Translation of repatriar in English:

repatriar

to repatriate, v.

transitive verb

  • 1

    to repatriate
    • No obstante, me parece muy interesante la propuesta de repatriar capitales extranjeros.
    • Pero lo más importante es que ahora intenta repatriar conocimiento.
    • Walter Erviti y Pablo Barrientos son dos futbolistas que queremos repatriar.
    • Pero el propio DT fue el que pidió que repatriaran a Clemente Rodríguez.
    • La familia Pahlevi fue expropiada y tiempo después se logró repatriar sus bienes en el extranjero.
    • Muchos padres murieron sin saber nunca el paradero de sus hijos y sin poder repatriar sus cuerpos.
    • Es genuino y no por imposición obligada a AFJP de que repatríen fondos.
    • Que vayan por Campora o que intenten repatriar al Chuco Sosa.
    • Si logran repatriar al finalista Chícharo González formarán una contención de lujo con el cumplidor Egidio.
    • El mismo grupo inversor que pondría dinero por Medel ve con buenos ojos repatriar al delantero del Betis.
    • Francia y Gran Bretaña anunciaron el envío de varios aviones y un buque para repatriar a miles de egipcios hacia su país.
    • Clama por repatriar los restos de un hijo, cuesta 4 millones.
    • Pero … ¿quién fue este señor para que se lo quiera repatriar?
    • La inflación genera corrida cambiaria y fuga de capitales, obliga a repatriar fondos.
    • Y ahí andan soñando con repatriar a Germán Denis.
    • Uno de ellos apuesta doble, porque la quiere repatriar.
    • El avión ha repatriado a ciudadanos de varias nacionalidades, en su mayoría indonesios (18).
    • Además, se supo que desde Claypole intentarán repatriar a Martín Gardarián.
    • Israel instaló en estas tierras decenas de miles de colonos que se podrían ver obligados a repatriar.
    • Para comenzar se tendría que repatriar a nuestros fugados cerebros.
    • Y el sueño de repatriar más adelante al Mono Velázquez.
    • Nunca es fácil repatriar a un jugador peruano que está haciendo las cosas bien en su club.
    • Las compañías de seguros tendrán que repatriar fondos invertidos en el exterior.
    • La Anses, obligada a repatriar fondos.
    • Pero estamos repatriando muchos científicos En enero llegan los primeros.
    • Un avión especial repatrió ayer a la Soberana.
    • Eso es lo que palpan los dirigentes y por eso están buscando nuevas estrategias para poder repatriar al delantero.
    • Con el orden restaurado y la guerra contra la infección ganada, el ejército de los Estados Unidos llega para ayudar a repatriar la isla británica.
    • Y las aseguradoras de repatriar los fondos depositados en el exterior.
    • Tenía un plan de largo plazo para repatriar los fondos que Kirchner compartía.
    • Hay una palabra mágica que sirve para repatriar capitales.
    • A Ledezma tampoco le tembló el pulso para repatriar a miles de ciudadanos que llegaban a Venezuela acosados por las miserias de sus países.
    • De hecho, el año pasado ya repatrió a cerca de 10.000 ... sin hacer ruido.
    • UNICEF logró frenar esta crueldad y comenzó a repatriar a los chicos que quedaron vivos.
    • En ocho meses Estados Unidos ha repatriado 612 niños menores de 12 años.
    • Por su parte, el gobierno argentino anunció que enviará un avión a Japón para repatriar a los ciudadanos.
    • Si este llamado llega a los uruguayos por el mundo, podríamos comenzar a repatriar gente.
    • Compañías de transporte aéreo, terrestre y marítimo aumentaron sus unidades disponibles con el objetivo de repatriar a miles de tunecinos bloqueados en Libia.
    • La directiva tiene la intención de repatriar a un delantero paraguayo que juega en Argentina.
    • Luego entró en escena Libertad de Sunchales repatriando a Rubén Wolkowyski.
    • Según estadísticas gubernamentales de 2007, el gobierno repatrió al 0,4 % de los menores sin papeles no acompañados.
    • Explicó que las empresas no pueden seguir manteniendo sus filiales en territorio venezolano sin saber si pueden repatriar dividendos.
    • Boca repatrió a Ernesto Grillo, Dante Lugo y Antonio Garabal.
    • Hasta ayer se habían repatriado más de mil haitianos.
    • Hoy se están repatriando científicos, eso es muy simbólico.
    • El gobierno de Sarkozy repatrió desde comienzos de año a 8.000 rumanos y búlgaros de etnia gitana.
    • Elaboró una propuesta para repatriar capitales, que hasta ahora no es considerada.
    • Precisa que ante estas medidas arbitrarias el Gobierno venezolano repatría las reservas en oro.
    • En las próximas horas viajará a Yemen un avión para repatriar los cadáveres.
    • El Gobierno argentino inició los trámites para repatriar el cuerpo.
    • Repatriamos a los jugadores de la Liga que estaban dando vueltas.
    • El objetivo será comenzar a repatriar a parte de los 1800 colombianos que quieran regresar.
    • Entre tanto, organizaciones humanitarias internacionales se esfuerzan por buscar fondos para ayudar a repatriar a sus países a las personas en dificultades.
    • El trámite de los documentos para repatriar cadáveres debe solicitarlo la familia de la víctima.
    • Peleó y logró repatriar al arquero Roberto Abbondanzieri, de flojo rendimiento.