Translation of remodelar in English:

remodelar

to remodel, v.

transitive verb

  • 1

    (plaza/barrio) to remodel
    (plaza/barrio) to redesign
    • Estos son constantemente remodelados y acondicionados de acuerdo a las exigencias del mercado.
    • Ese año se pusieron en uso los laboratorios totalmente remodelados.
    • Con este esquema también remodelará la cancha de usos múltiples.
    • La operadora acaba de remodelar su dirección en España.
    • Segunda recámara de muy buen tamaño con baño también remodelado.
    • En 1875 la remodeló su nuevo propietario don Demetrio Paredes.
    • La Plaza Virgen del Rosario fue remodelada y cuenta con detalles sobre la idiosincrasia riojana.
    • El próximo año se remodelará el bandejón central de Avenida Perú.
    • De modo que el nuevo trazado se realizó sobre los sectores ya remodelados.
    • Un ejército de albañiles ha remodelado casi íntegramente el comité nacional.
    • Además contamos con 200 estacionamientos subterráneos, recién remodelados.
    • Además, durante los años 2005 y 2006 se remodelaron varios edificios.
    • Cuando se termine de remodelar, el estadio dispondrá de 42,000 localidades de asiento.
    • La de Burgos se remodeló y acondicionó hace tres años.
    • Estos edificios fueron remodelados en 1992 tal como se pueden apreciar hoy en día.
    • La propiedad ha sido completamente remodelada y equipada con los servicios más modernos.
    • Querer remodelar el contorno corporal es otra de nuestras grandes obsesiones.
    • Las casas que estaban en malas condiciones fueron remodeladas.
    • Ahora remodelada y lista para convertirse en un nuevo centro cultural para la ciudad.
    • Ahora comenzó a remodelar y recuperar al defensivo.
    • Se vende edificio completo de 11 años de construido totalmente remodelado.
    • El espacio físico en que se desarrolla el taller fue remodelado por los arquitectos del Sename.
    • El aeropuerto de Colonia también han sido remodelado y ampliado.
    • Los directivos del club van a remodelar el estadio.
    • El encargo consiste en remodelar una casa de dos pisos para transformarla en oficinas.
    • Una antigua casona donde funciona diariamente el centro educativo fue remodelada.
    • Hay un centro de salud recién remodelado, pero sin doctores ni medicinas.
    • De manera de que se pueda generar un tráfico más apropiado, se puedan remodelar instalaciones.
    • El año pasado ya remodelamos los gimnasios de Coyhaique, Pto.
    • Estos fluidos son los que permiten remodelar la cintura y cualquier parte del cuerpo.
    • Se trata de un templo de una única nave muy remodelado en los últimos años.
    • El edificio es viejo y tuvieron que remodelar casi todas las instalaciones.
    • A mediados del siglo XIX, se decidió remodelar completamente la plaza.
    • Ahora la Armada norteamericana decidió remodelar las instalaciones.
    • Pocos pudieron apreciar el video del ex Banco Mendoza ahora remodelado.
    • También podrá solicitar todo lo necesario para remodelar o ampliar su casa.
    • A finales de septiembre comenzó a remodelar la entrada principal.
    • Además, la fachada de la casa hermandad fue remodelada con una iluminación especial.
    • Asimismo, esta Red apoyará a aquellos laboratorios que necesiten remodelar o construir nuevas plantas.
    • También remodeló una tienda y dos fueron remodeladas parcialmente.
    • También remodelarán la avenida Gullman, donde se reducirán las veredas.
    • Al remodelar el edificio, lo cerraron y no lo han vuelto a abrir.
    • Además serán remodelados los parques Urracá y Summit.
    • Mientras terminan de remodelar el futuro hogar, el matrimonio continúa con su rutina diaria.
    • Se pavimentaron calles y se remodeló el parque Juárez.
    • Ya han comenzado las obras para remodelar el centro histórico de Álora.
    • Esta cifra le permitió remodelar casi por completo toda la estructura edilicia de la institución.
    • La licitación para remodelar el autódromo contempla una inversión de $14 millones.
    • Se construyeron numerosos hospitales, y se remodelaron y ampliaron los existentes.
    • Y se anunció el proyecto de remodelar el Centro Quirúrgico y el área de Neonatología.
    • La idea era remodelar el primer piso y construir un segundo nivel.
    • La mayor parte de los estadios galos fueron remodelados para la ocasión.
    • Fue remodelado en el año 2000, también cuenta con exposiciones temporales.
    • Remodelamos la plaza central y Port Arthur.
    • Se pueden remodelar pero no para el turismo solamente.
    • El centro de salud fue remodelado casi en su totalidad.
    • Recientemente remodelada, ahora cuenta con un moderno estacionamiento subterráneo.
    • Pero se han remodelado y equipado unas 36 dependencias a nivel nacional.
    • Para los niños acabamos de remodelar nuestra zona de juegos infantiles.
    • Permiten remodelar la naturaleza, pero cabe preguntarse.
    • Los mismos consisten en remodelar por completo los sanitarios del lugar.
    • Según me asignaron habitación en la torre norte (remodeladas).
    • Con esta aplicación las mujeres podrán remodelar más fácil sus casas.
    • Dos cocinas totalmente remodelado uno arriba y otro abajo.
    • En 1993 la iglesia fue remodelada por la arquitecta Amaya Irarrázaval.
    • La locomotora, ya remodelada, está lista para transportar pasajeros.
    • El día que decidí remodelar el apartamento en el que vivo ahora.
    • En total fueron construidas y remodeladas más de 28 sedes.
    • Antes de ser remodelado el parque, estos comerciantes fueron reubicados.
    • La actual comisión comenzó a remodelar el estadio.
    • Fueron recientemente remodeladas y acondicionadas para tener una estancia muy confortable.
    • Se remodelarán los estadios de fútbol de Antofagasta y Calama.
    • En 1932 fue remodelada por el arquitecto Javier Goerlich.
    • Quien compraba vivienda, ahora remodela la que tiene.
    • Cuartos completamente remodeladas ubicadas con vista a la alberca y fácil acceso a nuestra área de restaurante.
    • Siempre que repare, remodele o construya existe el riesgo de lastimarse.
    • O tal vez quiera remodelar su casa o comprarse un automóvil.
    • La cirugía plástica puede remodelar su cuerpo pero no puede remodelar su vida.
    • Parece que un buen día decidió remodelar su baño y cambiar el inodoro.
    • Paradores invirtió 4,68 millones de euros hace tres años con el fin de remodelar las instalaciones del parador.
    • Este hotel ofrece amplios y recientemente remodelado las habitaciones.
    • También remodeló la casa cural a la que le agregó locales comerciales para rentar.
    • Messenger se ha ido remodelando a lo largo de los años.
    • Hace poco, la plaza en cuestión fue remodelada.
    • Tenemos en mira tan pronto terminemos de remodelar la página, generar una página infantil.
    • Pero es necesario remodelar y construir tu mundo de tal forma que te sientas orgulloso.
    • Y es la que acaba de remodelar la tumba.
    • Este programa esta destinado para aquellos que quieren remodelar su casa.
    • Fue remodelada en el año 2006 mediante arreglos en general y su altar principal.
    • Casa frente a la laguna completamente remodelada.
    • Se remodeló y equipó completamente del Laboratorio de Radio de la Carrera de LCC.
    • Edificio gótico del siglo XIV, remodelado más tarde.
  • 2

    • 2.1

      (organización) to reorganize
      (organización) to restructure

    • 2.2Politics

      (gabinete) to reshuffle