Translation of remolino in English:

remolino

eddy, n.

masculine noun

  • 1

    • Me envolvió un remolino de polvo, zapatos y maletas.
    • Nos encontramos casi en el centro de un remolino de enorme polarización.
    • Un remolino de emociones le hizo alargar la mano y vacilar un segundo antes de cogerla.
    • Los técnicos señalaron que fue una especie de remolino que sólo afectó a una parte de la localidad.
    • Las caderas se dejan caer en remolinos y la cintura las recoge en remolino.
    • La puerta de un hotel se abría ahí y creaba un gran remolino.
    • Un completo remolino de ingredientes es usado para anonadar los sentidos.
    • A veces tienen terribles remolinos que hacen perder toda dirección.
    • Hicieron un remolino que luego se hizo tromba sin lluvia.
    • Es como ir entrando en un remolino, es fascinante para mí.
    • Tumba y retumba levantando remolinos de polvo en el piso de tierra del congal.
    • La prensa generaba el remolino más intenso en el perímetro de la glorieta.
    • Rodeó la población siete veces, generando un gran remolino que amenazaba con hacer añicos todo.
    • Mientras que la vida pasa haciendo remolinos de recuerdos.
    • Arrollar con la ayuda de un palillo mantener la forma de un remolino.
    • Como en el río hay remolinos, son los retrocesos.
    • Este filtro gira la imagen en forma de remolino.
    • De pronto, entraron en una especie de remolino que los chupa y no los larga.
    • Gruesos copos de nieve caían en remolinos desde los cielos, blanqueando las calles.
    • En el resto del océano las corrientes promedio quedan ocultadas por la variabilidad introducida por los remolinos oceánicos de tamaño medio.
    • Un remolino de agua se había formado en la cancha.
    • Diferentes características pueden ser descritas con los datos recogidos de remolinos ciclónicos y anticiclónicos.
    • No se producen remolinos ni contracorrientes en dirección al balneario.
    • El fuerte viento empezó a levantar la arena del suelo haciendo remolinos.
    • Sentí que estaba en medio de un remolino que me volteaba.
    • Parque Chatun, un remanso de tranquilidad o un remolino de emociones.
    • Grandes remolinos en el cuerpo, lanilla interna visible.
    • El río alimenta un largo y profundo remolino de agua.
    • Entramos en un remolino de endeudamiento cada vez peor y causando mas daño.
    • Esto sucede en lugares donde hay remolinos en la superficie del líquido.
    • Remolino trae remolino, la música trae la música.
    • Un remolino de aire, agua y roca parecía aislarlo del resto del mundo.
    • Estos filamentos pueden ser atrapados por remolinos ciclónicos situados al sur de Gran Canaria.
    • Sintió la fuerza de su mente, como un remolino gigante capaz de tragar lo que se le interpusiese.
    • Una de sus obras más admiradas es eso, un gran remolino de agua.
    • Visto desde fuera ese objeto comenzaría a caer en el centro del remolino.
    • El 9 de abril de 1952 había un remolino.
    • Por la noche se encontrará en medio de un remolino social.
    • Estas tormentas de polvo son mucho más graves que los remolinos de polvo.
    • Repentinamente, en una especie de remolino, el bote es arrastrado bruscamente hacia las picudas.
    • Esa declinación está en el centro de los actuales remolinos.
    • Hablaba tanto y de tantas cosas que sus palabras lo envolvieron en un remolino que se lo tragó.
    • Lo que hace es crear un remolino de viento cortante.
    • Hice un pequeño remolino de viento para engancharme al siguiente saliente.
    • Y ese viento a favor que se volvió remolino.
    • En grandes remolinos se enredaban los coches de monte, torpes, con las pupilas cenicientas.
    • Mi lengua se convirtió en un remolino sobre los labios interiores y exteriores.
    • Se forma un remolino en la taza, profundo y vertiginoso.
    • Este hecho me despertó un pequeño remolino de asociaciones.
    • Hasta la fecha, en la campaña RODA-1 hemos muestreado diversos remolinos ciclónicos y anticiclónicos.
    • Tenemos remolinos en el pelo, rizos o tirabuzones.
    • Pero de improviso se produjo un gran ruido en la aguas y se formó un enorme remolino que quería atrapar a Juanito.
    • Al norte del cañón del Bío-Bío se genera un remolino.
    • Caí en el remolino, salí con el remolino.
    • El peronismo está ahora convertido en un remolino.
    • Remolino de tierra salobre, quejido de chañar seco.
    • Como un gran remolino se acercaron con sus tambores y su cuerpo de bailarinas.
    • La cima del volcán es una zona muerta, una llanura de cenizas envuelta en remolinos de gases de cloro y de azufre venenosos.
    • UU e Israel entraron en el peor remolino de la última década.
    • Se les puede definir como gigantescos remolinos de viento.
    • Lo único que sirve es para que la producción pueda mostrar un remolino gigante en el clímax y nada más que eso.
    • A partir de esta promesa el joven se ve envuelto en un remolino de misteriosas muertes y desapariciones.
    • En nosotros los remolinos del mar dan luz a tempestades.
    • Te sorprende en aparatosos remolinos a la vuelta de la esquina.
    • La casa estaba en medio de un inmenso remolino.
    • El régimen es turbulento, cuando en el seno del fluido se forman remolinos.
    • Su mentira se convierte en un imprevisto remolino de imposturas y falsificaciones que lo terminará devorando.
    • Corren sobre él como fuego fatuos los remolinos de tierra.
    • Aquí hay también un remolino gigante en un puerto del noroeste.
    • Irán junto a ella al remolino, sumidero de como quieran llamarlo.
    • El remolino puede apresurarse en un contexto global cada vez más difícil.
    • Una música como ventana de iglesia, un remolino de colores complementarios.
    • La cámara se disolvió en un remolino de colores apagados.
    • Un enorme remolino les arrastra a toda velocidad.
    • Se hundió en un remolino de brutales golpes y puntapiés.
    • Es el remolino de aire alrededor de sus alas lo que asegura su sustentación.
    • Azul ¾ negro en el vórtice ¾ su remolino de agua.
    • Cada momento del remolino es producido y, al mismo tiempo productor.
    • Donde quiera que pasara una cámara de televisión se formaba un enorme remolino humano.
    • Su arte es un torbellino de reacciones en forma de remolino.
    • El viento crea remolinos en el uniforme de Teresa.
    • Un remolino de emociones, ira principalmente, salieron de sus labios.
    • Se cree que es posible llegar hasta aquí mediante grandes remolinos en los abismos oceánicos más profundos.
    • La fertilización se llevó a cabo en un remolino oceánico cerrado.
    • Además, se producen remolinos lo que complica la labor de los buzos.
    • 1.1(de viento)

      eddy
      whirl

    • 1.2(de agua)

      eddy
      (más violento) whirlpool

  • 2

    (en el pelo)
    cowlick
  • 3Southern Cone

    (juguete)
    pinwheel US
    windmill British