Translation of repatriación in English:

repatriación

repatriation, n.

feminine noun

  • 1

    repatriation
    • Él nos ha entregado una proposición sobre ley de repatriación voluntaria de inversiones.
    • Traslado o repatriación sanitaria urgente de heridos y enfermos.
    • En estos momentos se están realizando los trámites para la repatriación del cuerpo.
    • Y también me pareció fantástico esto de repatriación de los científicos.
    • Incluso en el caso de que se deba proceder a una repatriación.
    • Repatriación al país de origen y el traslado a la localidad de inhumación.
    • Con los Estados Unidos de Norteamérica participamos en un programa de repatriación de internos.
    • Esta medida respondía a la campaña nacional de repatriación forzosa de antillanos.
    • Colombia reclama la repatriación de varias piezas que salieron ilegalmente del país.
    • Diferentes garantías de asistencia, incluyendo la repatriación.
    • La directiva europea de la vergüenza también permite la repatriación de los menores no acompañados.
    • Llamaron a la propuesta “operativo de repatriación de los restos de los soldados argentinos”.
    • El legislador destacó que entre las violaciones que incumplen los acuerdos bilaterales, sobresalen la repatriación segura, ordenada, digna y humana de los nacionales mexicanos.
    • "Repatriación de fondos o envío de fondos desde ""la Caixa""."
    • Transporte o repatriación en caso de lesiones o enfermedad del asegurado y de asegurados acompañantes.
    • Un seguro gratuito de repatriación al país de origen en caso de fallecimiento.
    • La puesta en marcha del plan de repatriación de científicos más importante que se recuerde en la historia.
    • Las autoridades ya notificaron a los familiares del mexicano para proceder a la repatriación de sus restos.
    • "En qué casos la repatriación de capitales puede ""condenar"" a empresas y particulares Matías Debarbieri."
    • Cristina Fernández anunció un plan para facilitar la repatriación de divisas.
    • Si la repatriación de capitales tuviera éxito, entonces habría recursos.
    • Las demás normas del tratado regulan distintos aspectos del proceso de repatriación.
    • La cobertura de repatriación sanitaria y la de repatriación funeraria son ilimitadas.
    • En principio porque el Perú ni siquiera ha iniciado los trámites de la repatriación.
    • Por qué no se queda allá y nos ahorra el gasto de repatriación?
    • No te olvides de contratar un buen seguro de viaje y cancelación que cubra los costos de una posible repatriación.
    • Cuando empiezan las repatriaciones masivas de esos nómadas?
    • Repatriación de restos humanos, restitución de objetos culturales.
    • El plan de repatriación se extenderá a residentes bolivianos en otros países como España.
    • La Argentina puede hacer una campaña de promoción de la repatriación de capitales, independientemente de la tasa de interés.
    • Esta repatriación puede generar efecto positivo en la economía.
    • Transporte o repatriación en caso de enfermedad o accidente.
    • La repatriación de los restos nos alivia, pero en la Argentina estas noticias no trascienden.
    • Alguien debía supervisar los trámites de repatriación de las víctimas.
    • En este marco se ha logrado la repatriación de la investigadora Mariana Lanfranconi, este año.
    • Lo que es voluntario es la repatriación.
    • Además, le dijo que se realizarán las tareas de identificación de los restos óseos para su posterior repatriación.
    • Ahora la familia está buscando apoyo para la repatriación del cadáver.
    • A menos que hubiese una repatriación masiva de braceros.
    • Esto podría permitir la repatriación ordenada de unos 350 nicaragüenses que se encuentran privados de libertad en Costa Rica.
    • Se ha logrado la repatriación de piezas pertenecientes a nuestro patrimonio de 12 casos los cuales ya han sido cerrados.
    • Se lleva a cabo un plan para la repatriación de científicos.
    • Coberturas de asistencia médica, rescate en pistas y repatriación.
    • Planeación y puesta en marcha de un programa de repatriación de información de ejemplares mexicanos depositados en colecciones en el extranjero.
    • Creemos que de una ley de repatriación de capitales pueden haber también fondos adicionales para la reconstrucción del país”, sostuvo.
    • Transporte o repatriación en caso de fallecimiento.
    • Agregó que se reunirá con los parientes de ellos para que decidan sobre la posible repatriación de los restos.
    • También facilitará la repatriación de los restos de emigrantes fallecidos cuyas familias no tengan recursos para hacerlo.
    • Transporte o repatriación por enfermedad o accidente.
    • Arranque del programa de repatriación humana por llevarse a cabo el 3 de diciembre en Ciudad Acuña, Coahuila.
    • La iniciativa se enmarca dentro de las políticas de repatriación de científicos.
    • Los detenidos han sido entregados a la Policía para su posterior repatriación.
    • Las repatriaciones masivas de las últimas semanas son el resultado de la irresponsabilidad de las autoridades dominicanas.
    • Los indocumentados fueron trasladados hasta la estación migratoria de Mérida, para su posterior repatriación.
    • Se aconseja viajar con un seguro privado que incluya asistencia médica y repatriación.
    • Hoy se vence el plazo para iniciar trámites de repatriación de los cuerpos.
    • Esto se tradujo en expulsiones masivas y repatriaciones voluntarias igualmente abundantes.
    • En caso necesario, deberá adelantar los gastos de repatriación.
    • Así mismo, se desarrollarán actividades relacionadas con temas de repatriación y tráfico ilícito del patrimonio arqueológico.
    • No vamos a entrar en el debate de si es amoral, inmoral o no moral la repatriación de capitales.
    • Por otro lado, en el tema de repatriaciones, creo que es el segundo a que se refiere.
    • El proceso de repatriación del dinero, sin embargo, podría ser largo.
    • También contempla repatriación sanitaria dentro del país o en el exterior.
    • Esta medida es fundamental para que la repatriación de fondos tenga éxito.
    • La Senami brinda atrás colaboraciones como el transporte en la repatriación de cadáveres.
    • Colabora en la repatriación de extranjeros enfermos que requieren asistencia médica intensiva.
    • Tramita ahora la repatriación del cuerpo de su esposa.
    • La ley de repatriación de capitales la hiciste para que vos y tus amigotes laven el dinero mal habido.
    • La repatriación de fondos habrá de incentivar la revaluación de la moneda japonesa.
    • Canciller José Antonio García Belaunde dijo que se procederá a repatriación en cuanto sea factible.
    • Yo quiero preguntarle si ha solicitado al Gobierno, al Presidente de la República, una eventual repatriación de Portillo.
    • Para octubre se espera que se concrete otra repatriación.
    • La repatriación de fondos siempre fue una medida controvertida.
    • Cuando estás en el extranjero, organizar una repatriación puede convertirse en un auténtico calvario.
    • La Cancillería está coordinando con la Organización Internacional de Migraciones para el tema de la repatriación de los cadáveres.
    • Sus familiares tramitan la repatriación de los cuerpos.
    • En cuanto a migración, tenemos un programa de repatriación segura, ordenada, legal.
    • Desde hace tiempo vengo planteando la necesidad de generar el marco jurídico para permitir la repatriación de capitales.
    • Una deuda pendiente que tenemos como argentinos y como misioneros es lograr la repatriación de sus restos.
    • De esta manera, se fortalece la coordinación entre autoridades para garantizar un proceso de repatriación seguro y ordenado.
    • En el supuesto de fallecimiento, repatriación del cadáver.
    • También puede cubrir repatriación al país de pertenencia.
    • En las condiciones en que se encuentran – mezclados con los restos de otras personas -, es imposible individualizarlos para su eventual repatriación.
    • Sería recomendable viajar con un seguro privado que incluya repatriación y asistencia médica.
    • Anunció, además, un proyecto de repatriación de capitales, regularización tributaria y promoción del trabajo.
    • Apuntó que serán las cancillerías de ambos países las que dictaminarán los alcances jurídicos del tratado de Estrasburgo ante una eventual repatriación de Cassez.
    • Gastos de repatriación en el caso de enfermedad o muerte.
    • La Casa Blanca buscará ampliar plan de repatriación voluntaria con México.
    • Asimismo es recomendable que dicho seguro médico incluya la repatriación para casos de urgencia.
    • Numerosos países occidentales proseguían el miércoles sus procesos de repatriación.