Translation of reparo in English:

reparo

masculine noun

  • 1

    (reserva, inconveniente)
    siempre pone reparos a todo she always finds problems with / raises objections about everything
    • Iniciativa ingresó a tramitación por la Cámara, pese a reparos de dirigentes estudiantiles.
    • Si algo le molesta, lo dice sin reparo.
    • Esta determinación se tomó pese a los reparos de la dirigencia de Colo Colo.
    • No entiendo los reparos cuando algo de verdad me apetece.
    • Pese a los reparos, todos reconocen las ventajas de esta tecnología.
    • Ya se escuchan reparos constitucionales sobre el carácter obligatorio de la medida.
    • El único reparo es el rendimiento de Sergio Otálvaro.
    • Coldeportes y todos nosotros entendimos esta decisión y fue aceptada sin reparos.
    • Se entregará a ellos sin ningún tipo de reparo ni pudor.
    • No sé muy bien lo que es y tengo cierto reparo.
    • Hay hombres que cocinan y mujeres que hacen reparos en coches.
    • Mi único reparo dice relación a las áreas silvestres protegidas.
    • De allí que la expresión demandada no ofrezca ningún reparo de constitucionalidad.
    • La Sala no encuentra reparo de inconstitucionalidad en este precepto.
    • Los empresarios entre ellos, quienes han manifestado numerosos reparos a las iniciativas.
    • Le hice algunos reparos sobre la forma como nos están midiendo.
    • "Agregó que los dirigentes sociales ""presentaron una serie de reparos especialmente a la construcción de esta central""."
    • El acceso a la información pública también fue motivo de reparos por parte de legisladores nacionales durante muchos años.
    • Entonces no les daba tanto reparo, mira tú por dónde.
    • Este reparo ético no puede ir más allá.
    • En esta certificación se harán los descuentos correspondientes para el fondo de reparo.
    • Llegué a pensar que aceptaría sin reparos mi propuesta pero no fue así.
    • Aquellos que prefirieron preservar sus ahorros en dólares encontraron reparo en ganancias muy modestas.
    • La nula presencia del personal de rescate ha generado algunos reparos por parte de las autoridades marítimas.
    • Totalmente empapado y sin encontrar mucho reparo, decidí emprender el regreso.
    • Mi único reparo tiene que ver con el momento.
    • Resolución de las reclamaciones, reparos u observaciones y aprobación definitiva por el Pleno.
    • Camps no tenía el más mínimo reparo en expresar su aprecio por sus amiguetes.
    • El discurso legislativo ha sido completado y no merece mayores reparos.
    • Además de enviar particularmente una carta a la Corema manifestando los reparos al proyecto?
    • Aquellos hombres y mujeres estaban acariciando mi cuerpo desnudo sin ningún reparo o pudor.
    • También en la Argentina el estudio de los investigadores británicos generó reparos.
    • La política económica encarada admite serios reparos.
    • Al reparo del viento, el frío no se sentía tanto.
    • Los motivos determinantes del reparo u observación, cuando se rectifique la declaración tributaria.
    • La mayoría de la víctimas necesitan un reparo moral.
    • La corte no encuentra en ello ningún reparo de constitucionalidad.
    • Tampoco tuvo reparos a la hora de elegir papeles más arriesgados y rehusó que se le encasillara.
    • No hay entonces reparo de constitucionalidad por este aspecto.
    • Este fondo de garantía o fondo de reparo era el instrumento esencial que garantizaba el recupero del crédito.
    • La traté como una reina y no tuve reparos en besarla en público.
    • Aunque hay más visitantes me da cierto reparo invadir su intimidad.
    • No habría ningún reparo para que así fuera.
    • Con las ideas muy claras y sin reparos.
    • No hay reparos en hacer trampa en el solitario.
    • Otro reparo puede ponerse a este libro útil y hermosamente editado.
    • La Corte no encuentra ningún reparo constitucional en relación con las disposiciones analizadas.
    • Entenderá Ud. que tengo serios reparos en cuanto al modo que ejercen el poder.
    • Sin embargo, hubo algunos reparos a la iniciativa de Talleres.
    • Añade que ninguno de los participantes de la licitación, formuló reparos u observaciones en este aspecto.
    • El surco palpebral superior es un reparo anatómico útil.
    • Se dispuso dejar sin efectos la sentencia objeto de reparo.
    • En lo que ha mi respecta lo recomiendo sin ningún tipo de reparo al decirlo.
    • Aguilares donde el gato Mansilla dice sin ningún reparo robamos pero hacemos.
    • La hiena tampoco tiene reparo en robar las presas de otros animales.
    • No hacen desmerecer su trabajo riguroso algunos mínimos reparos.
    • Un dos a uno que no merece reparo ni excusas.
    • Esta última, Central Patache ha sido objeto de serios reparos.
    • En cambio, en el ser humano aparecen muchos reparos éticos.
    • Estos aspectos no suscitan reparos por parte de los órganos recurrentes.
    • El premio Oscar así como la industria cinematográfica siempre fueron objeto de reparos.
    • El único reparo que me permito hacer a su obra es la dedicatoria.
    • Asimismo estos reparos pueden ser atenuados con apreciaciones desde otros ángulos.
    • Como se ve se encuentra naturalmente al reparo de los vientos de Oeste.
    • Si no te gusta o tienes reparos, pues no vuelvas y listo.
    • Entra pues la Corte a examinar ese reparo constitucional.
    • Pero tal idea se enfrenta todavía a ciertos reparos.
    • También es conveniente plantear algunos reparos a la hora de evaluar la degradación.
    • JFD compara allí sin el mínimo reparo el caso Papel Prensa con el caso Schoklender.
    • Pero algunos posibles adoptantes tienen ciertos reparos hacia la esterilización.
    • Me cuesta recomendar un libro sin hacer ciertos reparos.
    • También merece severos reparos su afición a sembrar adjetivos a cada paso.
    • Aceptó sin reparos la entrevista, esas que brotan de la conversación afable.
    • Nos gusta mucho porque tenemos muy buenos reparos anatómicos.
    • Y no van a tener reparos en venir a reclamar lo imposible.
    • Diría más, ha presentado todo tipo de reparos.
    • La defensa no ha formulado reparos al respecto.
    • En su informe la instancia manifiesta una serie de reparos a la actuación de las autoridades de la época.
    • En la oposición también hay reparos al proyecto de plan garantizado.
    • Zafiro ha sufrido como madre soltera y tiene reparos morales con destruir una familia.
    • Se nombrará sintéticamente las inserciones de cada ligamento señalando los reparos anatómicos.
    • En virtud de estos razonamientos, la Contraloría formuló el reparo.
    • Sus pares intelectuales no tuvieron reparos a la hora de marginarlo y obviarlo.
    • No hay esposo íntegro que ponga reparos en darle algo a su mujer.
    • Si en la opinión se formulan reparos, el informe deberá señalar la gravedad de las deficiencias.
    • El abogado tiene serios reparos con algunos puntos de la iniciativa.
    • Desde entonces, las empresas han puesto reparos a la iniciativa.
    • También se habla en el artículo 4º de un fondo de reparo.
    • Requiere tener una serie de reparos que otros temas no exigen.
    • Promete algo y no cumple por reparos morales.
    • Durante este primer debate, los legisladores presentaron sus observaciones y reparos al proyecto.
    • Usted hace reparo en la apariencia física de los políticos.
    • Y que no ve reparos éticos a su comportamiento profesional.
    • expresó sus reparos al acuerdo he expressed his reservations about the agreement
    • no tengo ningún reparo en decírselo a la cara I have no qualms about telling him to his face
    • le encomendó el trabajo con cierto reparo she entrusted the work to him with some reservation
  • 2

    (en esgrima)
    parry
  • 3

    el caballo dio un reparo the horse reared up / shied
    • aguantó los reparos del caballo he held on despite the horse's bucking/rearing