Translation of resecar in English:

resecar
Spanish
Latin American Spanish

transitive verb

1
(piel/ambiente) to make … very dry
(planta) to dry up
- Más de una ducha o baño al día podría resecar en exceso la piel.
- Una vez recuperado de la bronquiolitis, se resecó quirúrgicamente.
- Un fragmento de esófago estaba infiltrado y se resecó en bloque con el tumor.
- La peor opción es envolverlo en papel ya que suele resecar el queso.
- Lesiones que no pueden ser resecadas en bloque son removidas en fragmentos.
- La incidencia mayor de rayos solares destiñe y reseca el pelo.
- La zona más delicada es el cuello, se arruga y reseca con facilidad.
- Permite resecar piezas operatorias comparables con la cirugía convencional, con tasas de morbilidad al menos similares.
- Reseca tanto la piel que lo único posible es el roce con el otro.
- Cuando ha prendido el injerto, se reseca la lesión por completo.
- Esto influye en nuestra piel se reseca más rápidamente.
- La calefacción o aire acondicionado pueden resecar en la piel.
- Lava tu cabello con agua tibia o fría porque el agua caliente lo reseca aún más.
- Consiste en resecar todo el aneurisma, pero conservando la válvula aórtica.
- No reseca el pelo ni con el uso de secador.
- El síndrome de Kawasaki puede resecar y agrietar los labios y también inflamar el revestimiento de la boca.
- D, foto intraoperatoria luego de resecar el tumor.
- No usar la lengua para humectarlos, eso los reseca más.
- La falta de humectación, reseca la piel delicada del cuello.
- Los pueden resecar en exceso y a veces aparecen las temidas grietas.
- La operación consiste en resecar la piel que sobra y luego sacarla.
- Para empeorar la situación, los sistemas de calefacción resecan aún más el ambiente.
- Mis labios se han resecado y perdieron ya su color.
- El detergente puede resecar e irritar la piel.
- No hace falta utilizar jabón a diario, pues reseca en exceso la piel.
- La desventaja es que tienden a resecar los labios.
- Consiste en resecar el 95 % del estómago para disminuir su capacidad.
- Este tipo de pelo es naturalmente más voluminoso y se reseca con mayor facilidad.
- También se debe resecar la porción anterior del cornete medio.
- A mi los jabones en pastilla me suelen resecar pero este me deja la piel hidratada.
- A veces resultaron muy pesadas o tendieron a resecar de más.
- Se resecó el tumor y el paciente tuvo una evolución favorable.
- No lavar con jabón porque tiende a resecar la piel.
- El tumor se reseca completamente y se envía a estudio histopatológico.
- Se resecó el segmento duplicado y se realizó una anastomosis.
- El aire excesivamente caliente reseca los pulmones y hace disminuir la eliminación.
- Guardarla cerrada nos garantiza que no se resecará por efecto del aire.
- Todo aneurisma que cause síntomas debería ser resecado quirúrgicamente.
- No jabonar en exceso ya que eso reseca más la piel.
- El invierno produce un clima seco en las casas y el aire frío de afuera puede resecar y agrietar la piel.
- Añadir al baño unas gotas de aceite contribuye a resecar menos la piel.
- La lesión se resecó completamente por abordaje endoscópico.
- Tanto las calefacciones como los aparatos de aire acondicionado resecan el ambiente.
- Por este motivo se resecan con mayor facilidad.
- Cuando se resecan las ideas se acude simplemente al ataque vil.
- Calma la irritación y reduce las rojeces sin resecar.
- Tenés que tener cuidado porque esos productos pueden resecar demasiado la piel.
- Presentó recidiva, con metástasis cerebelosa resecada quirúrgicamente y tratada con radioterapia.
- Deja un planchado perfecto y duradero sin resecar el cabello.
- Los líquidos de limpieza pueden resecar o estropear la goma.
- Como los geles suelen resecar la piel también utilizo la Hidratante Sensitive de Nivea.
- No pasar de cocción, se resecaría y perdería suavidad.
- En todos los pacientes se resecó completamente el tumor.
- El sol resecó mis labios y me quemó los brazos.
- La cirugía se practicó con la intención de resecar el quiste.
- Si masticas tabaco, también contribuyes a resecar tu boca ya que la producción de saliva se ve afectada.
- No sobrepasar nunca la temperatura recomendada para así no resecar el ambiente.
- No los humedezcas con saliva porque los resecarás aún mas.
- De no hacerlo, con el tiempo se resecaría y perdería elasticidad.
- En 31 años solo le he cambiado el cable porqué con el tiempo se resecó y agrietó.
- Es una técnica que reseca mucho las cuerdas vocales.
- Se dice para hidratar y tonificar sin resecar o irritar la piel.
- El agua demasiado caliente reseca la piel.
- El riesgo de recidiva disminuye resecando gran parte de la pared.
- Recordá que los productos detergentes o jabones astringentes te resecan la piel.
- Además, manchan las paredes y resecan el ambiente.
- Con esto lograrás que no se resequen tanto.
- Sirve caliente sin que la mezcla se reseque demasiado.
- Si se reseca demasiado, puede agregarse una taza de agua.
- No se debe resecar la piel si no está comprometida.
- Las lesiones deben ser resecadas tanto como sea posible.
- Es común que la exposición al sol reseque y endurezca los labios, especialmente el inferior.
- Las cremas con alcohol resecan mucho el pelo.
- La piel se me resecaba aún más y nada mejoraba.
- En muchos casos el embarazo provoca que se reseque el cabello.
- Comprale un champú suave que no le reseque el cuero cabelludo.
2
Medicine
(extirpar)
to remove
to resect technical

pronominal verb

1
to dry up
to get very dry
se me ha resecado la piel con este clima — my skin has got very dry in this climate

Más de una ducha o baño al día podría resecar en exceso la piel.
Una vez recuperado de la bronquiolitis, se resecó quirúrgicamente.
Un fragmento de esófago estaba infiltrado y se resecó en bloque con el tumor.
La peor opción es envolverlo en papel ya que suele resecar el queso.
Lesiones que no pueden ser resecadas en bloque son removidas en fragmentos.
La incidencia mayor de rayos solares destiñe y reseca el pelo.
La zona más delicada es el cuello, se arruga y reseca con facilidad.
Permite resecar piezas operatorias comparables con la cirugía convencional, con tasas de morbilidad al menos similares.
Reseca tanto la piel que lo único posible es el roce con el otro.
Cuando ha prendido el injerto, se reseca la lesión por completo.
Esto influye en nuestra piel se reseca más rápidamente.
La calefacción o aire acondicionado pueden resecar en la piel.
Lava tu cabello con agua tibia o fría porque el agua caliente lo reseca aún más.
Consiste en resecar todo el aneurisma, pero conservando la válvula aórtica.
No reseca el pelo ni con el uso de secador.
El síndrome de Kawasaki puede resecar y agrietar los labios y también inflamar el revestimiento de la boca.
D, foto intraoperatoria luego de resecar el tumor.
No usar la lengua para humectarlos, eso los reseca más.
La falta de humectación, reseca la piel delicada del cuello.
Los pueden resecar en exceso y a veces aparecen las temidas grietas.
La operación consiste en resecar la piel que sobra y luego sacarla.
Para empeorar la situación, los sistemas de calefacción resecan aún más el ambiente.
Mis labios se han resecado y perdieron ya su color.
El detergente puede resecar e irritar la piel.
No hace falta utilizar jabón a diario, pues reseca en exceso la piel.
La desventaja es que tienden a resecar los labios.
Consiste en resecar el 95 % del estómago para disminuir su capacidad.
Este tipo de pelo es naturalmente más voluminoso y se reseca con mayor facilidad.
También se debe resecar la porción anterior del cornete medio.
A mi los jabones en pastilla me suelen resecar pero este me deja la piel hidratada.
A veces resultaron muy pesadas o tendieron a resecar de más.
Se resecó el tumor y el paciente tuvo una evolución favorable.
No lavar con jabón porque tiende a resecar la piel.
El tumor se reseca completamente y se envía a estudio histopatológico.
Se resecó el segmento duplicado y se realizó una anastomosis.
El aire excesivamente caliente reseca los pulmones y hace disminuir la eliminación.
Guardarla cerrada nos garantiza que no se resecará por efecto del aire.
Todo aneurisma que cause síntomas debería ser resecado quirúrgicamente.
No jabonar en exceso ya que eso reseca más la piel.
El invierno produce un clima seco en las casas y el aire frío de afuera puede resecar y agrietar la piel.
Añadir al baño unas gotas de aceite contribuye a resecar menos la piel.
La lesión se resecó completamente por abordaje endoscópico.
Tanto las calefacciones como los aparatos de aire acondicionado resecan el ambiente.
Por este motivo se resecan con mayor facilidad.
Cuando se resecan las ideas se acude simplemente al ataque vil.
Calma la irritación y reduce las rojeces sin resecar.
Tenés que tener cuidado porque esos productos pueden resecar demasiado la piel.
Presentó recidiva, con metástasis cerebelosa resecada quirúrgicamente y tratada con radioterapia.
Deja un planchado perfecto y duradero sin resecar el cabello.
Los líquidos de limpieza pueden resecar o estropear la goma.
Como los geles suelen resecar la piel también utilizo la Hidratante Sensitive de Nivea.
No pasar de cocción, se resecaría y perdería suavidad.
En todos los pacientes se resecó completamente el tumor.
El sol resecó mis labios y me quemó los brazos.
La cirugía se practicó con la intención de resecar el quiste.
Si masticas tabaco, también contribuyes a resecar tu boca ya que la producción de saliva se ve afectada.
No sobrepasar nunca la temperatura recomendada para así no resecar el ambiente.
No los humedezcas con saliva porque los resecarás aún mas.
De no hacerlo, con el tiempo se resecaría y perdería elasticidad.
En 31 años solo le he cambiado el cable porqué con el tiempo se resecó y agrietó.
Es una técnica que reseca mucho las cuerdas vocales.
Se dice para hidratar y tonificar sin resecar o irritar la piel.
El agua demasiado caliente reseca la piel.
El riesgo de recidiva disminuye resecando gran parte de la pared.
Recordá que los productos detergentes o jabones astringentes te resecan la piel.
Además, manchan las paredes y resecan el ambiente.
Con esto lograrás que no se resequen tanto.
Sirve caliente sin que la mezcla se reseque demasiado.
Si se reseca demasiado, puede agregarse una taza de agua.
No se debe resecar la piel si no está comprometida.
Las lesiones deben ser resecadas tanto como sea posible.
Es común que la exposición al sol reseque y endurezca los labios, especialmente el inferior.
Las cremas con alcohol resecan mucho el pelo.
La piel se me resecaba aún más y nada mejoraba.
En muchos casos el embarazo provoca que se reseque el cabello.
Comprale un champú suave que no le reseque el cuero cabelludo.