Translation of repintar in English:

repintar

to repaint, v.

transitive verb

  • 1

    to repaint
    • Con la llegada del buen tiempo, comienzan los trabajos de repintado de las señales horizontales de las vías públicas de la ciudad.
    • Hay que hacer un repintado total del último gráfico.
    • En repintados sobre productos con brillo lijar hasta matear y limpiar cuidadosamente.
    • Si tanto quieren pintar, que pinten, repinten y vuelvan a repintar sus casas, pero que no utilicen las ajenas.
    • Inicialmente blanco para las fotografías destinadas a la prensa y los concesionarios, luego repintado en verde y destinado a evoluciones de la caja de cambios.
    • La pantalla mostrará primero toda la información verde, luego repintará la pantalla con el rojo y finalmente con el azul.
    • Me cuesta creerle a este señor que retirará TODA su propaganda y repintará los muros que invadió.
    • Que va a hacer con la cartelería? algunos los mandará a descolgar, pero no creo que vuelva a repintar las paredes.
    • Si ha decidido repintar sus rejas lijando solo las partes dañadas, no invierta en un anticorrosivo, ya que no surtirá el efecto deseado.
    • Las pinturas para pisos dan buen resultado en espacios de bajo tránsito y con repintado una vez al año o en superficies ásperas como el cemento.
    • Repintado de marcas viales en la red de la provincia.
    • Estos trabajos, que se centran principalmente en el repintado de los pasos de peatones, también abarca los bordillos amarillos o la zona azul.
    • Si en lugar de adquirir una lámpara de algún color en especial quiere repintar una vieja, puede hacerlo siguiendo los consejos del presente artículo.
    • El coche fue repintado hace poco tiempo por completo.
    • Es color negra .... pero se puede repintar tranquilamente, no tiene choques ni nada.
    • Lo primero que se ha de decidir es si se va a mantener el color de base del mueble o se va a repintar completamente.
    • Su equipo ha descubierto que las estatuas fueron repintadas varias veces, posiblemente porque los colores perdían su intensidad.
    • En el medio hubo algunos cruces de colores algo insólitos mientras se repintaban los coches.
    • Lo mismo vale si planea repintar paredes y cielorrasos.
    • Se decide repintar toda la moto.
    • Muchas veces ni fueron repintados y circularon con sus colores de origen.
    • Conocimiento de los materiales a utilizar en el repintado automotriz.
    • Por su parte, el concejal de Movilidad anunció que tras las obras se procederá al repintado de los pasos de peatones y demás señalización horizontal.
    • En algún momento, el automóvil viejo se debe repintar y para ello encontrará variadas opciones.
    • Como consecuencia de dichas actuaciones se procederá a la reposición del cableado de los servicios de tráfico de la calzada y al repintado de la señalización horizontal.
    • "Doy fe de que ese coche nunca fue repintado por la 111 ""pura""."
    • Recomendado especialmente en el repintado de automóviles como material de relleno para la reparación de defectos pequeños en la chapa de automóviles.
    • Lo estoy repintando ya que de motor arranca bien aunque hay que carburarlo.
    • Lo deben repintar cada año para que esté así.
    • Se encontraba muy repintado y parecía haber estado consagrado a la Virgen del Pilar.
    • Lo usual en otras aplicaciones sería repintar la zona que interese solamente.
    • En 1994, fue recorrido y repintado en un esquema gris oscuro similar al que lucía durante su traslado a Colombia.
    • El repintado de los pasos peatonales, comenzó en avenida Millán entre Freire y calle Lastarria y calle Bueras entre Alameda y Millán.
    • Repintado de automóviles con calidad superior.
    • No se debe repintar sobre el original.
    • Luego fue repintado y lució como lo presentamos en esta foto.
    • Repintado de marcas viales en varias carreteras de la RIGE.
    • Aunque se repinte de verde, el capitalismo es destructor.
    • Está la posibilidad de un número de gastos no planeados asociados al repintado de un automóvil.
    • Después de que el producto haya endurecido totalmente puede ser repintado con las pinturas componentes solas y duales, las pinturas a base de agua o los barnices.
    • Desde la mañana del domingo el ayuntamiento de Oaxaca, puso en marcha un programa de repintado de fachadas en todo el centro de esta ciudad.
    • El mantenimiento se prolongará durante ese año, repintando las veces que sea necesario.
    • Un par de 1114 fueron repintados con el color de los frontales.
    • Entre las labores se destacan el cuidado de sectores de recreación y el repintado de la señalización de escaleras.
    • Reparado por el Área de Material Córdoba y repintado en un nuevo esquema de color, el aparato volvió al servicio el 19 de diciembre de ese año.
    • Eran integrantes de una banda que también se dedicaba al remarcado y repintado de vehículos robados.
    • No debería sobrecargarse, sino dejar que Java repinte completamente el contenido del applet.
    • "Porque como ya advertía el propio Banksy, ""lo importante no es construir un nuevo mundo, sino repintar los muros del actual""."
    • Se recomienda utilizarlo en repintado total o de secciones de vehículos.
    • Locales construidos por el Gobierno Regional de Lima vienen siendo repintados con otro color.
    • Recomendado para repintado total o de secciones en reparaciones automotrices.
    • Asimismo, se ha repintado las líneas que delimitan el área de estacionamiento y se ha instalado nueva señalización.
    • Además se está cambiando la techumbre a las casetas de transmisión y repintando la zona de preferencial.
    • Los defectos de pintado pueden producirse al realizar las operaciones propias del repintado de vehículos.
    • De igual forma se repintaron las líneas del área de estacionamiento color amarillo tráfico.
    • Ojala gane para poder repintar las paredes obviamente sellando antes la grieta donde se fuga el agua.
    • Repintando las paredes, podría cambiar muy fácilmente el look o sensación de un cuarto.
    • Pese a liberar a la tripulación el avión quedó confiscado y fue repintado con los colores republicanos.
    • LOs coches 10 y 17 de la Devoto, nunca fueron repintados con la nueva librea corporativa.
    • Pintado y repintado de marcas viales en la Red de Crtas.
    • Ya, al menos, el juez Ortubé mandó a los organizadores a repintar las líneas de las áreas.
    • Aplicar una nueva mano de Fijador al Aguarás y repintar.
    • Como titular tiene una virgen muy repintada del siglo XIV.
    • Carece de problemas de repintado ya que cuenta con una excelente adherencia entre capas (si se emplea el mismo sistema).
    • Me parece que eran de éstos pero repintados.
    • Guapas de postín, repintadas y minifalderas, doraban el sombrío cemento.
    • Por que no repintaron la zona de ambas anclas?
    • He conseguido descubrir las pistas lo suficiente como para repintar algunas roturas.
    • A través de las imágenes queda claro que sólo hoy se decidió repintar las calles de Coquimbo que funcionan como vías de escape en caso de tsunami.
    • Ahora los cuarteles están muy repintados y de ellos entran y salen chicos que estudian.
    • Repintado de la señalización horizontal en carretera convencional.
    • Si el coche asegurado no ha tenido ningún siniestro durante cinco años, se premia con el repintado del vehículo.
    • Poco después, el coche fue repintado con la nueva librea corporativa de la 249 y quedó en las condiciones que nos presenta en esta foto.