There are 2 main translations of remitente in Spanish

: remitente1remitente2

remitente1

adjective

  • 1

    (de paquete, carta)
    la compañía remitente the sender
  • 2

    Medicine
    remittent

There are 2 main translations of remitente in Spanish

: remitente1remitente2

remitente2

sender, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (persona)
    sender
    el remitente debe anotar sus señas al dorso the sender's address should be written on the back
    • [ S ] devuélvase al remitente return to sender

masculine noun

  • 1

    (datos)
    return address
  • Deberá ser firmado por el Técnico Responsable del establecimiento remitente y receptor.
  • Es accesible para todos los productores remitentes de quienes la cooperativa se responsabilice como agente de retención.
  • Del tradicional certamen participaron 156 cabezas de 20 productores remitentes.
  • En caso contrario, la Secretaría trasladará su informe al órgano remitente.
  • De esta manera usted puede entender cómo es bueno usted ambos está como remitentes y receptores.
  • Devuélvase el presente expediente al tribunal remitente.
  • Mandar que se registre, notifique y devuelva al tribunal remitente.
  • El elemento de policía remitente estará obligado a realizar el traslado correspondiente.
  • Se indicará el Número de Inscripción ante el INV correspondiente a los establecimientos remitente y receptor.
  • Cualquier otro aspecto que la entidad remitente considere relevante o de importancia para la adopción de la decisión.
  • Tiene manejo de plantillas para las firmas y se pueden generar diferentes mensajes según el usuario remitente.
  • Tenía remitente, pero para mí era un absoluto desconocido.
  • Al respecto, únicamente consta la declaración de los policías remitentes.
  • Corresponde al usuario remitente de los mensajes o informaciones la responsabilidad sobre su contenido.
  • Los mismos deberán contar con firma y sello del responsable máximo del órgano remitente.
  • Al tener nuestro propio dominio añadido en nuestra lista de remitentes aprobados, lo recibimos.
  • En la audiencia no estuvieron presentes los policías remitentes, nadie que acusara a la presentada ni quien fungiera como persona de su confianza.
  • Este acuse de recibo se realizará tanto al órgano remitente como al interesado.
  • En el informe aparecerán tanto el usuario remitente, como el destinatario, así como el virus encontrado.
  • La leche con la que se retomará a la actividad procederá de algunos ex remitentes.
  • Estos impresos deberán presentarse fechados, sellados y firmados por persona con poder bastante de la entidad remitente.
  • Tras el tradicional certamen, del que concursaron 156 cabezas, de 20 productores remitentes.
  • El curso de la enfermedad es en parte progresivo y en parte remitente.
  • Identificación de la entidad remitente, casa o filial en que se encuentra radicada la cuenta y domicilio.
  • Y en el infierno lo ha devuelto al remitente.
  • La cuota adjunta a la petición también será devuelta al remitente.
  • Ayer vi tus correos y ya respondía al remitente.
  • Aclaramos que el subrayado y la frase resaltada fue hecho por la propia remitente de la nota.
  • La dirección que aparece en el e-mail como remitente puede parecer legítima.
  • De lo contrario, lo más adecuado es saludar con el clásico “Estimado” y a continuación el apellido del remitente.
  • Debemos contar un remitente reconocible y un asunto interesante.
  • Resulta rápido y sencillo revisar, almacenar o borrar correos de un mismo remitente.
  • En la opción de correo no deseado, escoger remitentes seguros y bloqueados.
  • Permite personalizar la identidad de los remitentes y reenviar correo electrónico.
  • Utiliza técnicas de ingeniería social para falsear los datos del remitente.
  • Bajo ningún concepto respondas al remitente del mensaje.
  • La nueva dirección de correo electrónico aparecerá en la lista de remitentes seguros.
  • Gracias por su ejemplo de que todas agresiones parecen tener el mismo remitente.
  • Optimice el nombre del remitente y asunto del mensaje.
  • Abre los correos electrónicos sólo cuando conozcas al remitente.
  • Realizar los rótulos con los datos del remitente y el destinatario.
  • Hacen referencia a los datos de contacto de remitente del mensaje.
  • Los envíos comerciales autorizados deberán obligatoriamente indicar de forma clara la identificación del remitente.
  • No reciba correspondencia persona a persona; verifique la identidad del remitente.
  • El remitente y el destinatario habían acordado previamente cuál sería el diámetro del cilindro.
  • Su mensaje puede ser enviado sin identificación del remitente y no se lo notificaremos en estos casos.
  • Establecer una excepción en la lista de remitentes no deseados.
  • Se trataría de agrupar todos los mensajes de un mismo remitente en una sola vista.
  • No respondas a mensajes de email si no conoces al remitente.
  • Que se envíen por el remitente a título gratuito.
  • G Data recomienda prestar atención al remitente del mensaje.
  • En el sobre deberán constar los datos del remitente.
  • El remitente decía ser Servicio de soporte al cliente de Microsoft.
  • La dirección de correo electrónico del remitente deberá estar operativa.
  • Llegan al momento y con tu propio remitente.
  • Se abre cualquier correo sin siquiera ver el remitente o el posible contenido del mismo.
  • Permite especificar el modo en que aparece la identidad del remitente del mensaje.
  • Los responsables de estos formularios no podrán ver los remitentes de las anotaciones.
  • El remitente del envío era falso y se investiga si existe el destinatario.
  • Ten en cuenta que las devoluciones sin identificación puede ser devueltas al remitente.
  • Cualquier incumplimiento en el envío, los libros serán devueltos a sus remitentes.
  • Las comunicaciones deben especificar la dirección completa del remitente.
  • No eran necesarios entre el remitente y el destinatario.
  • Ojalá se venga una era donde también podamos ocuparnos del remitente de la carta.
  • La tecnología Sender ID requiere dos niveles de autenticación entre el remitente y el receptor.
  • El remitente recibirá un mensaje de confirmación a la recepción del archivo.
  • Igualmente, la información del remitente puede ser falsa.
  • No publicaremos nombres o datos con los que se pudiera identificar al remitente.
  • Persona natural o jurídica a quien se dirige por parte del remitente un objeto postal.
  • De ese modo todos los mensajes salen con remitentes falsos.
  • "El enlace ""Denunciar"" está situado junto al nombre del remitente."
  • Cuando miré el remitente no lo podía creer.
  • Si la mujer acierta el nombre del remitente le regalará un huevo de Pascua.
  • En el remitente deberá consignarse únicamente el seudónimo elegido.
  • El remitente del correo simula ser de la compañía.
  • En este lapso, el remitente tendrá oportunidad para defenderse.
  • Parece que el remitente no tuvo oportunidad de verlos.
  • El único propósito, por parte de los remitentes de estos correos es conseguir dinero.
  • Estos datos no se revelarán a terceros sin autorización expresa del remitente.
  • Se ha señalado al “Sexting” como causante del suicido del remitente original.
  • El remitente recibirá una confirmación de la recepción.
  • Indique el nombre que desea que aparezca como remitente del correo.
  • El remitente recibe también notificación del status de envío del mensaje.
  • Como remitente deberá figurar el seudónimo elegido por el autor.
  • Es que el virus pone remitentes falsos tomados de la libreta de direcciones del infectado.
  • No abras adjuntos de email si no conoces al remitente.
  • El remitente dice ser una importante revista y anuncia el fallecimiento de la cantante.
  • Como se informó en la edición 312 de dicha publicación el remitente decía llamarse Carlos González.
  • Los mensajes privados son privados entre el remitente y el receptor en toda ocasión.
  • Juan se las leyó todas y puso los nombres de los remitentes.
  • Como los propios remitentes dejan bien claro, están imputados por la supuesta comisión de varios delitos.
  • Para agregar contactos a la lista blanca escoger remitentes seguros.
  • El remitente de los envíos postales que contengan mercancías para su exportación lo manifestará en las envolturas.
  • Haga clic en Enviar para responder al remitente utilizando un mensaje.
  • Aquí veremos los mensajes que tenemos almacenados clasificados por remitente.
  • Que sean enviadas por el remitente al destinatario a título gratuito.
  • Por cada uno de estos mensajes obtiene la dirección electrónica del remitente original.
  • Usualmente los mensajes indican como remitente del correo una dirección falsa.
  • Un mensaje es enviado por el remitente al destinatario.
  • Es como si los remitentes de los mensajes se reconocen culpables de lo sucedido.
  • Incluso se pueden importar y exportar las listas de remitentes bloqueados.
  • Posibilidad de incluir información adicional entre remitente y receptor.
  • Desafortunadamente no recordamos los nombres de los remitentes.
  • Permite identificar al remitente del mensaje y que fue él y no otro quien realizó el texto.
  • Para ella su remitente no tenía rostro ni edad.
  • Esos transportadores serán responsables solidariamente ante el remitente y el destinatario.
  • En el sobre no podrá figurar identificación del remitente.
  • Para recibir la grabación completa de la entrevista solicitarla al remitente.
  • Hoy voy a enseñarle cómo armar listas de remitentes bloqueados.
  • Tenemos debidamente identificado al remitente, pero por obvias razones debemos protegerlo.
  • La web del remitente de la carta tiene la página principal con Flash.
  • Utiliza como remitente falso, algunas de esas mismas direcciones.
  • Las autoridades desconocen por ahora al remitente de la carta.
  • Los documentos expuestos serán devueltos a sus remitentes antes del cierre del ciclo escolar.
  • Y me agarró un shock muy fuerte, y vi el remitente y era mi vieja.