Translation of reporte in English:

reporte

report, n.

masculine noun

Mexico

  • 1

    (informe)
    report
    • El reporte no pudo ser verificado de forma independiente.
    • Según reportes de prensa, hubo municipios donde ni siquiera 400 ciudadanos acudieron a votar.
    • Nosotros tenemos reportes de varios editores para este propósito.
    • Presenta diversos reportes sobre las tareas realizadas en los diferentes módulos de SIABUC.
    • Los delincuentes huyeron con la unidad y aunque el reporte del robo se hizo a todas las corporaciones policiacas, hasta ayer no había sido localizado.
    • El nuevo reporte mensual del USDA se conocerá el martes próximo.
    • Generación de reportes de forma automática a EXCEL.
    • Reporte de EA cancelado — Este reporte le dirá quién canceló su EA.
    • El primer reporte no indicó las nacionalidades de cada uno.
    • La avalancha destruyó varios acueductos veredales, según el reporte de las autoridades locales.
    • PGJEZ cumplimenta múltiples órdenes de aprehensión y recupera 5 vehículos con reporte de robo.
    • De acuerdo con los reportes del Csjo.
    • El delincuente generó una persecución con los elementos policíacos ya que pretendía huir a bordo de una camioneta mientras transportaba tres motocicletas con reporte de robo.
    • Por ello, hemos simplificado la contratación del servicio de envío de su reporte mensual.
    • Un vehículo con reporte de robo.
    • Las autoridades recibieron posteriormente reportes de cabezas humanas en diferentes puntos de la ciudad.
    • Este análisis encuentra su correlato en los más recientes reportes sobre el cambio climático.
    • El reporte policial indica que ambos conductores dieron negativo a la prueba de alcoholemia.
    • También se recuperó un vehículo con reporte de robo el cual ya había sido comercializado por los presuntos responsables.
    • El presidente y el jugador conversaron por espacio de diez minutos, dice el reporte oficial.
    • De acuerdo con los primeros reportes de la policía, ambos están decapitados y presentan huellas de tortura.
    • Elaboración de reportes de aptitud para el servicio CPF Cupiagua.
    • Reportes de investigación o tesis de postgrado en curso o ya finalizados.
    • Según un reporte oficial, algunos ecuatorianos, incluso, cometieron delitos en contra de leyes estadounidenses.
    • Según el reporte de la Policía de Carreteras, este lunes se registran tres cierres totales en vías nacionales.
    • Varios reportes de prensa señalan que Francona no regresará para una novena temporada con los Medias Rojas.
    • Para el tema de la generación de reportes.
    • Existen múltiples reportes de casos de automutilaciones genitales en la literatura.
    • El reporte fue recibido por los cuerpos policiacos de la entidad.
    • En esta ocasión no existen reportes de daños personales o materiales.
    • Análisis de resultados y reportes de tráfico recibido.
    • Nuevos reportes de disparos fueron desmentidos por las autoridades.
    • Desde entonces permanece bajo vigilancia médica y los últimos reportes hablaban de un estado de sopor en el que permanece.
    • Este fue el último reporte actualizado por el INEGI.
    • ANEXO N Instructivo para la elaboración del reporte anual.
    • Genera reportes que muestran la programación diaria de cada sala.
    • Los reportes indicaban que la disputa no era religiosa.
    • Se realiza mediante una serie estructurada de cuestionarios y reportes de retroalimentación.
    • Lamentablemente hubo cuatro personas fallecidas y 141 heridos, según el último reporte de las autoridades.
    • Fake Emails Hemos recibido reportes de correos que parecen venir de FaceBook.
    • La operación se detalla en la página 49 del reporte anual.
    • Según reportes oficiales, 15 mil familias se mantienen aisladas.
    • Reporte mensual sobre Oferta y Demanda Mundial de cereales y oleaginosos del USDA.
    • Éstos deben ser publicados en el reporte anual y en Internet.
    • Aseguran elementos de la PEP vehículo con reporte de robo en la Ampliación Olachea.
    • Para propósitos de reporte financiero se pueden agrupar los sitios bajo una entidad particular.
    • El último reporte es que en general se ha cumplido con las metas establecidas”, aseveró.
    • El precio del reporte aplica si el usuario genera una orden.
    • Los distintos reportes pueden ser exportados a distintos formatos.
    • Otros revisaron vehículos para determinar si contaba con reporte de robo.
    • Pero hemos tenido reportes de lugares que abren todo el día … en cualquier municipio”.
    • Y estaba listado como muerto en el reporte de la investigación.
    • El dato representa un anticipo importante del reporte mensual del mercado laboral estadounidense.
    • De acuerdo al reporte de las autoridades ninguno de los ocupantes de la casa resultó herido.
    • Visor de cristal líquido para un inmediato reporte de impresión.
    • Está haciendo unos reportes de condiciones inseguras y quiere saber a donde los puede mandar.
    • Reportes de prensa indicaron que la abstención fue aún mayor en el interior.
    • Algunos reportes señalan la potencial aparición de La Niña en el próximo verano estadounidense.
    • El más reciente reporte estadístico incluye a más de 81 mil personas interesadas en trabajar por su cuenta.
    • La sustentabilidad es el término bajo el cual todos los reportes no financieros se basan.
    • En le caso de algunos hombres ya tenemos algunos reportes.
    • El reporte del resumen de uso Squid muestra detalles del cache proxy.
    • Los primeros reportes señalaron que podría haberse tratado de un indigente, pero esto no ha sido confirmado.
    • XXXII. - Elaboración del reporte mensual de recaudación.
    • Uno de nuestros Asesores hará el reporte correspondiente para que puedas tramitar la reposición inmediata.
    • Varios de los vehículos decomisados contaban con reporte de robo.
    • Elaboración de reportes financieros para la toma de decisiones, Excel medio o avanzado.
    • Desde el inicio de las operaciones hicimos un reporte permanente a la autoridad correspondiente.
    • Existen reportes de daños graves y hasta muertes por abandono o abuso.
    • Antes de hacer colectas públicas deberán presentar un reporte de las actividades a realizar.
    • Un reporte positivo muestra un progreso constante para resolver y cerrar las tareas.
    • Los reportes de estos organismos son aceptados por IANZ gracias al MRA.
    • Antamina elabora reportes anuales de su gestión y sobre su responsabilidad social.
    • Había reportes de un muerto y un pequeño número de víctimas.
    • La fuente del reporte no puede ser más confiable.
    • De los 70 vehículos que confinamos, cuatro tenían reporte de robo.
    • En Sacatepéquez no se tienen reportes de daños, indica la información.
    • Genere reportes para determinar el estado de sus dispositivos.
    • La interfaz Galaxy para extracción de datos y reportes es extremadamente fácil de usar.
    • Tenemos reportes de que varios compañeros sufrieron las inclemencias del tiempo.
    • Trascendió que la mayoría de los vehículos, tienen reciente reporte de robo en Tepic.
    • Muchas gracias Carla y estaremos esperando nuevos reportes desde allá.
    • De acuerdo con reportes de medios locales, se registraron durante el desalojo alrededor de un centenar de arrestos.
    • Los financiamientos garantizados deberán contar con un reporte favorable del Buró de Crédito.
    • No hay reportes de muertos o heridos entre los ciudadanos americanos.
    • Deberá el alumno entregar un reporte mensual de sus actividades a su asesor interno.
  • 2

    (queja)
    complaint