Translation of remolcar in English:

remolcar

to tug, v.

transitive verb

  • 1

    (barco) to tug
    • No intente remolcar un tráiler con carga si no ha ensayado antes.
    • No debe remolcar un trailer o casa rodante.
    • Pueden ser remolcadas por tractor o por todo terreno.
    • Esto permite que se pueda remolcar el vehículo sin dañar la transmisión.
    • El campocorto remolcó par de rayitas y anotó en cinco ocasiones.
    • Adrian es el tercera base con más remolcadas en las Mayores con sus 100, ya que la impulsada de ayer fue como designado.
    • Los ruidos se multiplican cuando llega una grúa remolcando un auto.
    • Perdomo debió esperar tres horas hasta que le remolcaron el vehículo.
    • Subrayó que se procedió a remolcar lo quedó de estos carros y se abrió un nuevo expediente que será estudiado por la Fiscalía correspondiente.
    • Red Sox arrancó arrollador en el partido, puesto que en la parte alta del primer episodio mandó un total de ocho remolcadas al plato.
    • Otro que pudo dar indiscutible y remolcar varias carreras fue José Martínez.
    • Uno de los vehículos era remolcado tras haber sufrido un desperfecto mecánico.
    • La embarcación fue remolcada a citado puerto y los CC.
    • Además, el dominicano Plácido Polanco remolcó cuatro carreras.
    • Los daños ascendieron a 15 mil pesos y la unidad fue remolcada a los patios de Tránsito local.
    • Para Salazar fue su segundo cuadrangular de la campaña y también remolcó cuatro anotaciones.
    • Hit de Nelson Teilón remolcó a Jonathan y Muñoz.
    • Todos en la alineación regular tienen 10 ó más remolcadas”, señaló el capataz quisqueyano.
    • Si esto no fuera posible se remolcará el vehículo hasta la estación de servicio más próxima.
    • Finalmente, pudieron salvarla y fue remolcada a puerto.
    • Las grúas se encargaron de remolcar los vehículos al corralón.
    • Ludwick continuó con doblete y el dominicano Pujols remolcó dos carreras con sencillo al centro.
    • Olivo se fue de 4-2 con una remolcada y anotó las dos carreras de los Reales.
    • Por lo que la unidad fue remolcada por una grúa para ser reparada.
    • La carrera de la victoria fue remolcada por sencillo de Coco Crisp.
    • Vehículo auxiliar con tracción propia destinado a remolcar o empujar otros vehículos.
    • Todos fueron desalojados y remolcados al patio de servicio de Propatria.
    • Abreu se fue de 5-5 con dos remolcadas y anotada.
    • Mendy remolcó par de carreras para la victoria 5-4 sobre Diablos.
    • Doblete de Hernán Iribarren remolca a Greene y explota al abridor oriental Eduardo Figueroa.
    • Equipos completos debieron ser remolcados por tractores para sacarlos del barro en las chacras.
    • Sandy León con elevado de sacrificio al jardín central remolcó la primera del juego.
    • La construcción de barcos para remolcar otras embarcaciones.
    • Ambas unidades fueron remolcadas por una grúa al corralón municipal en calidad de detenidas.
    • También remolcó una raya con un doble en la cuarta.
    • Puede remolcar y cargar cosas en su canastilla.
    • Permite remolcar a otro kayak ya sea para alejarlo del peligro o en caso de que el remador este incapacitado.
    • Un elevado de sacrificio de Héctor Luna remolcó la carrera de la diferencia.
    • La unidad fue remolcada y en su interior se encontraron los datos personales de su propietario.
    • El dominicano Willy Paredes de 4-2, dos remolcadas.
    • Juchitán atacó desde el episodio inicial tras recibir pasaportes Luis Aquino y Manuel Cabrera, siendo Alejandro Vásquez quien los remolcó al plato con doblete al jardín central.
    • Remolcamos tu vehículo hasta una distancia máxima de 100 Km de tu residencia.
    • Tras un arreglo judicial, el barco fue remolcado a Grecia.
    • El submarino fue remolcado a un puerto no identificado.
    • Por tanto, siempre se debe remolcar a velocidad moderada.
    • Más tarde, las unidades involucradas fueron remolcadas al corralón para su resguardo.
    • Un soporte de enganche ligero rediseñado permite remolcar cargas pesadas.
    • El dominicano Canó de 5-2 con dos anotadas y tres remolcadas.
    • Dicen que hasta intentaron remolcar los autos que quedaron tirados por el agua.
    • Los cubanos accedieron y remolcaron el barco hasta la costa.
    • Orlando Hudson también remolcó una carrera con un triple.
    • El gigantesco barco fue remolcado a un astillero.
    • Juan Apodaca remolcó a Sutil mediante hit a la izquierda.
    • Los daños fueron en los 40 mil pesos y los vehículos los remolcaron al corralón.
    • Tras ser controlada la emergencia el buque camaronero “Antílope I” procedió a remolcar al pesquero hasta inmediaciones del puerto de Mazatlán donde quedó fondeado.
    • El noveno, llegó más tarde remolcado por el camión de auxilio.
    • El venezolano Víctor Martínez remolcó dos carreras y los Tigres evitaron ser barridos en la serie de tres juegos.
    • Hit de Luis Arredondo remolcó a Gutiérrez.
    • El dominicano Ronnie Belliard también remolcó una carrera y Manny Ramírez no jugó.
    • Los vagones son remolcados por una locomotora, que genera la energía necesaria para mover todo el conjunto.
    • Guerrero pegó sencillo por el jardín izquierdo para remolcar la primera carrera del juego.
    • Una grúa arribó al lugar de los hechos y remolcó las unidades accidentadas al corralón.
    • Existe la posibilidad de que en algún momento debamos remolcar o ser remolcados.
    • Romero fue remolcado al plato por sencillo de Alex Romero.
    • Acto seguido Manuel Mejía con doblete remolcó la cuarta y quinta del partido.
    • Una grúa particular se encargó de remolcar ambas unidades al corralón municipal.
    • El auto fue remolcado hasta el domicilio de su propietario.
    • No intente remolcar un tráiler que sobrepase la capacidad de arrastre (o de tiro) del vehículo.
    • El venezolano Ramón Hernández remolcó una carrera por los Rojos, en un roletazo de out.
    • Las unidades fueron remolcadas al corralón municipal por una grúa particular.
    • El vehículo fue remolcado hasta el domicilio del propietario por una grúa de auxilio.
    • Como resultado, algunos vehículos quedaron atrapados y tuvieron que ser remolcados por la grúa.
    • Juan Uribe remolcó cuatro en el triunfo de los Gigantes.
    • Una grúa se encargó de remolcar los vehículos participantes al corralón municipal.
    • Además cada uno remolcó y anotó una carrera en el juego que se efectuó en la ciudad de Maracaibo.
    • La unidad fue remolcada a los patios de Tránsito municipal por una grúa particular y fue declarada pérdida total.
    • La embarcación fue remolcada al muelle de San Pedrito en ese puerto.
    • Adrián González bateó hoy de 5-3, con dos carreras anotadas y dos más remolcadas.
    • Yaile Luis remolcó un par de rayitas, para sentenciar el encuentro.
    • Pueden ser remolcadas por tractor o por todoterreno.
    • Hit de Jimmy González remolcó una más y mandó a las duchas a Cooper.
    • Al fin unos nobles pescadores nos remolcaron a puerto.
    • Así fueron remolcados hasta un lugar donde hacían pie.
    • Su BMW X3 está siendo remolcado por un camión de asistencia.
    • Por ello el personal naval acudió a dicho punto, procediendo a remolcar la embarcación y conducir a sus cuatro tripulantes al punto más cercano de la costa.
    • Sappelt conectó entonces su doblete a la pradera izquierda y remolcó a ambos corredores.
    • Carl Crawford pegó otro sencillo y, un out después, el venezolano Marco Scutaro remolcó otra carrera.
  • 2

    (coche) to tow