Translation of reseñar in English:

reseñar

to review, v.

transitive verb

  • 1

    (obra literaria) to review
    (acto/conferencia) to report on
    (conferencia/acto) to write a summary of
    (partido) to report on
    • Me haría interminable al reseñar más sucesos en la vida ilustre del Dr. Andrade.
    • La presencia de signos distintivos de titularidad ajena a la reseñada en el párrafo precedente se efectúa sin finalidad comercial y con la autorización de sus legítimos propietarios.
    • No por sencilla, como reseña la propia prensa argentina, esta pieza es menos relevante.
    • La prueba La reseña de la Mac Pro resultó muy breve.
    • Dentro de sus peculiaridades cabe reseñar su garaje para bicicletas.
    • Riffle?, ya reseñada, y otras series similares.
    • La conformación de esta organización sindical ha atravesado muchas dificultades que serán reseñadas en el punto siguiente del presente informe.
    • Los rasgos similares que presentan los diversos diseños citados serán reseñados a continuación.
    • Por último sólo nos queda hacer referencia a un despoblado, ya reseñado.
    • Se reseña brevemente la frecuencia de esta asociación según la literatura consultada.
    • La semana anterior, los medios internacionales reseñaron movilizaciones estudiantiles enormes.
    • Pero antes reseño sus ideas en cuanto a temas muy sensibles para la ciudad.
    • Así lo reseñó la Agencia Venezolana de Noticias (AVN).
    • Por ello no presenta los inconvenientes anteriormente reseñados.
    • En esta ocasión quisimos reseñar las gafas que este diseñador ha creado para este verano.
    • Quien esté interesado en este tema puede consultar la bibliografía que se reseña más adelante.
    • La organización se reserva el derecho de modificar cualquiera de los puntos antes reseñados.
    • Una original y fresco espacio fue el resultado que aquí reseñamos.
    • El estudio aquí reseñado es fiel reflejo del buen hacer de Maíllo.
    • El que se reseña hoy en Cuadritos es una pequeña maravilla.
    • En 1915 el diario La Lucha reseña la muerte de Silvestre Erice a los 80 años.
    • El partido lo perdió el abridor Julio César Raudez, reseñó la agencia de noticias Efe.
    • A continuación se reseña brevemente el contenido de las seis contribuciones.
    • Dicho plazo comenzará a contar a partir de la fecha de comunicación e información pública reseñada en el párrafo anterior.
    • No se deben reseñar nombres ficticios como autor o coautor.
    • Aparte de las severas insuficiencias de fondo, antes reseñadas en el artículo analizado, existen otras incongruencias.
    • En este apartado también debemos reseñar las neuropatías periféricas y la anemia perniciosa.
    • "Le he comentado ""mi descubrimiento"" del este libro y lo he reseñado también."
    • Del Dictámen del Procurador se pueden reseñar los antecedentes del caso.
    • De hecho la acabo de reseñar con motivo de su reciente publicación.
    • Yo sí quisiera reseñar algunos aspectos de su Informe que me han parecido llamativos.
    • Deberían dedicarse a reseñar las telenovelas de Polka que es lo suyo.
    • De este total, 224 son mujeres, reseñó una nota de Prensa Presidencial.
    • El libro será reseñado en una futura entrega de ARACNET.
    • Las clasificaciones de vicios que acabamos de reseñar presentan ciertos inconvenientes.
    • A continuación se reseñan los últimos eventos.
    • Medios locales reseñaron que en esta localidad pudo ver sacudirse a los rascacielos.
    • El antiguo Caballero Alto está habilitado ahora como museo donde se reseña la historia de Bacalar.
    • Nada de lo aquí reseñado era un secreto.
    • Naturalmente, el plan anteriormente reseñado no era conocido desde un inicio.
    • Esta cifra se suma a los 70 mil empleos eliminados desde 2007, reseñó la agencia Efe.
    • Jul. 05 - El Daily Telegraph reseña hoy esta sensacional historia.
    • En dicho Plan no aparecen contemplados los acuerdos parlamentarios anteriormente reseñados.
    • Los veedores de la empresa deben andar ya reseñando los encierros del año que viene.
    • Así lo ha reseñado el diario Público.
    • Hemos reseñado también la crisis política.
    • El espectáculo tiene una duración de 30 minutos y reseña la historia mítica del Río Paraná.
    • De ahí la necesidad de reseñar las notas más importantes, sus limites y el modo de efectuar la designación.
    • Las leyes positivas excluyen del Reino a los grapo cuyo juicio recientemente reseñaba la prensa.
    • Cabe reseñar el buen ambiente existente en el local.
    • En este sentido podemos reseñar lo sucedido en los dos últimos años.
    • Las comunicaciones específicas a congresos y asistencia a cursos se reseñan en los apartados correspondientes.
    • Pero debemos reseñar algunos factores que para la gran mayoría pasaran desapercibidos.
    • Las subvenciones para las mejoras concretas reseñadas en el punto precedente serán de aplicación en los casos en que las mismas se hayan realizado por los beneficiarios.
    • No obstante cabe reseñar que para cada formato deberemos utilizar el dispositivo adecuado de copia.
    • El diario Hoy dice que Venezuela intentó por todos los medios inaugurar el marcador, reseñó EFE.
    • El voto secreto y obligatorio se emitirá usando exclusivamente los elementos antes reseñados conforme su finalidad.
    • El trabajo que reseño hoy no es nuevo.
    • Como reseñaba en un punto anterior, Navidad duró sólo una semana con 12 copias.
    • También hay que reseñar varios edificios públicos de interés que pueden verse en Rasines.
    • Cierto es que para nosotros tuvo vital importancia lo que aconteció con Paraguay y que está reseñado en los artículos anteriores.
    • No voy aquí a reseñar la película, no se asusten.
    • Las empresas afectadas lo serán en su totalidad, salvo lo reseñado en el Artículo 4, sobre el ámbito personal.
    • En el extinto suplemento Sábado reseñó un libro semanal durante veinte años.
    • Podemos reseñar un libro en Amazon, o simplemente recomendarlo.
    • Asimismo, el Juzgado acordó el congelamiento de las cuentas bancarias de los referidos ciudadanos, reseñó una nota de la fiscalía.
    • Martínez agregó que tras el ofrecimiento oficial de este jueves esperará también una respuesta formal, reseñó Efe.
    • La sombra del águila está aquí reseñada por el jefe.
    • Lo reseña el diario gubernamental Al Rai, citando fuentes judiciales.
    • Otro de los rasgos que resulta interesante reseñar es el infantilismo del monstruo.
    • Los datos que se acaban de reseñar resultan altamente preocupantes.
    • Las razones son muchas, siendo las principales las que se reseñan a continuación.
    • Por ahora recapitulo, retiro para los propósitos las reseñadas en el primer apartado, consecuentes.
    • Es difícil reseñar brevemente una aplicación tan especializada y densa.
    • Hoy quisiera reseñar el portal de Webmasters Lookup.
    • En este artículo, La Nación reseña las palabras de búsqueda más empleadas por los argentinos que navegan por Internet.
    • Según documentos oficiales, el aumento es de 34 %, reseñó Prensa.
    • Parra reseñó que en el mundo cada segundo nacen cinco niños y mueren dos personas.
    • El Relator Especial comparte en principio la interpretación de funcionarios gubernamentales reseñada en el párrafo anterior.
    • Cada uno puede reseñar lo que quiera.
    • Después reseña más de treinta obras más o menos clásicas.
  • 2

    (persona/animal) to describe