Translation of reñir in English:

reñir

to argue, v.

intransitive verb

Spain

  • 1

    (discutir)
    to argue
    to quarrel
  • 2

    reñir con algn (pelearse) to quarrel with sb

transitive verb

  • 1Spain

    (regañar)
    to scold
    to tell … off informal
    • Por ende, no riñe con la Constitución el artículo 559 del Código de Procedimiento Penal.
    • Aunque a veces ella me reñía y otras lo hacía yo.
    • Un sistema procesal que permita a las partes definir sus procedimientos para cada litigio, riñe abiertamente con ese postulado universal”.
    • Es por ello también que la norma acusada no riñe con la Constitución.
    • Tampoco fue feliz su enfrentamiento el pueblo nica al que riñó desde el púlpito.
    • Al volver al periódico, conté la anécdota y me riñeron mucho.
    • Podrán reñir y despotricar entre ellos, pero siempre como en familia.
    • Pero x lo mismo q son diferentes a veces riñen.
    • Detiene la municipal a dos empleadas, cuando reñían en vía pública por amores de un Don Juan.
    • Pudo ver que dos hombres reñían en la vía pública, y uno de ellos estaba armado, por lo que llamó a la Policía.
    • Tener muchísimos años no se riñe con sentirse joven.
    • Ninguna regulación de esa naturaleza reñiría con las normas constitucionales, por lo cual hay posibilidades constitucionales para ambos modelos.
    • Les reñí mucho, pero les cogí cariño en la misma medida.
    • No puede reñir el Querétaro con su árbol genealógico.
    • Tiénese, entonces, que por este aspecto, la norma demandada en nada riñe con la constitución.
    • Para nada, no podemos reñir con el Destino.
    • Un Plan de la Nación cuya orientación y objetivos riñen abiertamente con la Constitución.
    • Mi honradez y yo comenzamos a reñir.
    • Ello riñe abiertamente con la Carta, toda vez que elimina una de las más valiosas garantías del debido proceso.
    • Trascendió que todos los actores del caso se encontraban bebidos cuando comenzaron a reñir.
    • Érase una vez en que los colores del mundo comenzaron a reñir.
    • A veces reñía con mis hermanos para cogerlo.
  • 2literary

    (combate/lucha) to fight
  • Por ende, no riñe con la Constitución el artículo 559 del Código de Procedimiento Penal.
  • Aunque a veces ella me reñía y otras lo hacía yo.
  • Un sistema procesal que permita a las partes definir sus procedimientos para cada litigio, riñe abiertamente con ese postulado universal”.
  • Es por ello también que la norma acusada no riñe con la Constitución.
  • Tampoco fue feliz su enfrentamiento el pueblo nica al que riñó desde el púlpito.
  • Al volver al periódico, conté la anécdota y me riñeron mucho.
  • Podrán reñir y despotricar entre ellos, pero siempre como en familia.
  • Pero x lo mismo q son diferentes a veces riñen.
  • Detiene la municipal a dos empleadas, cuando reñían en vía pública por amores de un Don Juan.
  • Pudo ver que dos hombres reñían en la vía pública, y uno de ellos estaba armado, por lo que llamó a la Policía.
  • Tener muchísimos años no se riñe con sentirse joven.
  • Ninguna regulación de esa naturaleza reñiría con las normas constitucionales, por lo cual hay posibilidades constitucionales para ambos modelos.
  • Les reñí mucho, pero les cogí cariño en la misma medida.
  • No puede reñir el Querétaro con su árbol genealógico.
  • Tiénese, entonces, que por este aspecto, la norma demandada en nada riñe con la constitución.
  • Para nada, no podemos reñir con el Destino.
  • Un Plan de la Nación cuya orientación y objetivos riñen abiertamente con la Constitución.
  • Mi honradez y yo comenzamos a reñir.
  • Ello riñe abiertamente con la Carta, toda vez que elimina una de las más valiosas garantías del debido proceso.
  • Trascendió que todos los actores del caso se encontraban bebidos cuando comenzaron a reñir.
  • Érase una vez en que los colores del mundo comenzaron a reñir.
  • A veces reñía con mis hermanos para cogerlo.