Translation of remover in English:

remover

to stir, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (salsa/líquido) to stir
      (ensalada) to toss

    • 1.2

      (piedras/tierra) to turn over
      removieron los escombros en busca de víctimas they dug about in the rubble looking for victims
      • remueve las brasas para avivar el fuego give the fire a poke to get it going

  • 2

    (asunto) to bring … up again
    (recuerdo) to revive
    (recuerdo) to stir up
  • 3

    • 3.1formal

      (impedimento/obstáculo) to remove

    • 3.2Latin America formal (destituir)

      (persona) to remove
      remover a algn de algo to remove sb from sth


pronominal verb

  • 1

    to shift
    to shift around
    • Déjalo cocer a fuego lento y no pares de remover.
    • El Secretario Ejecutivo designará y removerá al personal de la Secretaría.
    • Nombrar y remover al personal de empleados del Tribunal.
    • Los romanos en busca del preciado oro removieron la tierra.
    • Desinfecta y remueve fácilmente los restos de sarro y jabón.
    • Se filtra y se remueve continuamente hasta que se enfríe.
    • No sólo quiero entretener, quiero remover las conciencias.
    • Añadimos la mezcla anterior y removemos con una cuchara.
    • Después remueve la tierra con una herramienta tan arcaica como un rastrillo.
    • Agregue el arroz y luego el vino removiendo constantemente.
    • Te ayuda a remover las células muertas sobre la piel.
    • Remover al personal de sus cargos por causa justificada o de mejor servicio.
    • Se remueve bien y la dejamos cocer un poco para que reduzca.
    • Dicho procedimiento consiste en remover el tejido de la córnea y moldearla.
    • Consiste en remover el tejido dental descompuesto y remplazarlo por un relleno especial.
    • El material es removido como una seriación de avances concéntricos.
    • De remover barreras que nos impedían gozar de los mismos derechos.
    • Nombrar y remover libremente a los secretarios del despacho.
    • Las perillas también se pueden remover para facilitar su limpieza.
    • Mas la igualdad de las causas que remueven los obstáculos no requiere igualdad de efectos.
    • Ayuda a descongestionar las fosas nasales y remover el exceso de moco.
    • Añade la mantequilla y remueve bien para recubrir los fideos.
    • El remarcado bisel le permite remover el altavoz sin correrlo de la pared.
    • Esto hizo que gran parte del grupo fuera removido.
    • Hasta se ha removido el jefe policial de la provincia.
    • Así como también remover distorsiones que generan segmentación en el mercado laboral.
    • Añadir la leche caliente poco a poco sin parar de remover.
    • El procedimiento consiste en remover la vena safena de las dos piernas.
    • Añadimos más moscatel otras dos veces y no paramos de remover.
    • Debes remover migajas y manchas de comida antes de guardarlos.
    • La tragedia es que ningún hecho ayudará a remover estas ideas.
    • Agregó que la tierra será removida por completo la próxima semana.
    • Se añade aún caliente a la clara sin dejar de remover.
    • Así solo logrará remover rápidamente las bases de su existencia.
    • De vez en cuando se pueden remover para forzar esta extracción.
    • Es preciso remover bien hasta que esté todo perfectamente mezclado.
    • Allí se han removido más de 100 metros cúbicos de tierra.
    • También significa remover parte de una imagen, recortar.
    • Rápida penetración y humectación, que permite remover fácilmente todo tipo de manchas.
    • Sólo debes asegurarte de remover cualquier obstáculo que se presente en su camino.
    • Remover suavemente sin romper el arroz hasta que quede untuoso.
    • Liposucción - diseñado para remover el exceso de grasa del cuerpo.
    • Este hecho permite remover los vetos políticos de la transición.
    • Será nombrado y removido libremente por el Ministerio de Justicia.
    • Esta limpieza no remueve material incrustado, pero es suplementaria de la manual.
    • Añadir las lentejas y el tomillo o mejorana y remover bien.
    • Tras haber cumplido su sanción, meses después fue removido del cargo.
    • Se revelan un método y aparato mejorado para remover material condensarle de un gas.
    • Creo que deberían cerrar ese establecimiento y remover a la directora.
    • Luego de remover los escombros, se confirmó la muerte de los dos pequeños.
    • Deja que el tomate espese removiendo de vez en cuando.
    • Fuego lento y vamos removiendo de vez en cuanto.
    • Remueve fácilmente engomados de etiquetas, cintas adhesivas o pegamentos.
    • Para evitar que se quemen debemos remover el cazo.
    • Y removeremos continuamente hasta que veamos el pan suelto.
    • Luego añadimos los tomates y removemos bien y salamos.
    • Sortu ha logrado remover los cimientos de muchas cosas.
    • Cocer al baño maría removiendo continuamente hasta que espese la crema.
    • Añadir el arroz y remover con cuchara de madera.
    • Se contactó con el enlace del MOP para que atendiera y removiera los escombros.
    • Designar y remover a los directores administrativo, de programas y de espacios.
    • Incorpora las claras ya montadas y remueve suavemente con la espátula.
    • Todas han removido los escombros para sacar algo en limpio.
    • No he de remover yo aquí aguas tan turbulentas.
    • Se remueve fácilmente el panel de control para facilitar su limpieza.
    • Los poderes públicos deben remover los obstáculos que impidan la igualdad.
    • Agregar de a poco la harina e ir removiendo constantemente.
    • Luego se removió parte de la piel para cubrir la parte afectada.
    • Ratificar o remover a los funcionarios que ocupen cargos de confianza.
    • Y debo decir, también remueve a gente menos joven.
    • Un filtro absorbente para remover la cafeína de los líquidos.
    • Era desagradable, como si la comida se estuviera removiendo.
    • Dejamos cocer a fuego bajo y removiendo hasta que espese.
    • Esperemos que la campaña remueva más de una conciencia.
    • Incorporar la harina y remover con una cuchara de madera.
    • El fin del juicio político es remover al funcionario del cargo que ostenta.
    • Añadir la leche caliente sobre las yemas removiendo constantemente.
    • En todo caso la propia Junta podrá remover libremente a los patronos nombrados por ella.
    • Sin dejar de remover dejamos cocer hasta que espese la salsa.
    • Aquí en Nicaragua existen mecanismos constitucionales para remover al Presidente si fuera necesario.
    • Sin dejar de remover y a fuego suave dejar espesar.
    • Tras el escándalo removieron a la directora de la unidad penal femenina de Paraná.
    • Luego el segundo, dolor en las relaciones amorosas que también removí.
    • Sirve para eso, más que para remover conciencias.
    • Moreno no descartó la posibilidad de que sea removida del cargo.
    • Posteriormente se remueve el exceso de grasa, musculo y piel.
    • Ayuda a remover el vello no deseado rápida y fácilmente.
    • No se puede remover a un Presidente electo democráticamente sin pruebas contundentes.
    • Nombrar y remover a los funcionarios, personal técnico y administrativo del Instituto.
    • Remover la margarina blanda y convertirla en una crema.
    • A los pocos días fue removida del cargo.
    • Remover constantemente y adicionar caldo muy de a poco.
    • Como resultado se logró remover en su totalidad los compuestos tóxicos.
    • Removemos suavemente para que se vaya haciendo la carne.
    • El Teatro existe entre otras razones para remover conciencias.
    • Nuestro objetivo es observar, no remover al presidente.
    • Remover de vez en cuando para que no se queme.
    • Estas cifras pueden ir aumentando conforme se logre remover más escombros.
  • Déjalo cocer a fuego lento y no pares de remover.
  • El Secretario Ejecutivo designará y removerá al personal de la Secretaría.
  • Nombrar y remover al personal de empleados del Tribunal.
  • Los romanos en busca del preciado oro removieron la tierra.
  • Desinfecta y remueve fácilmente los restos de sarro y jabón.
  • Se filtra y se remueve continuamente hasta que se enfríe.
  • No sólo quiero entretener, quiero remover las conciencias.
  • Añadimos la mezcla anterior y removemos con una cuchara.
  • Después remueve la tierra con una herramienta tan arcaica como un rastrillo.
  • Agregue el arroz y luego el vino removiendo constantemente.
  • Te ayuda a remover las células muertas sobre la piel.
  • Remover al personal de sus cargos por causa justificada o de mejor servicio.
  • Se remueve bien y la dejamos cocer un poco para que reduzca.
  • Dicho procedimiento consiste en remover el tejido de la córnea y moldearla.
  • Consiste en remover el tejido dental descompuesto y remplazarlo por un relleno especial.
  • El material es removido como una seriación de avances concéntricos.
  • De remover barreras que nos impedían gozar de los mismos derechos.
  • Nombrar y remover libremente a los secretarios del despacho.
  • Las perillas también se pueden remover para facilitar su limpieza.
  • Mas la igualdad de las causas que remueven los obstáculos no requiere igualdad de efectos.
  • Ayuda a descongestionar las fosas nasales y remover el exceso de moco.
  • Añade la mantequilla y remueve bien para recubrir los fideos.
  • El remarcado bisel le permite remover el altavoz sin correrlo de la pared.
  • Esto hizo que gran parte del grupo fuera removido.
  • Hasta se ha removido el jefe policial de la provincia.
  • Así como también remover distorsiones que generan segmentación en el mercado laboral.
  • Añadir la leche caliente poco a poco sin parar de remover.
  • El procedimiento consiste en remover la vena safena de las dos piernas.
  • Añadimos más moscatel otras dos veces y no paramos de remover.
  • Debes remover migajas y manchas de comida antes de guardarlos.
  • La tragedia es que ningún hecho ayudará a remover estas ideas.
  • Agregó que la tierra será removida por completo la próxima semana.
  • Se añade aún caliente a la clara sin dejar de remover.
  • Así solo logrará remover rápidamente las bases de su existencia.
  • De vez en cuando se pueden remover para forzar esta extracción.
  • Es preciso remover bien hasta que esté todo perfectamente mezclado.
  • Allí se han removido más de 100 metros cúbicos de tierra.
  • También significa remover parte de una imagen, recortar.
  • Rápida penetración y humectación, que permite remover fácilmente todo tipo de manchas.
  • Sólo debes asegurarte de remover cualquier obstáculo que se presente en su camino.
  • Remover suavemente sin romper el arroz hasta que quede untuoso.
  • Liposucción - diseñado para remover el exceso de grasa del cuerpo.
  • Este hecho permite remover los vetos políticos de la transición.
  • Será nombrado y removido libremente por el Ministerio de Justicia.
  • Esta limpieza no remueve material incrustado, pero es suplementaria de la manual.
  • Añadir las lentejas y el tomillo o mejorana y remover bien.
  • Tras haber cumplido su sanción, meses después fue removido del cargo.
  • Se revelan un método y aparato mejorado para remover material condensarle de un gas.
  • Creo que deberían cerrar ese establecimiento y remover a la directora.
  • Luego de remover los escombros, se confirmó la muerte de los dos pequeños.
  • Deja que el tomate espese removiendo de vez en cuando.
  • Fuego lento y vamos removiendo de vez en cuanto.
  • Remueve fácilmente engomados de etiquetas, cintas adhesivas o pegamentos.
  • Para evitar que se quemen debemos remover el cazo.
  • Y removeremos continuamente hasta que veamos el pan suelto.
  • Luego añadimos los tomates y removemos bien y salamos.
  • Sortu ha logrado remover los cimientos de muchas cosas.
  • Cocer al baño maría removiendo continuamente hasta que espese la crema.
  • Añadir el arroz y remover con cuchara de madera.
  • Se contactó con el enlace del MOP para que atendiera y removiera los escombros.
  • Designar y remover a los directores administrativo, de programas y de espacios.
  • Incorpora las claras ya montadas y remueve suavemente con la espátula.
  • Todas han removido los escombros para sacar algo en limpio.
  • No he de remover yo aquí aguas tan turbulentas.
  • Se remueve fácilmente el panel de control para facilitar su limpieza.
  • Los poderes públicos deben remover los obstáculos que impidan la igualdad.
  • Agregar de a poco la harina e ir removiendo constantemente.
  • Luego se removió parte de la piel para cubrir la parte afectada.
  • Ratificar o remover a los funcionarios que ocupen cargos de confianza.
  • Y debo decir, también remueve a gente menos joven.
  • Un filtro absorbente para remover la cafeína de los líquidos.
  • Era desagradable, como si la comida se estuviera removiendo.
  • Dejamos cocer a fuego bajo y removiendo hasta que espese.
  • Esperemos que la campaña remueva más de una conciencia.
  • Incorporar la harina y remover con una cuchara de madera.
  • El fin del juicio político es remover al funcionario del cargo que ostenta.
  • Añadir la leche caliente sobre las yemas removiendo constantemente.
  • En todo caso la propia Junta podrá remover libremente a los patronos nombrados por ella.
  • Sin dejar de remover dejamos cocer hasta que espese la salsa.
  • Aquí en Nicaragua existen mecanismos constitucionales para remover al Presidente si fuera necesario.
  • Sin dejar de remover y a fuego suave dejar espesar.
  • Tras el escándalo removieron a la directora de la unidad penal femenina de Paraná.
  • Luego el segundo, dolor en las relaciones amorosas que también removí.
  • Sirve para eso, más que para remover conciencias.
  • Moreno no descartó la posibilidad de que sea removida del cargo.
  • Posteriormente se remueve el exceso de grasa, musculo y piel.
  • Ayuda a remover el vello no deseado rápida y fácilmente.
  • No se puede remover a un Presidente electo democráticamente sin pruebas contundentes.
  • Nombrar y remover a los funcionarios, personal técnico y administrativo del Instituto.
  • Remover la margarina blanda y convertirla en una crema.
  • A los pocos días fue removida del cargo.
  • Remover constantemente y adicionar caldo muy de a poco.
  • Como resultado se logró remover en su totalidad los compuestos tóxicos.
  • Removemos suavemente para que se vaya haciendo la carne.
  • El Teatro existe entre otras razones para remover conciencias.
  • Nuestro objetivo es observar, no remover al presidente.
  • Remover de vez en cuando para que no se queme.
  • Estas cifras pueden ir aumentando conforme se logre remover más escombros.