Translation of relajar in English:

relajar

to relax, v.

transitive verb

  • 1

    (músculo) to relax
    (persona/mente) to relax
    • Exige menos esfuerzo en larga distancia y permite relajar algo la biomecánica.
    • Contrólalo todo y no te relajes en ningún momento.
    • Sus huéspedes se pueden relajar en cualquier parte porque nunca pierden contacto.
    • Los jugadores se pueden relajar, al menos por ahora.
    • Es una vieja técnica que relaja la mente en tensión.
    • Y me relaja mucho regar mis plantas cuando llego del trabajo.
    • A ver si nos relajamos y dejamos de insultar.
    • Relaja el cuerpo y los músculos y garantiza un sueño reparador.
    • Hay que agudizar la cabeza y relajar los cuerpos golpeados.
    • Gracias al insulto se relajan tensiones y se liberan frustraciones.
    • Rejuvenecer su espíritu, revitalizar su cuerpo y relajar la mente.
    • Querían relajar las regulaciones estatales y bajar los impuestos.
    • Uno se empieza a relajar y a dudar que alguna vez haya ocurrido.
    • No nos debemos relajar, porque la podemos pasar mal.
    • Esfuérzate conscientemente en relajar los músculos faciales y evita estresarte.
    • Un tema un poco frívolo para relajar el ambiente.
    • Además los baños calientes y la música ayudan a relajar los músculos.
    • La rapidez en la inmunización no debe relajar los controles de calidad.
    • Medicamentos específicos para el dolor y para relajar la musculatura.
    • Su sabor suave tiene la propiedad de relajar las tensiones.
    • Y hubo esas notas de humor que relajan el ambiente.
    • Ella si te relajas también se relajará y irá cogiendo peso.
    • Una vez cumplido el rito funerario, la gente se empezó a relajar.
    • Su relajante aroma relaja tanto su mente como su cuerpo.
    • Los masajes ayudan a relajar esta parte del cuerpo.
    • Por eso me relajé mucho más y disfruté todo.
    • Es un año muy largo y no me quiero relajar.
    • Esta depiladora Braun te permitirá relajar mejor la piel antes depilarla.
    • Éste ayudará a relajar y reconfortar a tu bebé.
    • Un paraíso en el que cuidar el cuerpo y relajar la mente.
    • Ni en una pretemporada el hincha cervecero se puede relajar.
    • Los masajes ayudan no sólo a relajar el cuerpo.
    • Combina tonos confortables que sirvan para relajar el ambiente.
    • Te calmarás casi de forma automática y relajarás la musculatura.
    • Primero deberían relajar todas las partes de su cuerpo.
    • Se centra la atención para relajar la mente y evitar pensamientos estresantes.
    • Otra forma más recomendada es relajar el cuerpo directamente sin ejercer tensión previa.
    • Ahora lo practico dos veces por semana y me relaja mucho.
    • La aplicación del bótox permitía relajar los músculos.
    • Este aroma lo relajaba tanto que jamás ha podido olvidarlo.
    • El conjunto se relajó después de la notable campaña anterior.
    • Eso relajó las tensiones y permitió manifestar mejor sus afectos.
    • Pareciera que este mes de reposo lo ha relajado demasiado.
    • Preferimos darte alguna razón para que te relajes y disfrutes esta estación.
    • El cartero bajó los decibeles en el complemento y se relajó demasiado.
    • El problema es que parece que me relaje demasiado.
    • Por lo tanto me relaje y deje que ellos se adelantaran.
    • Eso va relajando los controles y a las propias fuerzas.
    • El hotel es perfecto para quien quiera relajar y divertirse.
    • Muchas personas se relajan tanto que quedan profundamente dormidos.
  • 2slang

    (insultar)
    to lay into informal
    to tear into US

intransitive verb

  • 1

    (música/ejercicio) to be relaxing
  • 2Southern Cone informal

    es tan dulce que relaja it's sickly sweet

pronominal verb

  • 1

    • 1.1

      (físicamente, mentalmente) to relax
      (tras un período de tensión) to relax
      (tras un período de tensión) to unwind
      relájate que estás muy tenso loosen up / relax, you're very tense
      • necesita unas vacaciones para relajarse you need a vacation to relax / to unwind

    • 1.2

      (tensión) to ease
      (ambiente) to become more relaxed

  • 2

    (degenerar)
    to decline
  • 3informal

    (descontrolarse)
    se relajó y se puso a contar chistes verdes he got out of hand / he let himself go and started telling dirty jokes
    • los chiquilines se relajaron the children started clowning around
  • Exige menos esfuerzo en larga distancia y permite relajar algo la biomecánica.
  • Contrólalo todo y no te relajes en ningún momento.
  • Sus huéspedes se pueden relajar en cualquier parte porque nunca pierden contacto.
  • Los jugadores se pueden relajar, al menos por ahora.
  • Es una vieja técnica que relaja la mente en tensión.
  • Y me relaja mucho regar mis plantas cuando llego del trabajo.
  • A ver si nos relajamos y dejamos de insultar.
  • Relaja el cuerpo y los músculos y garantiza un sueño reparador.
  • Hay que agudizar la cabeza y relajar los cuerpos golpeados.
  • Gracias al insulto se relajan tensiones y se liberan frustraciones.
  • Rejuvenecer su espíritu, revitalizar su cuerpo y relajar la mente.
  • Querían relajar las regulaciones estatales y bajar los impuestos.
  • Uno se empieza a relajar y a dudar que alguna vez haya ocurrido.
  • No nos debemos relajar, porque la podemos pasar mal.
  • Esfuérzate conscientemente en relajar los músculos faciales y evita estresarte.
  • Un tema un poco frívolo para relajar el ambiente.
  • Además los baños calientes y la música ayudan a relajar los músculos.
  • La rapidez en la inmunización no debe relajar los controles de calidad.
  • Medicamentos específicos para el dolor y para relajar la musculatura.
  • Su sabor suave tiene la propiedad de relajar las tensiones.
  • Y hubo esas notas de humor que relajan el ambiente.
  • Ella si te relajas también se relajará y irá cogiendo peso.
  • Una vez cumplido el rito funerario, la gente se empezó a relajar.
  • Su relajante aroma relaja tanto su mente como su cuerpo.
  • Los masajes ayudan a relajar esta parte del cuerpo.
  • Por eso me relajé mucho más y disfruté todo.
  • Es un año muy largo y no me quiero relajar.
  • Esta depiladora Braun te permitirá relajar mejor la piel antes depilarla.
  • Éste ayudará a relajar y reconfortar a tu bebé.
  • Un paraíso en el que cuidar el cuerpo y relajar la mente.
  • Ni en una pretemporada el hincha cervecero se puede relajar.
  • Los masajes ayudan no sólo a relajar el cuerpo.
  • Combina tonos confortables que sirvan para relajar el ambiente.
  • Te calmarás casi de forma automática y relajarás la musculatura.
  • Primero deberían relajar todas las partes de su cuerpo.
  • Se centra la atención para relajar la mente y evitar pensamientos estresantes.
  • Otra forma más recomendada es relajar el cuerpo directamente sin ejercer tensión previa.
  • Ahora lo practico dos veces por semana y me relaja mucho.
  • La aplicación del bótox permitía relajar los músculos.
  • Este aroma lo relajaba tanto que jamás ha podido olvidarlo.
  • El conjunto se relajó después de la notable campaña anterior.
  • Eso relajó las tensiones y permitió manifestar mejor sus afectos.
  • Pareciera que este mes de reposo lo ha relajado demasiado.
  • Preferimos darte alguna razón para que te relajes y disfrutes esta estación.
  • El cartero bajó los decibeles en el complemento y se relajó demasiado.
  • El problema es que parece que me relaje demasiado.
  • Por lo tanto me relaje y deje que ellos se adelantaran.
  • Eso va relajando los controles y a las propias fuerzas.
  • El hotel es perfecto para quien quiera relajar y divertirse.
  • Muchas personas se relajan tanto que quedan profundamente dormidos.