmediata a su actividad habitual.
    • Solo se reintegra el valor del producto menos los cargos administrativos.
    • Se perseguía la presencia de vagos o individuos sin oficio conocido y se ordenaba reintegrar al pueblo más próximo a toda persona sin residencia fija.
    • El 8 de noviembre de 2006, la empresa procedió a reintegrar al actor.
    • En caso contrario se reintegrarán los valores abonados.
    • En la vinoteca le reintegraremos el importe abonado por esas bebidas.
    • A partir de este momento la pareja se reintegra a la sociedad como matrimonio.
    • Al finalizar el año es reintegrado al servicio de la Armada.
    • En este caso procederemos a reintegrar el efectivo en la tarjeta original.
    • Corte ordenó reintegrar a estudiante Austral Araucanía Colegio anunció que no apelará a la Corte Suprema.
    • Emerson vuelve y se reintegró al plantel este fin de semana.
    • En caso contrario el beneficiario estará obligado a reintegrar el importe de las ayudas percibidas.
    • En este caso el usuario se compromete a reintegrar de inmediato el descubierto.
    • El Niño Maravilla se reintegró de manera parcial este miércoles a los entrenamientos del Barcelona.
    • Regresó Marcos Soza a los entrenamientos y se reintegró al plantel.
    • Este depósito será reintegrado totalmente, si todo se encuentra en orden en el momento que deje la casa.
    • En caso de despido, la empresa deberá reintegrar al trabajador y abonar una multa.
    • Cuando se revise el producto se reintegrara el dinero al comprador.
    • Dichos montos serán reintegrados al MVOTMA una vez que el arrendatario cumpla con sus obligaciones.
    • La controversia es que el Estado reintegraría más retenciones que las que cobraría.
    • La mayoría se han reintegrado a la vida civil y algunos hasta trabajan con el gobierno.
    • El tratamiento es ambulatorio y el paciente se puede reintegrar inmediatamente a sus actividades.
    • Del total de los reintegrados de manera absolutamente voluntaria, una cifra importante imparte clases.
    • Caso contrario deberá reintegrar el importe total.
    • El diputado blanco Pablo Abdala prepara acciones para que el Estado reintegre los aportes realizados.
    • En su fallo también ordenó reintegrar lo descontado desde el 2004 a la fecha.
    • Aunque para salvarla tuvieron que reintegrar grandes cantidades de dinero.
    • Alentó el fortalecimiento de programas sociales que reintegren a la sociedad a los adolescentes con problemas.
    • De ser necesario, la venta posterior de la propiedad permite reintegrar el préstamo.
    • Los controles evitaron que el Estado reintegre incorrectamente más de 72 millones de pesos.
    • El gobierno reintegra sigilosamente la carga del avión.
    • El 18 de enero de 2010 nos reintegraremos nuevamente a nuestras labores.
    • Los importes abonados no se reintegrarán en ningún caso.
    • Porque cobramos a un grupo de sujetos y queremos reintegrar valores a otro.
    • En caso de que no te guste la mercancía puedes devolverla y te reintegraré el importe.
    • El río Paraná se ha reintegrado nuevamente a la vida cotidiana de los rosarinos.
    • De ninguna manera es necesario reducir el capital social para poder reintegrar.
    • Yo me comprometo a reintegrar el monto en cuotas.
    • Los ex combatientes se reintegraron a la vida pública, electoral y académica.
    • Una vez separado el cupo no se reintegra dinero.
    • Una vez finalizado el rodaje, el Incaa reintegrará el monto al banco.
    • Estos anticipos serán reintegrados en el plazo de los quince días siguientes a la efectiva percepción de la subvención autonómica.
    • Tres empresas reintegraron parte del dinero.
    • Y el poder que le quitaron al pueblo, se le reintegrará al pueblo.
    • Una vez concluida la duración de la movilidad se reintegrará al trabajador a su nivel de origen.
    • No requiere grandes cuidados y el paciente se reintegra inmediatamente a sus actividades habituales.
    • Si la fiduciaria descontó comisiones por encima de estos valores deberá reintegrar los recursos correspondientes.
    • Tras la guerra, los territorios se reintegraron en Bélgica.
    • Admite la posibilidad de reintegrar las sumas pagadas si así corresponde.
    • Mi trabajo más duro fue el de reintegrar y sintetizar el famoso caos brasileño.
    • El solicitante se compromete a reintegrar toda suma indebidamente percibida.
    • El lunes pasado se reintegraron al trabajo los jugadores del Sport.
    • No se otorgará un nuevo anticipo en tanto no estuviere reintegrado totalmente el anterior.
    • un intento de reintegrar a estos pacientes a / en la comunidad an attempt to reintegrate these patients into the community
  • 2formal

    (depósito) to refund
    (depósito) to return
    (gastos) to reimburse
    (préstamo) to repay
    el nuevo gobierno le reintegró las tierras the new government handed back / returned his land
  • 3Spainformal

    (documento) to attach a fiscal stamp to

pronominal verb

reintegrarse

  • 1

    to return
    reintegrarse a algo to return to sth
    • se reintegró al trabajo/al equipo he returned to work/to the team
    • tuvo problemas para reintegrarse en la comunidad she found it difficult to fit back into / to reintegrate into the community
  • Gobierno reintegrará IVA antes de que finalice el año.
  • Contreras rechazó de plano la oferta y se reintegró nuevamente donde sus compañeros lo esperaban.
  • Una semana antes de la fecha de inicio, no se reintegrará cantidad alguna.
  • Esta empresa reintegró después los fondos al banco en forma de crédito con intereses.
  • Reintegrar los montos mal percibidos (si los hubiera) dentro del quinto día de notificado.
  • Polonia entonces se desintegró y hasta hoy no se puede reintegrar.
  • Historia de una minoría asimilada, expulsada y reintegrada.
  • El Municipio va realizando los pagos y la Provincia certifica y reintegra la suma abonada.
  • Asimismo, no se reintegrará ninguna cantidad por clases perdidas y no se admitirá ningún aplazamiento.
  • Mucho cansancio, peor, cuando me reintegré al trabajo.
  • Si el estudiante abandona sus estudios deberé reintegrar el importe de la matrícula, a no ser que el abandono se deba a que ha encontrado trabajo.
  • Si bajo alguna circunstancia extraordinaria, al finalizar un período, el saldo final resultare negativo se deberá reintegrar inmediatamente.
  • Debe ser reintegrada en un plazo no mayor de (30) treinta días.
  • Los fideicomisarios están obligados a reintegrar a la Tesorería los saldos del servicio de las deudas.
  • El día 6 por la mañana los obreros se reintegraron al trabajo.
  • Al salir de la cárcel se reintegró inmediatamente a las actividades dirigidas por su antiguo jefe Luis Posada Carriles.
  • Dicho monto será reintegrado en el caso de que tal reclamo prospere.
  • Ramón Borda llegó nomás y se reintegró al plantel.
  • Se reintegra en diciembre como investigador jefe del área.
  • Por tanto, las retenciones practicadas sobre esas rentas se reintegrarán al trabajador dentro de estos límites.
  • Inclusive los impuestos de venta cada cierto tiempo el gobierno lo reintegra al que menos tiene.
  • En este sentido, LA EMPRESA reintegrará el monto debitado antes de la finalización del mes correspondiente.
  • El titular, obligado a reintegrar el importe del mismo, será también el asegurado.
  • La movilización no logró el objetivo de reintegrar a los trabajadores despedidos.
  • Este importe no será reintegrado en el caso de renunciar a la plaza.
  • Al finalizar la campaña, los recursos son reintegrados a la comunidad para cubrir otras necesidades productivas.
  • No he podido determinar cuánto se le reintegraba.
  • Esta suma permitiría reintegrar fiscalmente 560 dólares anuales a cada trabajador empleado.
  • Los posibles remanentes del presupuesto se reintegrarán a la Tesorería de la Federación.
  • Hasta que la directora sea reintegrada vamos a recibir clases”, reiteró.
  • En un plazo de 30 días el dinero le será reintegrado.
  • Estos fondos serán reintegrados a la Tesorería de la Asociación.
  • Hizo lo posible y lo imposible para que Perón se reintegre a la vida política del país.
  • Se garantiza una alternativa de vida diferente, etapa en la que es reintegrado a la sociedad.
  • Se reintegra con su familia en 1965, posterior a la guerra civil.
  • Sus jefes le asignan un nuevo caso para que se reintegre al servicio.
  • Quienes de forma indebida hayan percibido prestaciones económicas de la Mutualidad vendrán obligados a reintegrar su importe.
  • El Banco Central procederá a reintegrar a la entidad la garantía constituida para su aplicación o devolución al importador.
  • La paciente se retira y se reintegra de manera inmediata a su actividad habitual.
  • Solo se reintegra el valor del producto menos los cargos administrativos.
  • Se perseguía la presencia de vagos o individuos sin oficio conocido y se ordenaba reintegrar al pueblo más próximo a toda persona sin residencia fija.
  • El 8 de noviembre de 2006, la empresa procedió a reintegrar al actor.
  • En caso contrario se reintegrarán los valores abonados.
  • En la vinoteca le reintegraremos el importe abonado por esas bebidas.
  • A partir de este momento la pareja se reintegra a la sociedad como matrimonio.
  • Al finalizar el año es reintegrado al servicio de la Armada.
  • En este caso procederemos a reintegrar el efectivo en la tarjeta original.
  • Corte ordenó reintegrar a estudiante Austral Araucanía Colegio anunció que no apelará a la Corte Suprema.
  • Emerson vuelve y se reintegró al plantel este fin de semana.
  • En caso contrario el beneficiario estará obligado a reintegrar el importe de las ayudas percibidas.
  • En este caso el usuario se compromete a reintegrar de inmediato el descubierto.
  • El Niño Maravilla se reintegró de manera parcial este miércoles a los entrenamientos del Barcelona.
  • Regresó Marcos Soza a los entrenamientos y se reintegró al plantel.
  • Este depósito será reintegrado totalmente, si todo se encuentra en orden en el momento que deje la casa.
  • En caso de despido, la empresa deberá reintegrar al trabajador y abonar una multa.
  • Cuando se revise el producto se reintegrara el dinero al comprador.
  • Dichos montos serán reintegrados al MVOTMA una vez que el arrendatario cumpla con sus obligaciones.
  • La controversia es que el Estado reintegraría más retenciones que las que cobraría.
  • La mayoría se han reintegrado a la vida civil y algunos hasta trabajan con el gobierno.
  • El tratamiento es ambulatorio y el paciente se puede reintegrar inmediatamente a sus actividades.
  • Del total de los reintegrados de manera absolutamente voluntaria, una cifra importante imparte clases.
  • Caso contrario deberá reintegrar el importe total.
  • El diputado blanco Pablo Abdala prepara acciones para que el Estado reintegre los aportes realizados.
  • En su fallo también ordenó reintegrar lo descontado desde el 2004 a la fecha.
  • Aunque para salvarla tuvieron que reintegrar grandes cantidades de dinero.
  • Alentó el fortalecimiento de programas sociales que reintegren a la sociedad a los adolescentes con problemas.
  • De ser necesario, la venta posterior de la propiedad permite reintegrar el préstamo.
  • Los controles evitaron que el Estado reintegre incorrectamente más de 72 millones de pesos.
  • El gobierno reintegra sigilosamente la carga del avión.
  • El 18 de enero de 2010 nos reintegraremos nuevamente a nuestras labores.
  • Los importes abonados no se reintegrarán en ningún caso.
  • Porque cobramos a un grupo de sujetos y queremos reintegrar valores a otro.
  • En caso de que no te guste la mercancía puedes devolverla y te reintegraré el importe.
  • El río Paraná se ha reintegrado nuevamente a la vida cotidiana de los rosarinos.
  • De ninguna manera es necesario reducir el capital social para poder reintegrar.
  • Yo me comprometo a reintegrar el monto en cuotas.
  • Los ex combatientes se reintegraron a la vida pública, electoral y académica.
  • Una vez separado el cupo no se reintegra dinero.
  • Una vez finalizado el rodaje, el Incaa reintegrará el monto al banco.
  • Estos anticipos serán reintegrados en el plazo de los quince días siguientes a la efectiva percepción de la subvención autonómica.
  • Tres empresas reintegraron parte del dinero.
  • Y el poder que le quitaron al pueblo, se le reintegrará al pueblo.
  • Una vez concluida la duración de la movilidad se reintegrará al trabajador a su nivel de origen.
  • No requiere grandes cuidados y el paciente se reintegra inmediatamente a sus actividades habituales.
  • Si la fiduciaria descontó comisiones por encima de estos valores deberá reintegrar los recursos correspondientes.
  • Tras la guerra, los territorios se reintegraron en Bélgica.
  • Admite la posibilidad de reintegrar las sumas pagadas si así corresponde.
  • Mi trabajo más duro fue el de reintegrar y sintetizar el famoso caos brasileño.
  • El solicitante se compromete a reintegrar toda suma indebidamente percibida.
  • El lunes pasado se reintegraron al trabajo los jugadores del Sport.
  • No se otorgará un nuevo anticipo en tanto no estuviere reintegrado totalmente el anterior.