Translation of remorder in English:

remorder

intransitive verb

  • 1

    me remuerde haberlo tratado tan mal I feel guilty for / I feel bad about having treated him so badly
    • ¿no te remuerde la conciencia por no haberlo ayudado? don't you feel guilty / don't you have a guilty conscience about not helping him?

pronominal verb

  • 1

    remorderse de algo to be consumed with sth
    • se remordía de celos he was eaten up with / consumed with jealousy
  • Soy gay, pero me remuerde la conciencia serlo.
  • Y siempre me remuerde la conciencia terriblemente cuando me quedo dormida sin desmaquillarme.
  • Él no me ha vuelto a buscar pero me remuerde la conciencia mi infidelidad.
  • Y me remuerde la conciencia porque nunca compartieron conmigo.
  • Me remordía la conciencia el asunto del libro.
  • Me remordía la conciencia y ahora ella ya no vive ahí.
  • Cuando le remordió la consciencia regresó para dejar otros 50 pesos.
  • Nos remordería la conciencia si no lo hiciéramos.
  • El guaso se debe haber remordido por clavarme pero no dijo ni mu.
  • Pero, ¿le remorderá la conciencia amasar tanto dinero?
  • Lo escondí, lo escondí ayer y no me remordía.
  • Escucho ruido ambiente y suenan los dientes como cuando se remuerde algo.
  • A veces me remuerda la conciencia por estar más tiempo con la familia.
  • Si te remuerde la conciencia, se lo entregas a algún amigo.
  • Es cierto que la conciencia a veces me remordía mientras saboreaba la picadita con el Gancia rodeado de mis enemigos de sangre.