There are 2 main translations of remiso in Spanish

: remiso1remiso2

remiso1

reluctant, adj.

adjectiveFeminine remisa

  • 1

    (reacio)
    reluctant
    a la hora de colaborar se mostraron remisos they were reluctant to help when the time came
    • los primeros rayos de un remiso sol primaveral the first hesitant rays of spring sunshine
    • remiso a + inf reluctant to + inf
    • son remisos a decir cuánto ganan they are reluctant / unwilling to say how much they earn
  • 2

    (negligente)
    remiss
    lax
    remiso en algo remiss in sth
    • han estado remisos en el cumplimiento del deber they have been remiss in the execution of their duty

There are 2 main translations of remiso in Spanish

: remiso1remiso2

remiso2

draft dodger, n.

masculine noun

Andes

  • 1

    draft dodger
    • No sería posible dejar la libertad de una persona sometida al arbitrio de un funcionario remiso o maliciosamente culpable en el cumplimiento de una obligación.
    • Al comienzo un poco remiso pero a lo largo de la mañana se acento un pique realmente fuera de serie.
    • Pique muy remiso a nulo, solo algunas capturas de especies menores.
    • Lamentablemente el pique seguía remiso, probamos con paternóster, con líneas de fondo y nada.
    • Es más, notamos una actitud remisa en cuanto a las respuestas.
    • Ciegos para los demás, oscuros, siempre remisos, miramos siempre hacia adentro, vemos desde lo más íntimo.
    • Esto levantó en vilo al público de las galerías, tan remiso o contrario a los oradores.
    • Como hemos dicho, ella se mostraba remisa a dar ese paso.
    • Pero el inquilino es muy remiso porque está vencido interiormente.
    • Cuando la mayoría de las lagunas muestra un pique remiso de buenos pejerreyes, el Río de la Plata pasa por su mejor momento.
    • No sólo el industrial, sino también el Estado cuando compra tecnología son remisos a aceptar la calidad del software y los servicios locales.
    • Clientes que actúan en forma remisa o evasiva en relación con la transferencia.
    • Tardo el toro, remiso el torero, ambos a la defensiva.
    • Hoy, los capitales de riesgo se muestran remisos a invertir.
    • Ésta es otra razón por la cual somos tan remisos en aplicar nuevos inventos.
    • Viejo compañero de militancia del albañil desaparecido, Asuaje es remiso a dar entrevistas y, menos, a mostrarse.
    • A los más remisos, les marca un rumbo irrenunciable.
    • Nuestro ídolo nunca fue remiso a la hora de probar nuevas experiencias.
    • En caso de reincidencia, el Cuerpo podrá solicitar a la autoridad competente la suspensión del funcionario remiso.
    • Toda obligando al toro, tirando de su remiso embestir y con gran categoría al natural.
    • Al miembro más remiso de una coalición se le concede poder de veto.
    • Algunos simplemente obedecen la orden y otros se muestran remisos.
    • En libros de arte, lo que hizo con Toledo para Nuevo catecismo para indios remisos.
    • El pique se encuentra bastante remiso y los pescadores deben poner en práctica todos su conocimientos para sacar unas cuantas piezas para la fritanga.
    • Blando, remiso y muy a menos el manejable quinto.
    • Se encontraba remiso del Ejército Nacional y su situación militar estaba indefinida.
    • Pese a los precios que se vieron la semana pasada, la oferta sigue remisa a desprenderse del poroto.
    • Al mismo tiempo se intimará al funcionario remiso a presentar la declaración en el perentorio plazo de quince (15) días hábiles.
    • Entre otros aspectos que se tratarán, se destaca la rebaja de sanciones para los remisos del servicio militar obligatorio.
    • Sin embargo, pese a su muy baja condición en la vida estos nuevos norteamericanos eran muy remisos a aceptar ayuda o asistencia económica.
    • Como toda persona que disfruta de los regalos de su cuerpo no es remisa a dar, de modo que se le reconoce su generosidad.
    • Pero digamos que estoy de ‘remiso’ desde hace dos meses y medio.
    • Ellos han estado remisos a la hora de defendernos ciertas situaciones porque hemos sabido sacar muy bien el contraataque.
    • Aparte, la autoridad remisa podrá ser llamada en comparecencia por el Senado o las legislaturas locales para explicar su rechazo.
    • Se les recuerda que de no presentarse a tomar el examen serán declarados remisos.
    • No puedo ni siquiera recordar el contenido de su Nuevo catecismo para indios remisos.
    • De la misma forma que lo hizo para complementar las imágenes de Nuevo catecismo para indios remisos.
    • El Burrito se mostró bastante remiso a hablar y sólo aseguró que no jugó contra River por estar lesionado.
    • Parece una imposible misión lograr que el acreedor permita que se aplique la legislación del deudor remiso al pago.
    • No es el hogar el único sitio en que se anda remiso en la administración de la disciplina.
    • Las capuchinas no tenían rentas, ni deudores remisos.
    • También, se ofrecen algunas facilidades o bonificaciones especiales para tentar a los más remisos.
    • Bastante remiso a valorar justamente el aporte de su editor, Bustillo Oro apenas lo menciona en sus memorias.
    • Hay una sensación de que los operadores se muestran remisos a la hora de invertir en bonos del BCRA.
    • Por eso siempre estoy deseoso de ensalzar, pero soy remiso para encontrar defectos.
    • Es el consejo que por ahora los editores siguen remisos.
    • Mediante esta herramienta, el ex funcionario pretendía colocar un anzuelo a los empresarios de la obra pública, siempre remisos a buscar financiación por su cuenta.
    • Él se mostró un poco remiso para hablar, pero respondió que es algo de lo que no se cuidaba.
    • Esta actitud remisa y miedosa del empresario fundador de la empresa familia acostumbra a ser transmitida a los hijos.
    • Muy remiso, corto de viajes el primero y sin humillar nunca.
    • Espero que los dirigentes – que hasta ahora se mostraron bastante remisos a escuchar a la gente – tomen debida nota.
    • Velar por que los empleados de la Comisión cumplan cabalmente con sus funciones y amonestar a los que se encuentren remisos en el cumplimiento de sus deberes.
    • Pero los países en desarrollo están remisos a este tipo de texto o conferencia.
    • El sector que se mantenía más remiso era el de Mecánica.
    • Procederá el máximo de la sanción cuando se trate de autoridades remisas o reincidentes.
    • XXXXX No seas remiso en dar ni murmures cuando das, y un día sabrás quién sabe recompensar dignamente.
  • No sería posible dejar la libertad de una persona sometida al arbitrio de un funcionario remiso o maliciosamente culpable en el cumplimiento de una obligación.
  • Al comienzo un poco remiso pero a lo largo de la mañana se acento un pique realmente fuera de serie.
  • Pique muy remiso a nulo, solo algunas capturas de especies menores.
  • Lamentablemente el pique seguía remiso, probamos con paternóster, con líneas de fondo y nada.
  • Es más, notamos una actitud remisa en cuanto a las respuestas.
  • Ciegos para los demás, oscuros, siempre remisos, miramos siempre hacia adentro, vemos desde lo más íntimo.
  • Esto levantó en vilo al público de las galerías, tan remiso o contrario a los oradores.
  • Como hemos dicho, ella se mostraba remisa a dar ese paso.
  • Pero el inquilino es muy remiso porque está vencido interiormente.
  • Cuando la mayoría de las lagunas muestra un pique remiso de buenos pejerreyes, el Río de la Plata pasa por su mejor momento.
  • No sólo el industrial, sino también el Estado cuando compra tecnología son remisos a aceptar la calidad del software y los servicios locales.
  • Clientes que actúan en forma remisa o evasiva en relación con la transferencia.
  • Tardo el toro, remiso el torero, ambos a la defensiva.
  • Hoy, los capitales de riesgo se muestran remisos a invertir.
  • Ésta es otra razón por la cual somos tan remisos en aplicar nuevos inventos.
  • Viejo compañero de militancia del albañil desaparecido, Asuaje es remiso a dar entrevistas y, menos, a mostrarse.
  • A los más remisos, les marca un rumbo irrenunciable.
  • Nuestro ídolo nunca fue remiso a la hora de probar nuevas experiencias.
  • En caso de reincidencia, el Cuerpo podrá solicitar a la autoridad competente la suspensión del funcionario remiso.
  • Toda obligando al toro, tirando de su remiso embestir y con gran categoría al natural.
  • Al miembro más remiso de una coalición se le concede poder de veto.
  • Algunos simplemente obedecen la orden y otros se muestran remisos.
  • En libros de arte, lo que hizo con Toledo para Nuevo catecismo para indios remisos.
  • El pique se encuentra bastante remiso y los pescadores deben poner en práctica todos su conocimientos para sacar unas cuantas piezas para la fritanga.
  • Blando, remiso y muy a menos el manejable quinto.
  • Se encontraba remiso del Ejército Nacional y su situación militar estaba indefinida.
  • Pese a los precios que se vieron la semana pasada, la oferta sigue remisa a desprenderse del poroto.
  • Al mismo tiempo se intimará al funcionario remiso a presentar la declaración en el perentorio plazo de quince (15) días hábiles.
  • Entre otros aspectos que se tratarán, se destaca la rebaja de sanciones para los remisos del servicio militar obligatorio.
  • Sin embargo, pese a su muy baja condición en la vida estos nuevos norteamericanos eran muy remisos a aceptar ayuda o asistencia económica.
  • Como toda persona que disfruta de los regalos de su cuerpo no es remisa a dar, de modo que se le reconoce su generosidad.
  • Pero digamos que estoy de ‘remiso’ desde hace dos meses y medio.
  • Ellos han estado remisos a la hora de defendernos ciertas situaciones porque hemos sabido sacar muy bien el contraataque.
  • Aparte, la autoridad remisa podrá ser llamada en comparecencia por el Senado o las legislaturas locales para explicar su rechazo.
  • Se les recuerda que de no presentarse a tomar el examen serán declarados remisos.
  • No puedo ni siquiera recordar el contenido de su Nuevo catecismo para indios remisos.
  • De la misma forma que lo hizo para complementar las imágenes de Nuevo catecismo para indios remisos.
  • El Burrito se mostró bastante remiso a hablar y sólo aseguró que no jugó contra River por estar lesionado.
  • Parece una imposible misión lograr que el acreedor permita que se aplique la legislación del deudor remiso al pago.
  • No es el hogar el único sitio en que se anda remiso en la administración de la disciplina.
  • Las capuchinas no tenían rentas, ni deudores remisos.
  • También, se ofrecen algunas facilidades o bonificaciones especiales para tentar a los más remisos.
  • Bastante remiso a valorar justamente el aporte de su editor, Bustillo Oro apenas lo menciona en sus memorias.
  • Hay una sensación de que los operadores se muestran remisos a la hora de invertir en bonos del BCRA.
  • Por eso siempre estoy deseoso de ensalzar, pero soy remiso para encontrar defectos.
  • Es el consejo que por ahora los editores siguen remisos.
  • Mediante esta herramienta, el ex funcionario pretendía colocar un anzuelo a los empresarios de la obra pública, siempre remisos a buscar financiación por su cuenta.
  • Él se mostró un poco remiso para hablar, pero respondió que es algo de lo que no se cuidaba.
  • Esta actitud remisa y miedosa del empresario fundador de la empresa familia acostumbra a ser transmitida a los hijos.
  • Muy remiso, corto de viajes el primero y sin humillar nunca.
  • Espero que los dirigentes – que hasta ahora se mostraron bastante remisos a escuchar a la gente – tomen debida nota.
  • Velar por que los empleados de la Comisión cumplan cabalmente con sus funciones y amonestar a los que se encuentren remisos en el cumplimiento de sus deberes.
  • Pero los países en desarrollo están remisos a este tipo de texto o conferencia.
  • El sector que se mantenía más remiso era el de Mecánica.
  • Procederá el máximo de la sanción cuando se trate de autoridades remisas o reincidentes.
  • XXXXX No seas remiso en dar ni murmures cuando das, y un día sabrás quién sabe recompensar dignamente.