Translation of repulsa in English:

repulsa

condemnation, n.

feminine noun

  • 1

    (condena)
    condemnation
    • También me parece muy atinada su repulsa y condena del nacionalismo, ese terrible cáncer de la humanidad.
    • Comienza señalando la más absoluta repulsa por parte de su Grupo Parlamentario a estas prácticas.
    • Frente a semejante ley se ha levantado una oleada de repulsa popular.
    • Desde el Sekano mi más enérgica repulsa a este disparatado proyecto.
    • En medio de la repulsa general La México estaba por nacer.
    • A la manifestación de los grupos pacifistas de repulsa por el último asesinato etarra han asistido unas 2500 personas.
    • Por mi parte, sigo en el análisis el principio de hacer indispensable la valoración de una reminiscencia emergida de su reconocimiento o repulsa por parte del enfermo.
    • De poco sirven las manifestaciones de repulsa hacia esa violencia asesina.
    • Los apristas - incluida Luciana - se han visto obligados a ir a Ica para evitar la repulsa del pueblo por su no asistencia.
    • En relación con la noticia debo manifestarles mi mas absoluta repulsa a su actuación.
    • Con todo ello llegan después los sentimientos de repulsa hacia ellos mismos y la depresión.
    • Los llamados superpoderes (delegaciones) gozan de un saludable grado de repulsa social y electoral.
    • Unos 400 vecinos de Arriate participan en una concentración en repulsa por la muerte de María Esther.
    • En aquella ocasión, los malagueños se echaron a la calle en señal de repulsa.
    • Esta mañana han decidido unirse a los vecinos en la concentración en repulsa por el asesinato de Isabel.
    • Usted sólo cuenta, General, con la repulsa del país.
    • Solidarizándonos con todos aquellos actos de repulsa que desde las Instituciones se nos convoque.
    • Gadafi tiene que saber que somos muchas las personas que sentimos repulsa por las muerte de tantas personas inocentes.
    • Sigo sin entender por qué Simple Minds generan ese sentimiento de repulsa por parte de algunos de sus contemporáneos y de generaciones posteriores de músicos.
    • Desde luego la imagen del niño muerto provoca una repulsa total.
    • La gente se manifestaba en sus conciertos y destruían sus discos como señal de repulsa.
    • La celebración de bailes públicos en determinadas conmemoraciones dieron lugar en España y América a la repulsa y condena de las autoridades especialmente de la religiosas.
    • No sólo no aspiramos sino que nos provoca repulsa.
    • Tuvo la condena mundial, tuvo la repulsa internacional.
    • La concentración de dolor y repulsa duró algo más de media hora.
    • Ante tales hechos, ante tales comportamientos, la primera reacción es la repulsa y el rechazo más absoluto de todos, sin importar clases ni colores.
    • Sin normas que las regulen, el cariñoso marketing se trastocará con el tiempo en una profunda repulsa.
    • Una lacra abominable e inaceptable que suscita nuestra más profunda repulsa y firme condena.
    • La textil italiana lanzó una campaña en contra del odio y recibió la repulsa del Vaticano.
    • Se estima que más de 11 millones de ciudadanos expresaron su repulsa a la violencia.
    • La repulsa e indignación lógicas de muchos ciudadanos se mezclaron con las redes sociales y el anonimato hasta transformarse en un implacable dedo acusador.
    • Han generado repulsas y protestas en todo el mundo.
    • Fue un acto reivindicativo, una concentración de repulsa a la homofobia, pero tremendamente emotivo.
    • Merecen la máxima repulsa los desmanes de los gamberros, aunque quieran disfrazarse de políticos.
    • El ataque israelí ha provocado una oleada de repulsa e indignación en todo el mundo.
    • La reacción general de repulsa e indignación ha sorprendido en América Latina.
    • Josu Puelles estuvo en la concentración de repulsa de Arrigorriaga.
    • En primer lugar, el Presidente muestra su repulsa por el salvaje atentado de ayer.
    • Debemos exigir de todas las autoridades europeas y españolas que muestren de forma evidente y enérgica su repulsa y rechazo de las políticas represivas del gobierno de Marruecos.
    • Una renuncia clara a las reivindicaciones obreras y populares que merecía una repulsa general.
    • Sandra Carrasco ha tomado la palabra al final de la concentración en repulsa por el asesinato de su padre.
    • Ayer hubo un acto de repulsa contra este asesinato.
    • Asimismo, los atentados del domingo en Vitoria y Ondarroa merecen también nuestra repulsa y condena.
    • Todo lo que sea matar inocentes es un crimen que merece la mas absoluta repulsa.
    • Todo este proceso rescata imágenes que en cierta medida o pasan desapercibidas o generan repulsa o polémica.
    • Pero no sentí repulsa o reparo, sólo agradecimiento.
    • Pavonearse de que no se usa el ratón generará más repulsa que otra cosa.
    • Organización que por otro lado, sólo me merece repulsa.
    • Sí me causan repulsa determinadas decisiones del Gobierno de los EEUU.
    • Bush está concitando una repulsa de toda persona que tiene su cabeza bien plantada.
    • Fracasé en el primer intento, sintiendo sólo repulsa y repugnancia.
    • Para mostrar repulsa, han convocado una gran manifestación en Bengasi y en otras ciudades para pedir al dictador que se vaya.
    • Después, varios integrantes de ese plantel, la pasaron mal cuando recibieron la repulsa de enardecidos hinchas.
    • Esto creó una repulsa general que le obligó a renunciar al cargo.
    • Intentó regresar a Azul, pero la repulsa social se lo impidió.
    • Huelga decir que al derechista Macri y su séquito les sobran blasones para convertirse en blanco de la repulsa del pueblo trabajador.
    • La prueba es la repulsa total que despertó en propios y extraños.
    • Mas no tardó en hacerse notar la repulsa popular contra la dictadura.
    • Quizás la ostentación de la capital de Galilea le causara repulsa.
    • Parece mentira que las más firmes repulsas las esté profiriendo el propio sistema compulsivo.
    • El espectáculo del vacío causaba repulsa a estos observadores.
    • En la misma sesión se guardará un minuto de silencio como señal de repulsa.
    • "En él, el Consistorio manifiesta su ""más enérgica repulsa ante este acto de salvajismo y crueldad animal""."
    • Por el contrario se ha planteado que es repulsa, conflicto.
    • La asociación Dos Orillas organiza un acto de repulsa ante esta situación.
    • Se trata de un sentimiento de repulsa por la miserable suerte del cuerpo humano.
    • Mi repulsa por esta estafa al pueblo español.
    • No pocas veces lo que dices me provocas repulsa.
    • El hecho produjo una gran manifestación de repulsa popular.
    • Todos y Todas instintivamente sentimos la repulsa de estas declaraciones.
    • Dos obscenas sentencias han provocado este año la repulsa general de la sociedad.
    • Se llevaron a cabo diversas concentraciones y manifestaciones de repulsa por el atentado.
    • Por otra parte, varias organizaciones juveniles han convocado manifestaciones en repulsa por los atentados del lunes y en memoria de los fallecidos.
    • Centenares de ciudadanos se han sumado esta mañana a la concentración en repulsa a la violencia.
    • El jueves 12 el gobierno, ante la masiva repulsa del pueblo tucumano retiró la policía en forma incondicional.
    • Todos los jugadores lucirán el brazalete color lila para mostrar su repulsa a la violencia.
    • La Asociación de la Prensa de la Rioja muestra, asimismo, su más firme repulsa de los hechos.
    • OO. mostramos una enérgica repulsa por los hechos acaecidos y nuestro total apoyo a los compañeros de Valencia.
    • Quiero manifestar mi profunda repulsa por la noticia emitida ayer en el informativo de las 14 horas.
    • Numerosas movilizaciones en toda España en repulsa por el atentado.
    • Hay una repulsa social al estado de embriaguez.
    • Pero eso no le causa repulsa al gobierno.
    • Creo que el hundimiento del PSOE y el fortalecimiento de los partidos pequeños muestran la repulsa del electorado a la manera de hacer política hasta ahora.
    • Se la debe sancionar desde la repulsa cultural.
    • Estuve en la concentración de repulsa por la muerte de Iván Robaina Rodríguez.
    • Ese sentimiento de repulsa hacia el avasallamiento.
  • 2

    (rechazo)
    rejection