Translation of rematador in English:

rematador

goal scorer, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (en fútbol)
    goal scorer
    striker
    • Al año siguiente se hizo nuevamente el remate que ahí ya no había más curso de rematador y Toto me planteó que lo hiciera yo solo al remate.
    • Le gusta pisar el área porque es un rematador nato, pero también sabe caer por las bandas para abrir hueco a sus centrocampistas.
    • El rematador ofrece el bien en público, en forma simultánea a las personas reunidas en el lugar anunciado en la publicidad previa.
    • Es una estrategia de Control en su desarrollo de juego, sólo que el rematador de partida tiene aire de Combo.
    • Una vez aprobado el título, a petición del ejecutante, el tribunal ordenará el remate en la forma establecida en el artículo siguiente y designará rematador.
    • Contarán además con el apoyo de los estudiantes del curso de rematadores de UTU que colaborarán en la tarea.
    • Juegan bien a ras de pasto y tienen grandes rematadores al frente.
    • En realidad da igual porque el Barcelona no tiene rematadores por alto.
    • Explosivos, rematadores puros, con mucha movilidad y velocidad.
    • En el primero un rematador ofrece en remate los sucesos de nuestra historias ligados a esa época que mencioné.
    • Hoy por hoy no hay mejor rematador de cabeza que el Moro.
    • Cuando una postura ha sido emitida, el rematador puede rechazarla si es anulable.
    • En Alemania pasó algo parecido con Piqué, pero el rematador final fue el delantero sueco.
    • Centro de Schulz desde la derecha que no encuentra rematador.
    • Uno de los mejores rematadores de cabeza del mundo.
    • Delmira Agustini, poetisa consagrada por su obra transgresora, y Job Reyes, su ex marido, un rematador de hacienda.
    • Al Salamanca sólo le faltó un rematador para plasmar en el marcador su superioridad antes del descanso.
    • Su oficio es el de periodista y rematador público.
    • Centro de Gerardo pero no hay rematador.
    • Tiene 39 años, es escribano, rematador público y corredor inmobiliario.
    • Se ha creado con la ley actual un sistema que legaliza la mafia de la liga de rematadores.
    • Eboué se escapa por la derecha ... su centro no encontró rematador.
    • El rematador hace una propuesta de contrato.
    • La oferta hecha por el rematador es a persona indeterminada.
    • La Cooperativa competía contra 8 oferentes (todos de la liga de rematadores).
    • Le he visto lo justo para comentar que parece muy buen rematador y es veloz.
    • Es rematador público y se dedica “full time” a la tarea encomendada.
    • El gran remate será a las 14 en el sector porcino de la muestra y estará a cargo del rematador Francisco Cabral.
    • Entre sus atletas estaba un gigante alemán de 2,14 metros de altura, y es un excelente rematador.
    • Durante el partido se pudieron ver buenas internadas de Songo ´ o por la banda en busca de un rematador.
    • Jugadores rápidos, con habilidad, con muy buenos rematadores de media distancia, eso se ve en el fútbol local también.
    • En los remates particulares, los martilleros o rematadores deben regirse por las disposiciones que estatuye el Código de Comercio y las leyes complementarias que reglamenten la profesión.
    • Muy buen posicionamiento táctico, especialista en balón parado y gran rematador de cabeza.
    • No tiene sentido jugar con bandas cuando no tenemos rematadores en el campo.
    • Cayó La Loba, y ella dio el nombre del rematador.
    • Solo nos falta un rematador, Borja curate pronto.
    • Le dieron demasiadas facilidades a Morientes, que supo esperar su oportunidad en el segundo palo, donde los rematadores hacen fortuna.
    • Además, poseen buenos rematadores de media distancia y con pelota parada.
    • En el año 2004 terminó un curso de rematador público en la UTU.
    • Mientras tanto, resistieron varios intentos de desalojo motorizados por la Liga de rematadores.
    • Se convoca a rematadores residentes en el departamento, para confeccionar una lista a ser tenida en cuenta para designar rematador de confianza.
    • El uruguayo es un rematador, y Rafa tiene más movilidad.
    • Se labrará un acta por remate, aunque sean hechos por el mismo rematador.
    • Bilic es un rematador nato, fuerte, que pelea por cazar un balón o rematar.
    • Los rematadores deberán dar aviso a la Dirección de la fecha del remate con una anticipación no menor de veinte (20) días hábiles.
    • Posteriormente le tocó el turno a Alves, pero su ejecución no encontró rematador final.
    • Los negocios se realizarán con bandera libre de rematadores.
    • En el último día de la 119ª Exposición Rural de Palermo, el martillo del rematador promete un repiqueteo incesante en las distintas salas de ventas.
    • Al equipo de Bernardo Plaza le falta un rematador, un auténtico hombre gol.
    • En 1995 murió en el hospital de Pergamino Fabián Lomanto, un rematador de hacienda que se contagió fuera de la ciudad.
    • Artículo 145 Los rematadores serán designados por los Tribunales respectivos, de acuerdo a las disposiciones vigentes en la materia.
    • Era un excelente rematador, tanto de cabeza como con ambos pies.
    • Pasa entre dos defensores y su centro atrás no encuentra rematador.
    • También solicitó la lista de los rematadores oficiales.
    • Un delantero de área, muy potente, fuerte, excelente rematador de cabeza y buen definidor.
    • Es un rematador puro, capaz de empalar una volea como cabecear con potencia.
    • El Mono no falló en el tiro libre y dejó en claro porque es uno de los mejores rematadores de media distancia del club.
    • Le preguntamos si sabía el nombre del rematador, no se acuerda, sólo lo describió como alguien bajo, gordito de lentes, no sé quién es.
    • Frank Lampard encabeza la lista de máximos rematadores del campeonato (24).
    • Se sabe que el rematador de hacienda tiene que estar colegiado.
    • Klose recuerda a los mejores rematadores que han pasado por la selección alemana.
    • Su escasa estatura no le capacita para ser un gran rematador de cabeza.
    • En la primera probó a disparar sin fortuna y en la segunda, su centro no encontró rematador final.
    • Desde el alcázar de popa de un barco, el rematador ofrece las damas al gentío.
    • La coincidencia es absoluta entre criadores y rematadores consultados por El Observador Agropecuario.
    • Siempre en el lugar idóneo en el momento adecuado, no hay mejor rematador en el mundo.
    • Digo rematador, Van Basten fue mejor jugador y mejor delantero que Bati.
    • En los primeros puestos de la lista de los más rematadores de la Liga aparecen Villa y Forlán.
    • Remate a cargo del prestigioso rematador Enrique Scheinsohn.
    • Entre los que salieron a contestarle, el más crítico fue el rematador y consignatario Raúl H. Romanutti.
    • Es una gran rematador, sobre todo, de cabeza.
    • Y en los remates, el negocio virtual a la orden del día, aunque internet esté “un poco lenta”, como dijo el rematador.
    • Sin este justificativo el rematador no puede recibirlos ni venderlos.
  • 2Latin America

    (subastador)
    auctioneer