Translation of renovar in English:

renovar

to renew, v.

transitive verb

  • 1

    (prolongar la validez de)
    (pasaporte/contrato) to renew
    el partido tiene posibilidades de renovar su mandato the party has a chance of renewing its mandate
    • Si no, el producto se renueva un año más.
    • Si queremos renovar ese ejemplar deberemos pinchar en ella para marcarla.
    • Pero que se renueva tratado con la comuna.
    • También puede renovar su DNI por ocho años más de vigencia.
    • E n la actualidad el conocimiento se produce y se renueva constantemente.
    • La sección lanzada recientemente será renovada en forma periódica.
    • En noviembre, se renuevan las autoridades en el CDA.
    • Los consejeros representantes se renuevan anualmente por votación directa de sus representados.
    • La afiliación es automática y se renueva todos los días.
    • Desde entonces, este acuerdo ha sido renovado cada año.
    • Meterlo al taller y que salga como uno completamente renovado y único.
    • El 7 de agosto se renovarán las autoridades locales.
    • La periodista confesó que no renovará contrato y que en los próximos días se despedirá de su público.
    • Establece notificaciones por correo electrónico para renovar contratos antes de que expiren.
    • Renovado en 2010 por un famoso arquitecto italiano.
    • Tu energía dadora de vida renueva y fortalece mi ser.
    • Cumplido ese término, uno puede renovar el compromiso, o no.
    • Ellos en su exigencia permanente renuevan y fortalecen nuestro pacto social originario.
    • Este año les vence y tendrán que volver a renovar.
    • Con un promedio de 2,7 millones de audiencia por capítulo, acaba de renovar temporada.
    • Lo que permitirá renovar la cultura solidaria y de participación corresponsable entre sociedad y gobierno.
    • Porque lo primero que tú deberás renovar es tu propio interior.
    • Estas, sin embargo, se ven siempre renovadas en cada nuevo acto de habla.
    • La sangre, como sistema dinámico, se renueva constantemente.
    • Nuestras grandes habitaciones recientemente renovadas ofrecen todos los servicios estándar.
    • El jardín botánico fue renovado y mejorado en los últimos tiempos.
    • La vacunación deberá estar al día para poder renovar la licencia.
    • La sala de desayuno parece recientemente renovado y era muy agradable.
    • La inscripción es gratuita para miembros no corporativos y se renueva anualmente.
    • Totalmente renovada respetando al máximo la arquitectura local.
    • Este tipo de cosas le sirven para renovar la esperanza.
    • También los espacios sirven para renovar la llama de la pasión.
    • Ojala sirva para renovar aires y darle mayor impulso al juego.
    • Tienen amplia capacidad destructiva y las ganancias del narcotráfico les permiten renovar el armamento.
    • Hoy se renuevan esperanzas, y se reafirman voluntades.
    • La composición del Tribunal se renovará de manera gradual cada tres años.
    • Y otras que tendrán que renovar la Licencia Ambiental cada ocho años.
    • Marca las casillas de los documentos que quieres renovar.
    • Mientras la suave marea acaricia las puertas de los comités, el gobierno renueva su elenco.
    • La radiofrecuencia facial sirve para renovar el colágeno de la piel.
    • Respaldaron su gestión de gobierno y renovaron el compromiso de trabajar por su reelección.
    • Finalmente volvió a renovar el agradecimiento al gobierno provincial por el acompañamiento recibido.
    • Es necesario reconstruir un nuevo orden mundial sobre la base de principios totalmente renovados.
    • Toda sociedad renueva de manera cíclica sus artes (y sus creencias).
    • Acababa de renovar por un año más.
    • El gobierno provincial renovó 150 cargos políticos que había nombrado al comienzo de su gestión.
    • No obstante, el stock se renueva de manera constante.
    • Entre ambas cuestiones, la comunicación se renueva y fortalece.
    • Las compras de Libia apuntaron a renovar y actualizar su material bélico.
    • A los triunfadores les gusta siempre renovar sus objetivos.
    • OKKO, acaba de renovar por completo su línea de almohadones.
    • Lo bueno es que no suelta pelusas y los vamos renovando constantemente.
    • Es muy interesante la forma en que los sistemas democráticos se auto renuevan.
    • Por fin llegó la primavera, la estación ideal para renovar y ampliar el clóset.
    • También se renovará cada año, tras una evaluación.
    • Renovar y mejorar las infraestructuras generales y la red de espacios públicos.
    • Todo esto gira en renovar el interés y generar variación.
    • Renovar y actualizar permanentemente las acciones de formación.
    • El sistema de dominios le permitirá renovar hasta 200 dominios inclusive.
    • Ojala que Dios ilumine a Ollanta y no le renueven la licencia.
    • Se renuevan en forma parcial cada dos años”.
    • La liquidación de intereses se realiza mensualmente y no se renueva automáticamente.
    • El Gobierno del Estado renovará las tarjetas de circulación para actualizar el padrón vehicular.
    • Con seguridad, renovará su cargo por cuatro años más.
    • La camada ha de estar siempre limpia, y si es necesario se renovará.
    • Se quedó y se le renovó y mejoró el contrato … aún más.
    • Resuelva el trámite pronto y sepa que se puede renovar por internet.
    • Que hoy se renueven los compromisos sobre turismo.
    • La serie de cinco éxitos consecutivos renovó la esperanza.
    • Se debe seguir investigando para renovar y ampliar el contenido de este patrimonio.
    • Al pasar un mes, tu suscripción será renovada automáticamente.
    • Este es un compromiso de un año que se renueva anualmente.
    • La tarjeta, además, se renovará periódicamente cada diez años.
    • Los renovaremos periódicamente, por lo que les sugerimos revisarlos con regularidad.
    • Además del estamento nacional, diversos distritos renovarán autoridades.
    • Ayuda a comunicarse en pareja y renueva el interés.
    • Los propietarios de gestionar este hotel completamente renovado sí mismos.
    • Ver a un Miguel Abellán completamente renovado en su repertorio torero.
    • Ojala que por lo menos le renueven el contrato.
    • Quienes deban renovar la licencia, no necesitan realizar la prueba teórica.
    • Tener la posibilidad de renovar y ampliar el límite de fondos.
    • Los anuncios se renuevan automáticamente cada año y no requieren registración previa.
    • Los nombramientos serán parciales para que se renueven en forma continuada anualmente.
    • Los delegados de la sociedad de egresados serán renovados una vez culminada su gestión anual.
    • Es su mito fundacional y utopía siempre renovada de futuro.
    • Guardado no quería renovar y había que buscar una solución factible.
  • 2

    (cambiar)
    (mobiliario) to change
    (edificio/barrio) to renovate
  • 3

    (reformar, poner al día)
    (lenguaje/sistema/organización) to update
    (sistema/lenguaje/organización) to bring up to date
    renovaron el código de la circulación they updated the highway code
  • 4

    (reavivar, reanudar)
    to renew
    ha renovado su ataque contra la oposición she has renewed her attack on the opposition
    • el volver a verlo renovó mi dolor seeing him again opened up old wounds / brought back the pain
    • volvió al trabajo con renovadas fuerzas she returned to work with renewed energy
  • 5Mexico

    Motor vehicles
    (llanta) to remold US
    (llanta) to remould British
    (llanta) to retread

pronominal verb

  • 1

    (dolor/sospechas) to be renewed
  • 2

    (persona) to be revitalized
    renovarse o morir /renovarse es vivir you have to change with the times
  • Si no, el producto se renueva un año más.
  • Si queremos renovar ese ejemplar deberemos pinchar en ella para marcarla.
  • Pero que se renueva tratado con la comuna.
  • También puede renovar su DNI por ocho años más de vigencia.
  • E n la actualidad el conocimiento se produce y se renueva constantemente.
  • La sección lanzada recientemente será renovada en forma periódica.
  • En noviembre, se renuevan las autoridades en el CDA.
  • Los consejeros representantes se renuevan anualmente por votación directa de sus representados.
  • La afiliación es automática y se renueva todos los días.
  • Desde entonces, este acuerdo ha sido renovado cada año.
  • Meterlo al taller y que salga como uno completamente renovado y único.
  • El 7 de agosto se renovarán las autoridades locales.
  • La periodista confesó que no renovará contrato y que en los próximos días se despedirá de su público.
  • Establece notificaciones por correo electrónico para renovar contratos antes de que expiren.
  • Renovado en 2010 por un famoso arquitecto italiano.
  • Tu energía dadora de vida renueva y fortalece mi ser.
  • Cumplido ese término, uno puede renovar el compromiso, o no.
  • Ellos en su exigencia permanente renuevan y fortalecen nuestro pacto social originario.
  • Este año les vence y tendrán que volver a renovar.
  • Con un promedio de 2,7 millones de audiencia por capítulo, acaba de renovar temporada.
  • Lo que permitirá renovar la cultura solidaria y de participación corresponsable entre sociedad y gobierno.
  • Porque lo primero que tú deberás renovar es tu propio interior.
  • Estas, sin embargo, se ven siempre renovadas en cada nuevo acto de habla.
  • La sangre, como sistema dinámico, se renueva constantemente.
  • Nuestras grandes habitaciones recientemente renovadas ofrecen todos los servicios estándar.
  • El jardín botánico fue renovado y mejorado en los últimos tiempos.
  • La vacunación deberá estar al día para poder renovar la licencia.
  • La sala de desayuno parece recientemente renovado y era muy agradable.
  • La inscripción es gratuita para miembros no corporativos y se renueva anualmente.
  • Totalmente renovada respetando al máximo la arquitectura local.
  • Este tipo de cosas le sirven para renovar la esperanza.
  • También los espacios sirven para renovar la llama de la pasión.
  • Ojala sirva para renovar aires y darle mayor impulso al juego.
  • Tienen amplia capacidad destructiva y las ganancias del narcotráfico les permiten renovar el armamento.
  • Hoy se renuevan esperanzas, y se reafirman voluntades.
  • La composición del Tribunal se renovará de manera gradual cada tres años.
  • Y otras que tendrán que renovar la Licencia Ambiental cada ocho años.
  • Marca las casillas de los documentos que quieres renovar.
  • Mientras la suave marea acaricia las puertas de los comités, el gobierno renueva su elenco.
  • La radiofrecuencia facial sirve para renovar el colágeno de la piel.
  • Respaldaron su gestión de gobierno y renovaron el compromiso de trabajar por su reelección.
  • Finalmente volvió a renovar el agradecimiento al gobierno provincial por el acompañamiento recibido.
  • Es necesario reconstruir un nuevo orden mundial sobre la base de principios totalmente renovados.
  • Toda sociedad renueva de manera cíclica sus artes (y sus creencias).
  • Acababa de renovar por un año más.
  • El gobierno provincial renovó 150 cargos políticos que había nombrado al comienzo de su gestión.
  • No obstante, el stock se renueva de manera constante.
  • Entre ambas cuestiones, la comunicación se renueva y fortalece.
  • Las compras de Libia apuntaron a renovar y actualizar su material bélico.
  • A los triunfadores les gusta siempre renovar sus objetivos.
  • OKKO, acaba de renovar por completo su línea de almohadones.
  • Lo bueno es que no suelta pelusas y los vamos renovando constantemente.
  • Es muy interesante la forma en que los sistemas democráticos se auto renuevan.
  • Por fin llegó la primavera, la estación ideal para renovar y ampliar el clóset.
  • También se renovará cada año, tras una evaluación.
  • Renovar y mejorar las infraestructuras generales y la red de espacios públicos.
  • Todo esto gira en renovar el interés y generar variación.
  • Renovar y actualizar permanentemente las acciones de formación.
  • El sistema de dominios le permitirá renovar hasta 200 dominios inclusive.
  • Ojala que Dios ilumine a Ollanta y no le renueven la licencia.
  • Se renuevan en forma parcial cada dos años”.
  • La liquidación de intereses se realiza mensualmente y no se renueva automáticamente.
  • El Gobierno del Estado renovará las tarjetas de circulación para actualizar el padrón vehicular.
  • Con seguridad, renovará su cargo por cuatro años más.
  • La camada ha de estar siempre limpia, y si es necesario se renovará.
  • Se quedó y se le renovó y mejoró el contrato … aún más.
  • Resuelva el trámite pronto y sepa que se puede renovar por internet.
  • Que hoy se renueven los compromisos sobre turismo.
  • La serie de cinco éxitos consecutivos renovó la esperanza.
  • Se debe seguir investigando para renovar y ampliar el contenido de este patrimonio.
  • Al pasar un mes, tu suscripción será renovada automáticamente.
  • Este es un compromiso de un año que se renueva anualmente.
  • La tarjeta, además, se renovará periódicamente cada diez años.
  • Los renovaremos periódicamente, por lo que les sugerimos revisarlos con regularidad.
  • Además del estamento nacional, diversos distritos renovarán autoridades.
  • Ayuda a comunicarse en pareja y renueva el interés.
  • Los propietarios de gestionar este hotel completamente renovado sí mismos.
  • Ver a un Miguel Abellán completamente renovado en su repertorio torero.
  • Ojala que por lo menos le renueven el contrato.
  • Quienes deban renovar la licencia, no necesitan realizar la prueba teórica.
  • Tener la posibilidad de renovar y ampliar el límite de fondos.
  • Los anuncios se renuevan automáticamente cada año y no requieren registración previa.
  • Los nombramientos serán parciales para que se renueven en forma continuada anualmente.
  • Los delegados de la sociedad de egresados serán renovados una vez culminada su gestión anual.
  • Es su mito fundacional y utopía siempre renovada de futuro.
  • Guardado no quería renovar y había que buscar una solución factible.