Translation of repetir in English:

repetir

to repeat, v.

transitive verb

  • 1

    (explicación/advertencia/pregunta) to repeat
    ¿me lo puedes repetir? could you repeat it, please?
    • repite como un loro todo lo que dice su marido she repeats, parrot fashion, everything her husband says
    • hay que repetirle las cosas diez veces para que entienda you have to tell her everything ten times to get her to understand
    • me cansé de repetirle que no lo hiciera I got fed up with telling him not to do it
    • se lo repetí hasta la saciedad I told him until I was blue in the face
    • ¡que no te lo tenga que volver a repetir! don't let me have to tell you again!
  • 2

    (tarea) to do … again
    (programa) to repeat
    (experimento) to repeat
    (experimento) to rerun
    (asignatura/curso) to repeat
    esto está mal, repítelo this is wrong, do it again
    • es una experiencia que no quiero repetir it's an experience I don't want to repeat
    • lo aplaudieron tanto que tuvo que repetir la pieza they applauded so much that he had to play the piece again
  • 3

    (plato) to have a second helping of
    (plato) to have seconds of informal
  • 4

    (pepino/ajo)
    he estado repitiendo la cebolla toda la tarde the onion's been repeating on me all afternoon

intransitive verb

  • 1

    (volver a comer)
    to have a second helping
    to have seconds informal
  • 2

    (pimientos/pepinos) to repeat
    el ajo me repite garlic repeats on me
  • 3

    University School
    (tomar un curso de nuevo) to repeat a year
    (tomar una clase de nuevo) to repeat a course

pronominal verb

  • 1

    • 1.1

      (fenómeno/incidente) to recur
      (fenómeno/incidente) to happen again
      ¡que no se vuelva a repetir! don't let it happen again!
      • la historia se repite history repeats itself

    • 1.2

      (persona) to repeat oneself

  • 2Chile

    (volver a comer)
    to have a second helping
    to have seconds informal
  • Luego repite el proceso, utilizando siete palitos distintos.
  • El presidente José Mujica lo repite siempre que puede.
  • El proceso se repite siempre que tiene necesidad de ir al baño.
  • Sus integrantes son más independientes, pero pueden repetir errores del pasado.
  • Las chicas de esta redacción repetían hasta el cansancio que querían sacarse una foto con él.
  • Solís espera repetir el éxito anterior, cuando llenó el polideportivo.
  • Luego repite el mismo ejercicio con la otra mano.
  • Pero, si se repiten constantemente, acaban generando beneficios inmensos.
  • Este proceso se debe repetir un par de veces.
  • Y este fin de semana se ha vuelto a repetir.
  • Creo que vamos a volver a repetir la experiencia.
  • Y esto no es repetir siempre lo mismo hasta el cansancio.
  • La situación se viene repitiendo varias veces en el barrio.
  • Pero la situación hoy no puede repetir ese modelo.
  • Besos a todos, espero repetir en otra ocasión.
  • Entonces la información se ha convertido en una cinta sinfín que se repite hasta el hartazgo.
  • En seguida se repetirá esa evangelización a través de las otras santas mujeres.
  • Adicionalmente, la tendencia se repite en materia de beneficiarios de planes sociales.
  • El broca fue goleador en Cobreandino y quiere repetir en la tienda porteña.
  • Esta acción policial se repitió de manera relámpago en diversos puntos.
  • Si quiere se lo vuelvo a repetir otra vez.
  • Una jornada muy buena, que trataremos de repetir en el futuro.
  • Este año se espera repetir el éxito de afluencia.
  • El infierno blanco La anécdota se repite hasta el cansancio.
  • El arquero tapatío quiere repetir podio en los Juegos Panamericanos.
  • También repitió como programa más visto con una audiencia media de 4,1 millones.
  • Son excelentes para repetir en caso de que persista el hambre después de comer.
  • Repetir la misma operación con los cabos de remolacha.
  • Es un síntoma que se repetirá de diversas formas.
  • Ser indiferente en este y otros casos, es repetir la historia.
  • Colocar encima el otro disco y repetir la misma operación.
  • Solo advierten que la concordancia se repite con mucha frecuencia.
  • Se repitió la misma historia que tanto acostumbra el Atlético.
  • Confiamos en que la experiencia se pueda repetir en otros centros.
  • Así habría descubierto que un número se repetía con mucha frecuencia.
  • El humillante tiempo del pasado se repite ahora en el presente.
  • De hecho sólo repiten cinco respecto al año pasado.
  • Esta es una mentira que se repite con frecuencia.
  • No me quiero repetir, pero no dejaré de denunciarlo.
  • Enfatizó que es un hecho que se repite de manera frecuente.
  • Mañana se repite la historia en la final femenina por equipos.
  • Esto se repetirá cada año en cada cohorte de individuos.
  • No le contesté y volvió a repetir su pregunta.
  • Es una ley histórica que se repite una vez más.
  • Los visitantes prometieron regresar el próximo año para repetir la experiencia vivida.
  • Este proceso se repetirá tantas veces como le recomiende el especialista.
  • Ha publicado varios libros cansado de repetir siempre lo mismo en sus charlas.
  • Eso no se va a repetir el año que viene.
  • También lágrimas, que se repitieron en el momento de la despedida.
  • Me entrevistaron entonces los periodistas y repetí ante ellos lo que quería saber.
  • Aprender de la experiencia para no repetir errores.
  • Este proceso de uso se repite de manera cíclica.
  • La historia se ha repetido ahora en su versión menos agradecida.
  • Él quiere dirigir, porque lo repitió hasta la saciedad.
  • Y el único que no me canso de repetir y repetir.
  • Creo que justamente la memoria nos ayuda a no repetir los mismo errores.
  • Nada de eso se repite ahora ni se va a repetir.
  • Este proceso se puede repetir un cierto número de veces.
  • Cual persona fuera de sí, la pantalla sólo repetía lo mismo.
  • Se repite la operación con la nata en otro cazo.
  • Llevan diez años repitiendo hasta la saciedad que las organizaciones insurgentes colombianas son narcotraficantes.
  • Lean antes de opinar y dejen de repetir como monos.
  • No se limiten a repetir lo que otros dicen.
  • Gerhard Berger no se ha cansado de repetir que no es verdad.
  • En las aulas hay diversos problemas que se repiten de forma casi sistemática.
  • Los sonidos se organizan en temas que se repiten constantemente.
  • Dejen de repetir consignas como si fueran pericos amaestrados.
  • Eso mismo se repitió aquí, pero multiplicado.
  • La información de los cuadros no debe repetir lo del texto.
  • Tertulianos especialistas en todo que no dejaban de repetir el discurso de la patronal.
  • De nuevo se repiten aquí formas arquitectónicas, columnas y capiteles corintios.
  • El juego de caracteres está repetido varias veces (usualmente tres).
  • El presidente se limitó a repetir lo que todo el mundo sabe.
  • Ahora los dos estamos deseando repetir la experiencia con ellos.
  • Claro, que los demás que no están pues también repiten.
  • Se limita a repetir una secuencia de pasos establecidos.
  • Algo que también repite en cuanto reportaje concede.