Translation of remezón in English:

remezón

earth tremor, n.

masculine noun

  • 1Andes

    (temblor)
    earth tremor
    • Con un fuerte remezón político, la esperanza venció al miedo.
    • Una reacción encadenada que inquieta con la llegada de nuevos remezones.
    • El remezón sacude ya a varios paraísos de cuentas secretas.
    • El remezón no llegó hasta ahí.
    • Ya han pasado 2 semanas y 4 días desde el gran remezón.
    • Inmediatamente, unos remezones de tierra que confundieron con temblores y finalmente una gran columna de humo negro.
    • Al promediar la mañana no se tenían todavía reportes de posibles daños causados anoche por el remezón de tierra.
    • La noticia ha provocado un fuerte remezón al interior de la Iglesia Católica.
    • En general, la industria de las telecomunicaciones necesita un remezón.
    • Un año 2005 movido y que anuncia nuevos remezones.
    • No son necesarios los remezones de los terremotos para advertir circunstancias cotidianas que piden una solidaridad a la que nos resistimos.
    • De pronto se produjo un fuerte remezón y el ascensor se detuvo.
    • En el corto plazo van a ser los mostos los primeros en sentir el remezón.
    • Un verdadero remezón popular y patriótico, un sacudón político que va a dejar huellas.
    • La Alianza vivió en estas semanas un remezón de proporciones en sus relaciones internas.
    • Bolognesi sin jugar bien, siempre provocó remezones en la última línea alba.
    • Creo que es importante cambiar, provocar remezones.
    • Ya el remezón de la crisis se está sintiendo.
    • Se produjo un profundo remezón patriótico en las conciencias de las grandes masas.
    • Y cuando las empresas no dan los resultados esperados hay remezones.
    • Lo que comenzó como un remezón en el mercado inmobiliario de los Estados Unidos se ha transformado en una crisis financiera global.
    • Un verdadero remezón para el Campanil.
    • En los últimos años ha ocurrido un verdadero remezón (de escala 2.0) en esa infinidad llamada Internet.
    • El contundente fallo causó un fuerte remezón al interior de la municipalidad por las implicancias que podría traer una demanda indemnizatoria de perjuicios.
    • Un fuerte remezón sacudió hoy a las deshabitadas islas neozelandesas Kermadec.
    • En el mundo, los remezones del cambio recién comienzan.
    • Conocer temas personales permite, aunque en pequeña medida, generar un remezón social.
    • Salen tres secretarios y habrá remezón en mandos medios.
    • El remezón en La Polar sacudió ayer a la plana ejecutiva.
    • En estos últimos meses la industria televisiva vive un gran remezón.
    • Estas declaraciones de César Gaviria deben producir un remezón en los colombianos.
    • Este planeta está bastante activado del 25 de octubre al 30 de diciembre, lo cual significa una especie de remezón económico.
    • El mercado de las presentaciones en vivo sufrió un fuerte remezón ayer.
    • Cristian Palma cree que estas iniciativas ayudan a sobrellevar el remezón financiero.
    • Ni bien comenzó el remezón, la gente guardó la calma.
    • El próximo mes de Junio, el Teatro Caupolicán sufrirá un remezón de proporciones titánicas.
    • La postura de Binner generó un fuerte remezón.
    • Salí a la calle y el olor a tierra y polvo denotaba el remezón de proporciones que había acontecido.
    • Vino el remezón, más, más fuerte.
    • Por último, los primeros remezones de la crisis mundial han traído aparejadas suspensiones en la producción.
    • Han pasado casi tres años desde que el mundo adquirió conciencia de los remezones financieros que vendrían.
    • En el Peronismo Federal, la negativa de Reutemann también generará remezones.
    • El remezón político que cruza Europa tiene que ver con el remezón financiero.
    • Aún se sienten los remezones del terremoto financiero de 2008, con epicentro en EU.
    • No fueron extraños a los duros cimbronazos, las crisis que en el mundo globalizado marcaron verdaderas convulsiones cuyos remezones llegaron cada vez con mas intensidad al país.
    • Con esta portada comienza un nuevo y fuerte remezón en Chile.
    • Un nuevo remezón en el mercado podría estar en ciernes.
    • La actividad venía languideciendo en el último mes, cuando se acentuaban los remezones del terremoto financiero.
    • Por lo tanto, experiencia con remezones fuertes tengo.
    • El remezón sacudió también a la frontera con Brasil.
    • Este remezón tuvo su epicentro a 26.2 kilómetros de profundidad, a 37 kilómetros al norte de Constitución, en la Región del Maule.
    • A pesar del fuerte remezón emocional nada lo detuvo para arrancar con aquella aventura de recorrer en un carro viejo de punta a punta el continente americano.
    • Eguiluz estaba en la discoteca Saint River cuando sintió el remezón.
    • El remezón tuvo una profundidad de 60 kilómetros.
    • El terremoto del 27 de febrero fue un remezón en todo sentido.
    • Con razón la furia, la indignación y el remezón social que estamos viviendo.
    • LAS 16 jornadas que faltan serán de mucho remezón.
    • Todo el mundo que lo ha vivido sabe que es una suerte de remezón.
    • Entonces, claramente hay un remezón en la cultura.
    • Pero un remezón la hizo cambiar.
    • Fue un auténtico remezón en el mercado.
    • Pero los remezones sociales tardan en estabilizarse.
    • El remezón llegó a los metales industriales, que bajaron su cotización ante el temor de una demanda menor.
    • La resolución del juez provocó un remezón en el régimen y en Carabineros.
    • Luego del remezón se apagó la luz y no había comunicación con nada.
    • Pero, de pronto vino un segundo remezón.
    • Pero a diferencia de otros remezones económicos, esta vez estábamos bien preparados.
    • El líder del torneo sintió el remezón y sacó su orgullo.
    • Es el primer coletazo directo de un remezón económico que avanza a paso firme por el globo.
    • Un remezón le hace bien a cualquiera.
    • Tremendo remezón político que aún no aquilatamos totalmente.
    • A pesar del gran remezón, ninguna de las obras resultó dañada, ya que el público asistente se encargó de proteger cada una de las piezas.
    • Las herramientas para salir de la crisis pueden generar remezones más graves.
    • El presidente Porfirio Lobo oficializó ayer un inesperado remezón al interior de la Secretaría de Seguridad.
    • Repentinamente, la estabilidad macroeconómica ha sufrido un remezón.
    • Aquel terremoto que se llevó puesto el flan de la Alianza siguió provocando remezones hasta hace muy poco tiempo.
    • El 92, Mirni – su empresa - sufrió un remezón.
  • 2

    • 2.1Andes (sacudida brusca)

      shake

    • 2.2Andes (suceso inesperado)

      shake-up

  • 3

    • 3.1Chile informal (reprimenda)

      rocket informal

    • 3.2Chile informal (paliza)

      thrashing