Translation of remarcar in English:

remarcar

to underline, v.

transitive verb

  • 1

    (hacer notar)
    to underline
    to stress
    to emphasize
    • Eso es algo antagónico, porque la comida es para disfrutarla”, remarcó en declaraciones a los periodistas.
    • En la oportunidad los presentes remarcaron la necesidad de fortalecer las comisiones zonales de sanidad vegetal para darles un rol estratégico en la lucha contra el picudo.
    • Posteriormente, el ministro Balverdi remarcó la alegría experimentada por el cumplimiento de metas.
    • Vale remarcar que los guisantes proceden de la familia de las leguminosas.
    • Luego remarcó que la continuidad de las medidas “salió por unanimidad en el plenario”.
    • Pero vuelvo a remarcar que son diferentes formas de encarar una banda.
    • Tenemos que llegar a encontrar a la responsables que realizaron estas obras en el campo, remarcó hoy Scioli.
    • El Gobernador remarcó también que todo esto depende de la armonización entre jurisdicciones.
    • Tanto el gobernador como el jefe comunal remarcaron los trabajos hechos e inaugurados este viernes.
    • Usted insiste en remarcar que es ateo.
    • El espíritu de estas pruebas, se insistió en remarcar, en netamente participativo y recreativo.
    • Es muy consejero y contenedor” – remarca -.
    • Cabe remarcar que Santa Fe terminó en condición de invicto el torneo.
    • Hay que ser institucional, se nos remarca hoy sí y mañana también, hay que ponerse la camiseta, mi buen.
    • Ex presidente de Conasev Enrique Díaz remarcó que volatilidad se mantendrá en la plaza limeña.
    • Finalmente remarcó que los que se quieran sumar deben dirigirse a la FET.
    • Era un partido especial y hay cosas que se remarcan más.
    • El intendente remarcó que la resolución del conflicto tiene salida cuando los altos funcionarios se involucren en el tema.
    • Se remarca que la Alianza está unida entorno al rechazo.
    • Regresamos más solidarios, más humanistas y más integrales, remarcó en declaraciones a Prensa Latina.
    • La presidenta Cristina Fernández remarcó el número.
    • No dejó de remarcar como rol clave de los municipios la potenciación de las áreas de locales.
    • En idéntico sentido remarcó que “por ahora estamos muy lejos” de ese escenario.
    • Los funcionarios remarcaron como prioritario la protección para niños.
    • "La ministra Claudia Serrano remarcó que la crisis ""reordenó la agenda""."
    • Pero es de todos el predio” remarcó el dirigente vecinal.
    • Pero también se encargó de remarcar que él no pedía una intervención a la AFA.
    • En tal sentido remarcó que es un trofeo que “quieren conquistar”.
    • "En este sentido remarcaron que serán ""estrictos, durante toda la jornada""."
    • "Pero insistió en remarcar que ""la paz no es sostenible en los países donde no hay libertad""."
    • Además tiene una iluminación en las puntas que remarca más el corte.
    • La jueza Musa remarca que la conclusión de Bedouret no puede acreditarse.
    • Tenemos que discutir y acordar qué hacemos”, remarcó un dirigente de la cúpula sindical.
    • Durante el encuentro, las partes coincidieron en remarcar la insuficiente señalización.
    • Finalmente remarcó que la posición de Aráoz es poco democrática.
    • Asimismo remarcan la restricción que se produce en el campo social.
    • Además remarcó que es una situación de discriminación que afecta a las economías regionales.
    • Acosta remarca el lamentable hecho de que los productores comercializan sus productos a precios muy bajos.
    • Y luego remarcó que “Quimsa fue un justo ganador y no hay nada que decir.
    • Solo quiero remarcar un detalle, sin que suene a excusa.
    • Y finalmente remarcó la importancia que tiene el Paso de San Francisco.
    • Sólo intento remarcar un hecho que me parece paradójico e injusto para con muchos compañeros.
    • Además existe un gran beneficio económico”, remarcó.
    • Pierini remarcó que ante la irregularidad, habrá acciones posibles desde lo judicial.
    • Remarquemos algunos hechos históricos interesantes de esta solución.
    • Además, el jefe comunal remarcó que esto le permitiría al Municipio llevar un mejor control de sus ingresos.
    • El “Chelo” remarcó en diálogo con esta agencia “que la calle es nuestro objetivo siempre.
    • El gobernador bonaerense remarcó que los préstamos prevén cuotas de entre 1.500 y 1.800 pesos mensuales.
    • Vale remarcar que algo similar se realizó en Tucumán.
    • Asimismo remarcó que desde su grupo político insisten que son parte de la renovación.
    • Asimismo remarcó la necesidad de cuidar extremadamente todo lo relacionado con los hábitos saludables.
    • El vicecanciller remarcó ayer que al entendimiento se llegará “por la vía de la solución científica”.
    • Así lo remarcaron ayer algunos legisladores consultados por el debate abierto, a partir de trascender el déficit previsional de 1.100 millones de pesos.
    • El Intendente remarcó el valor que esta escuela tuvo desde sus inicios.
    • El jefe del Ejecutivo remarcó que el mandatario federal ha cumplido con hechos a los mexicanos y a Chiapas.
    • Ellos quisieron remarcar la necesidad de estar unidos para enfrentar la negociación.
    • El funcionario remarcó que la actividad industrial “indudablemente afecta el agua de Santiago”.
    • El precandidato a gobernador remarcó que en política económica “hay que barajar y dar de nuevo.
    • También remarco la cercanía de Humala con el proyecto Venezolano de Hugo Chávez.
    • Debemos remarcar que la incidencia de EA es mayor en pacientes críticos.
    • Los organizadores se encargaron de remarcar que buscarán que los pilotos realicen el menor gasto posible.
    • Prueba de ello es la señalética gigante que hemos instalado en toda la ciudad y que estamos remarcando hoy.
    • No debemos hipotecarla”, remarcó en declaraciones a un matutino porteño.
    • Además, no dejó de remarcar la demanda de los jubilados de poder incrementar sus jubilaciones.
    • La asamblea como órgano de decisión fue remarcado más de una vez.
    • No podemos dejar de remarcar el gran trabajo de nivelado que se ha realizado con los personajes.
    • También remarcó la necesidad de contar con fiscales que “garanticen que no hayan irregularidades y que el voto vaya donde quiere el ciudadano”.
    • Luego remarcó que la recomposición “deberá rondar los 2500 pesos”.
    • El presidente brasileño remarcó que la economía de ese país comenzó a dar señales de crecimiento.
    • Aplaudirían si hubiera un fracaso”, remarcó ayer Villegas.
    • Cabe remarcar que a los visitantes les anularon dos tantos por posiciones adelantadas.
    • Y quisiera remarcar que no son los mas pobres los que vuelan.
    • El ministro Aguilar remarcó la generación de empleo y la asistencia del gobierno.
    • Por último, quiero volver a remarcar que es necesario el equilibrio entre los mazos.
    • Para finalizar el Intendente de Sinsacate remarcó el contacto permanente que tuvo con sus vecinos.
    • El funcionario remarcó la importancia de darle la oportunidad al alumno de recuperar contenidos.
    • Vale remarcar que pueden ser hasta cuatro los integrantes de cada equipo.
    • Cabe remarcar que por esta banda paso también fugazmente Alejandro Lerner.
    • También remarcó que la mujer tiene un embarazo de 23 semanas.
    • "González remarcó que en el gobierno ""se apuesta al diálogo""."
    • El técnico volvió a remarcar la actitud de su equipo durante todo el partido.
    • Sí se encargaron de remarcar que los tres “son víctimas de un complot”.
    • Daniel Garnero remarcó la importancia de la levantada del equipo en las últimas jornadas.
    • Estos proyectos por pequeños que parezcan hacen engrandecer al país”, remarcó el dirigente.
  • 2Southern Cone

    Business
    to mark up