Translation of remache in English:

remache

rivet, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(perno)

      rivet
      • Fuertes remaches y bloqueos certeros hacen de Germán Vergara uno de los atacantes más temibles para sus rivales.
      • Al acabar, hay que colocar remaches para asegurar las planchas.
      • Se cortaron y se sacaron más remaches para hacer entrar agua.
      • Difusor aerodinámico para vehículo cisterna de acuerdo con reivindicación 4 caracterizado porque los medios de fijación se seleccionan entre tornillos, remaches y soldadura.
      • El remache para Cerveceros llegó en el octavo acto.
      • Se utilizaron los tradicionales remaches y hierro macizo para hacer una mesa rústica de roble.
      • Es un despelote cambiarla porque lleva un remache, no un tornillo.
      • Remplazar el taco de madera por una plancha de acero, cortar los remaches a ras de la unión.
      • Quita los remaches del grillete y de la barra de hierro.
      • Estilo tradicional de construcción de capas con remaches de metal o aleación.
      • Se diseñarán uniones estructurales básicas usando pernos, remaches y soldadura.
      • Las dos piezas llevan remaches metálicos color plata ($48, Sweet Lady).
      • Se realizan punzones en modelos como estampa, estrella, saca remaches y copa.
      • Remaches de metal dorado y plateado en el exterior.
      • En el remache y el bloqueo sólo participan los jugadores de ataque.
      • El remache de aluminio cogía rápidamente holgura si los agujeros en la fundición no estaban perfectamente alineados.
      • Sustitución de remaches originales de los cerrojos de las puertas por remaches de Acero Inoxidable mucho más resistentes al corte de segueta y uso de soplete.
      • Para colmo vino el remache del jonrón de Ramón Lunar.
      • Lleva un collar negro con remaches metálicos y un collar antiparásitos.
      • Todas las partes de miembros que estén en proceso de colocación de remaches o tornillos se mantendrán en contacto entre sí rígidamente, por medio de tornillos provisionales.
      • Los que tienen remaches de otro color dan miedo.
      • Investigue los diferentes tipos de remaches y tornillos en acero y aluminio existentes, indicando su denominación y propiedades mecánicas.
      • Las mariposas tienen remaches para sujeción que puede aflojarse por el uso.
      • En lugar de pegamento también podrían usarse unos remaches para esto.
      • El rodamiento esta retenido dentro del alojamiento con una arandela fijada a la cuchilla por medio de remaches.
      • El primer set fue dominado por la escuadra peruana desde el inicio gracias a los potentes remaches de su capitán Diego Arana y de Franco Castillo.
      • Asegúrese de que todos los pernos y los remaches estén bien asegurados.
      • Para reforzar la prenda, puso remaches en las costuras del pantalón.
      • Esta unión debe realizarse por medio de remaches de aluminio.
      • Todavía nos acostamos y soñamos a pesar de las heridas de los sables sin remaches.
      • Esta con collar de cuero con remaches plateados.
      • Nuestro sitio pretende mostrarle los diferentes tipos de remaches que fabricamos, fruto del espíritu innovador que caracteriza a BRALO.
      • El equipo RIVSET ® CTF utiliza remaches en banda de plástico.
      • Poco a poco fueron remontando gracias al buen armado que otorgó Paula Flores y los incesantes y potentes remaches de Marcela Carrasco y Natalia Olea.
      • Para contenedores de aluminio se deben revisar los remaches.
      • El remache llegó en la novena con jonrón de dos anotaciones de Rodríguez.
      • Me voy a poner el traje (azul con puntadas naranjas que me hizo el sastre) y los zapatos nuevos de cuero con remaches.
      • Ojales fabricados en nylon fijados con remaches de acero inoxidables.
      • El marco y la moldura inferior se fijarán con remaches.
      • Los métodos mecánicos como los remaches o tornillos sólo permiten una transmisión puntual de la fuerza.
      • Los asientos de cuero con algunos remaches ya no se hacen más.
      • Por tercera vez el francés se defendió y metió un remache sin respuesta.
      • El opuesto criollo y los demás pupilos de Gilman Cao tendrán vacaciones y esperarán que comience una nueva temporada del competitivo certamen hispano de remaches y bloqueos.
      • Hubo que cortar los remaches con mucho cuidado para que no se prendiera fuego porque tenía el motor con aceite caliente.
      • Las dos mitades se unen con un remache cuadrado.
      • B) Los remaches tubulares o con espiga hendida de cualquier clase.
      • Y otros están unidos por medio de remaches de plata.
      • Nada de chaquetas con remaches ni sujetadores con alambre.
      • La mayor medida de la cabeza de los remaches respecto de las ranuras impide que estos se salgan de su posición.
      • Es un equipo de colocación de remaches sueltos para aplicaciones industriales manuales.
      • La placa debe ser fijada con remaches o tornillos.
      • Cada una estaba unida a otras cuatro, ya fuera mediante remache o soldadura.
      • Los remaches tubulares o con espiga hendida para cualquier uso se clasifican en la partida 83.08, mientras que los remaches parcialmente huecos permanecen clasificados en esta partida.
      • El cuchillo con cabo de madera y remaches de bronce podría ser el símbolo de la modestia del protagonista de ese mundo que pintó nuestro artista.
      • Uno de sus clientes, el sastre Jacob Davis, ideó los reforzamientos con remaches de cobre.
      • Bolsillo ribeteado y realzado por 2 remaches de metal detrás.
      • Lámina de aluminio pintada y sin pintar, alambre de hierro y remaches de cobre.
      • Piezas en los hombros con trabillas y remaches metálicos.
      • Según me había explicado, su padre utilizaba pistolas para colocar remaches de aluminio.
      • Bermuda de jean con cintura baja decorada con remaches metálicos.
      • Estaban construidas con chapa lisa, unidas con remaches.
      • El aparato esta listo para colocar el siguiente remache.
      • Los remaches pueden ser colocados en forma automática por los mecanismos de cualquier línea de producción o manualmente a través de un operador calificado.

    • 1.2(acción)

  • 2

    (en tenis) smash
    (en vóleibol) spike
  • Fuertes remaches y bloqueos certeros hacen de Germán Vergara uno de los atacantes más temibles para sus rivales.
  • Al acabar, hay que colocar remaches para asegurar las planchas.
  • Se cortaron y se sacaron más remaches para hacer entrar agua.
  • Difusor aerodinámico para vehículo cisterna de acuerdo con reivindicación 4 caracterizado porque los medios de fijación se seleccionan entre tornillos, remaches y soldadura.
  • El remache para Cerveceros llegó en el octavo acto.
  • Se utilizaron los tradicionales remaches y hierro macizo para hacer una mesa rústica de roble.
  • Es un despelote cambiarla porque lleva un remache, no un tornillo.
  • Remplazar el taco de madera por una plancha de acero, cortar los remaches a ras de la unión.
  • Quita los remaches del grillete y de la barra de hierro.
  • Estilo tradicional de construcción de capas con remaches de metal o aleación.
  • Se diseñarán uniones estructurales básicas usando pernos, remaches y soldadura.
  • Las dos piezas llevan remaches metálicos color plata ($48, Sweet Lady).
  • Se realizan punzones en modelos como estampa, estrella, saca remaches y copa.
  • Remaches de metal dorado y plateado en el exterior.
  • En el remache y el bloqueo sólo participan los jugadores de ataque.
  • El remache de aluminio cogía rápidamente holgura si los agujeros en la fundición no estaban perfectamente alineados.
  • Sustitución de remaches originales de los cerrojos de las puertas por remaches de Acero Inoxidable mucho más resistentes al corte de segueta y uso de soplete.
  • Para colmo vino el remache del jonrón de Ramón Lunar.
  • Lleva un collar negro con remaches metálicos y un collar antiparásitos.
  • Todas las partes de miembros que estén en proceso de colocación de remaches o tornillos se mantendrán en contacto entre sí rígidamente, por medio de tornillos provisionales.
  • Los que tienen remaches de otro color dan miedo.
  • Investigue los diferentes tipos de remaches y tornillos en acero y aluminio existentes, indicando su denominación y propiedades mecánicas.
  • Las mariposas tienen remaches para sujeción que puede aflojarse por el uso.
  • En lugar de pegamento también podrían usarse unos remaches para esto.
  • El rodamiento esta retenido dentro del alojamiento con una arandela fijada a la cuchilla por medio de remaches.
  • El primer set fue dominado por la escuadra peruana desde el inicio gracias a los potentes remaches de su capitán Diego Arana y de Franco Castillo.
  • Asegúrese de que todos los pernos y los remaches estén bien asegurados.
  • Para reforzar la prenda, puso remaches en las costuras del pantalón.
  • Esta unión debe realizarse por medio de remaches de aluminio.
  • Todavía nos acostamos y soñamos a pesar de las heridas de los sables sin remaches.
  • Esta con collar de cuero con remaches plateados.
  • Nuestro sitio pretende mostrarle los diferentes tipos de remaches que fabricamos, fruto del espíritu innovador que caracteriza a BRALO.
  • El equipo RIVSET ® CTF utiliza remaches en banda de plástico.
  • Poco a poco fueron remontando gracias al buen armado que otorgó Paula Flores y los incesantes y potentes remaches de Marcela Carrasco y Natalia Olea.
  • Para contenedores de aluminio se deben revisar los remaches.
  • El remache llegó en la novena con jonrón de dos anotaciones de Rodríguez.
  • Me voy a poner el traje (azul con puntadas naranjas que me hizo el sastre) y los zapatos nuevos de cuero con remaches.
  • Ojales fabricados en nylon fijados con remaches de acero inoxidables.
  • El marco y la moldura inferior se fijarán con remaches.
  • Los métodos mecánicos como los remaches o tornillos sólo permiten una transmisión puntual de la fuerza.
  • Los asientos de cuero con algunos remaches ya no se hacen más.
  • Por tercera vez el francés se defendió y metió un remache sin respuesta.
  • El opuesto criollo y los demás pupilos de Gilman Cao tendrán vacaciones y esperarán que comience una nueva temporada del competitivo certamen hispano de remaches y bloqueos.
  • Hubo que cortar los remaches con mucho cuidado para que no se prendiera fuego porque tenía el motor con aceite caliente.
  • Las dos mitades se unen con un remache cuadrado.
  • B) Los remaches tubulares o con espiga hendida de cualquier clase.
  • Y otros están unidos por medio de remaches de plata.
  • Nada de chaquetas con remaches ni sujetadores con alambre.
  • La mayor medida de la cabeza de los remaches respecto de las ranuras impide que estos se salgan de su posición.
  • Es un equipo de colocación de remaches sueltos para aplicaciones industriales manuales.
  • La placa debe ser fijada con remaches o tornillos.
  • Cada una estaba unida a otras cuatro, ya fuera mediante remache o soldadura.
  • Los remaches tubulares o con espiga hendida para cualquier uso se clasifican en la partida 83.08, mientras que los remaches parcialmente huecos permanecen clasificados en esta partida.
  • El cuchillo con cabo de madera y remaches de bronce podría ser el símbolo de la modestia del protagonista de ese mundo que pintó nuestro artista.
  • Uno de sus clientes, el sastre Jacob Davis, ideó los reforzamientos con remaches de cobre.
  • Bolsillo ribeteado y realzado por 2 remaches de metal detrás.
  • Lámina de aluminio pintada y sin pintar, alambre de hierro y remaches de cobre.
  • Piezas en los hombros con trabillas y remaches metálicos.
  • Según me había explicado, su padre utilizaba pistolas para colocar remaches de aluminio.
  • Bermuda de jean con cintura baja decorada con remaches metálicos.
  • Estaban construidas con chapa lisa, unidas con remaches.
  • El aparato esta listo para colocar el siguiente remache.
  • Los remaches pueden ser colocados en forma automática por los mecanismos de cualquier línea de producción o manualmente a través de un operador calificado.