Translation of repudiar in English:

repudiar

to condemn, v.

transitive verb

  • 1

    (condenar)
    (atentado) to condemn
    (violence) to condemn
    (violence) to repudiate
    • Nosotros repudiamos las agresiones pero a algunos lugares hay que evitar ir.
    • Tanto repudiar a la gente que tiene la dignidad de luchar por sus intereses.
    • El Partido Obrero repudia el intento de asesinato de “Pepino” Fernández.
    • Difícilmente se podrá encontrar en la historia dirigentes políticos más repudiados y desprestigiados.
    • Tanto el Gobierno como la oposición salieron a repudiar el escrache.
    • Desde el ejecutivo provincial repudiaron la actitud del automovilista.
    • Esto es semejante a los secuestros que perpetúan las FARC y que tanto repudia Colombia.
    • En Zacatecas la gente repudió la criminalidad y la impunidad.
    • Mucha gente repudia la política, motivos no faltan.
    • Una patota enviada por el gobierno lo repudió.
    • A media mañana se sumaron otros diez familiares que querían repudiar a Chabán.
    • Ahora anda buscando sacarle al bulto porque la gente lo repudia.
    • Es obligación de todos velar por su cumplimiento y repudiar cualquier atentado que intente vulnerarlo.
    • Nos solidarizamos con los compañeros y repudiamos la represión de los trabajadores.
    • Repudiamos los asesinatos y seguimos luchando por tierra y vivienda digna para todos y todas.
    • Manager Shows repudia actos de violencia contra el artista y su representante.
    • Era de una moral y austeridad personales inobjetables, repudiaba las actitudes maquiavélicas.
    • Por eso, también queremos repudiar esos hechos aquí.
    • Todos los discursos repudiaron la represión y destacaron la unión del pueblo para la lucha.
    • Un atacante remoto podría repudiar una firma que originalmente era válida pero que actualmente es inválida.
    • Este gobierno es repudiado por la inmensa mayoría del pueblo.
    • "PARA LA GILADA Congreso venezolano repudió ""agresiones"" de EE."
    • Tartagal Noticias repudia y condena este hecho de violencia.
    • Los jerarcas jurásicos que trafican con lo ajeno no van a ser repudiados hoy ni mañana.
    • Más de 40 millones de argentinos repudian hoy, y aún, la dictadura de Leopoldo Fortunato Galtieri.
    • También repudiamos la agresión del ALDE-PCR a la columna del PTS al finalizar el escrutinio.
    • Todas estas actitudes del ser humano que son repudiadas por cualquier sociedad.
    • Hasta sectores del FPV tuvieron que salir a repudiar la represión.
    • Repudiamos enérgicamente cualquier intento en ese sentido”, advirtió.
    • Por eso, el pueblo de México lo repudia.
    • Repudiando la actitud de los políticos, los líderes quemaron todos los cuadernos.
    • Estados Unidos repudió ayer enérgicamente el uso de la violencia que dejó manifestantes muertos en Libia.
    • Todos salieron a repudiar al cura, quien debió abandonar la iglesia y el pueblo.
    • La violación de la ley en cualquier ámbito debe ser repudiada.
    • Nuestra organización repudia enérgicamente la persecución policial a este destacado profesional de las comunicaciones.
    • La alianza había sido repudiada públicamente por varios dirigentes del ARI.
    • El diario señala que atacar a los maestros es una práctica que es repudiada por la sociedad.
    • Ya muchos blogs, foros y organizaciones repudian la decisión del gobierno.
    • También repudiamos los agravios a comerciantes, a periodistas.
    • El marido puede repudiar y echar a su esposa de casa cuando lo desee.
    • Donde salvo la manta tan repudiada, nadie intentó ser el dirigente.
    • Pero no sólo en Río Gallegos el pueblo repudió la represión.
    • Allí repudiaron la reforma presentada por José Luís Rodríguez Zapatero.
    • Esto lo repudiamos, estamos con Bottinelli y su familia”, sostuvo.
    • El ministro fue repudiado por los pobladores y salió despavorido de la ciudad.
    • El jueves habrá una marcha para repudiar los hechos.
    • Desde el PRO repudiamos de manera unánime el ataque.
    • Rosales repudió ayer en dos oportunidades la amenaza judicial en su contra.
    • Repudiamos la violencia en cualquier forma que se pueda llegar a manifestar.
    • Reivindicar la paz o repudiar la violencia apenas significa nada en sí mismo.
    • La comunidad religiosa de la que hacía parte repudió el crimen y manifestó su consternación.
    • Es difícil concebir que una mujer repudie un acto placentero.
    • A contramano del silencio oficial, diferentes organizaciones repudiaron el ataque.
    • Pero no es de repudiar la agresión que sufrió, sino también el silencio en el cual quedó envuelto.
    • Integrantes de la oposición ya han salido a repudiar la iniciativa oficial.
    • Cualquier persona de bien, debe repudiar un crimen.
    • Pero nunca está de más repudiar actos como este.
    • Lo que repudiamos y rechazamos son las acciones de algunos funcionarios de nuestro estado.
    • El pueblo costarricense casi unánimemente repudiaba el comunismo.
    • Organizaciones sociales y partidos de izquierda repudiaron la medida.
    • Para gritar con todas nuestras fuerzas que repudiamos de manera inequívoca la actitud del gobierno progresista.
    • Es el clásico caso de impunidad tan repudiado por la sociedad.
    • Los empresarios repudiaron el hecho y criticaron a las autoridades.
    • También repudiaron el juicio sin doble instancia por La Tablada.
    • La Asociación de Maestros repudió el asesinato.
    • Contemplamos el tracto digestivo, algo repudiado por las normas académicas.
    • Que por primera vez se repudia públicamente a un medio.
    • Desde las organizaciones repudiaron la estrategia de la defensa para postergar el juicio.
    • Debe repudiar, combatir y denunciar cualquier clase de corrupción.
    • Hoy puedes repudiar entre laureles, pero más tarde serás tú el repudiado.
    • Repudiamos enérgicamente estos actos de violencia que empañan las demandas estudiantiles.
    • Agrega que “repudiamos y rechazamos enérgicamente el secuestro del Ing.
    • Repudiemos la violencia que se ejerce contra las mujeres.
    • Salmón es el más repudiado y nosotros somos los que más crecemos.
    • La FOH repudió públicamente el llamado y convocó a continuar la huelga.
    • La Central exigió el esclarecimiento y la AJB repudió el hecho.
    • El Gobierno repudió los hechos y pidió investigar.
    • Por eso creo que toda persona civilizada debiese repudiar a Pinochet.
    • Esta situación provocaba que su padre fuera fuertemente criticado y repudiado por sus amistades.
    • Esta actitud refleja una intencionalidad persecutoria e injuriosa que queremos repudiar firmemente.
    • Me parece una actitud tremendamente retardataria, que tengo que repudiar de manera muy enfática.
    • Estas prácticas represivas han sido repudiadas por la inmensa mayoría del pueblo argentino.
    • A este equipo de gobierno ya lo repudiamos en las urnas.
    • Esta práctica es uno de los delitos más repudiados por la sociedad.
    • Desde la APDH La Plata repudiamos enérgicamente que en nuestro país exista aún hoy el trabajo infantil.
    • Las JAP, tan repudiadas fueron la única respuesta posible al acaparamiento.
    • Sus asesinos fueron repudiados y condenados por el pueblo al que Rodolfo había pertenecido con orgullo.
    • El presidente del cuerpo, Cantero, recibió amenazas telefónicas que serán repudiadas hoy al inicio de la discusión.
    • O sea la compra de conciencias que tanto repudiaban a la partidocracia.
    • Y merecen ser repudiados por la mayoría de las personas.
    • Nosotros, como organizaciones populares, repudiamos el asesinato de Mariano Ferreyra.
    • Marchamos repudiando los actos cometidos por la última dictadura militar.
  • 2

    • 2.1

      to disown
      to repudiate formal

    • 2.2

      (herencia) to repudiate