Translation of residir in English:

residir

to live, v.

intransitive verb

  • 1

    (vivir)
    (persona) to live
    (persona) to reside formal
    • Si no resides cerca de este punto del mundo no tendrás que preocuparte de nada.
    • Ahora se investigará sobre los que residen habitualmente ahí.
    • En la actualidad son varios los apellidos mapuches que allí residen.
    • Y que la soberanía reside esencial y originariamente en el pueblo.
    • El problema no reside, entonces, en la falta de inversión.
    • El valor del arte de Muñoz reside precisamente en su diversidad.
    • La ex autoridad podrá residir en compañía de sus familiares.
    • Ambos residían en la ciudad cordobesa de Alta Gracia.
    • Daniela mantendrá su inocencia, porque ahí reside su magia.
    • La diferencia principal con Occidente reside en la receta.
    • Indicó que en la etapa inaugurada más de 90 familias residen de manera permanente en el complejo.
    • Con pocos años viene a Madrid, donde reside actualmente.
    • De ellos, una buena parte residen en la localidad de Estepona.
    • La esencia reside en los lugares o en las ideas que los crearon.
    • El secreto de la dicha reside más bien en darla que en esperarla.
    • La clave reside en evitar que se abran las cutículas de nuestro cabello.
    • El problema reside en la definición de la soberanía del cuerpo.
    • Y según los babilonios los dioses residían en un lugar oscuro en el octavo piso.
    • La paciencia reside en El, y de El proviene.
    • Una de sus mejores aplicaciones parece residir en la curación de la diabetes.
    • Maximiliano tenía 19 años y residía en el barrio Jardín.
    • Quizás aquí resida la gran novedad que traerá 2011 al programa.
    • La prohibición de residir en el lugar o territorio que se designe.
    • Preferentemente residir en un distrito cercano a Magdalena del Mar?
    • Un futuro distinto parece residir en su consolidación institucional.
    • Se precisa que resida cerca, disponga de medio de transporte propio.
    • Actualmente reside en Olivos, provincia de Buenos Aires.
    • Por lo tanto, el problema no reside ahí.
    • Tú que has residido en muchos países lo debes conocer de primera mano.
    • En el domicilio allanado reside una persona mayor de edad, quien no opuso resistencia.
    • Allí residen numerosas familias, muchas de las cuales tienen niños pequeños.
    • El 34 % de los casos corresponden a pacientes que han residido de manera temporal en Navarra.
    • Ariel nació en Buenos Aires, actualmente reside en España.
    • Su importancia reside en que se trata de un recurso no renovable.
    • Todos los miembros de la patrulla deben residir en la misma parroquia.
    • Pero en ninguno reside la piedra filosofal que haga feliz al hombre.
    • Junto con este va el atisbo de o que reside fuera del lenguaje.
    • Tener entre 25 y 35 años y residir en zona norte.
    • Por dejar de residir o trabajar en la provincia de Cáceres.
    • El postulante residirá en ciudad aledaña al establecimiento.
    • En la esquina tres reside la familia de don José Mejía.
    • Para la época, tenía 6 años residiendo en el país.
    • En 1964 se traslada a Madrid, donde reside y trabaja.
    • "La clave reside en la intelección del término ""interesado""."
    • La clave para conservar nuestras amistades durante muchos años reside en la confianza.
    • No entregaron información de personas peruanas que residan en otras ciudades de Chile.
    • En esto, residía gran parte del sentido de su trabajo.
    • Artista francesa emergente que actualmente reside y trabaja en España.
    • El secreto podría residir en la existencia de la energía oscura.
    • Adems estas estaban pensadas para que las clases trabajadoras pudiesen residir de manera digna.
    • Preferentemente que resida en zona San Justo o aledaños.
    • La cantidad a pagar dependerá de la Comunidad Autónoma en la que residía la persona fallecida.
    • Desde hace más de quince años reside en Buenos Aires.
    • Otra razón importante reside en la negativa de muchos familiares a autorizar su ejecución.
    • Excluye a la población que cinco años antes residía en otro país.
    • Sus últimos años residió en la ciudad de México.
    • Allí reside el punto de armonía con el conflicto.
    • La víctima residía en el barrio 13 de Junio.
    • La primera diferencia reside en el concepto mismo de crecimiento.
    • Se tendrá en cuenta que residan en la misma localidad.
    • Yo creo que el gran problema del Madrid reside en la defensa.
    • Su importancia reside en el abundante material prehistórico encontrado en su interior.
    • Por eso sus hijos residen en el extranjero y él en la ciudad de México.
    • Quienes residan fuera de Buenos Aires, deberán enviarlo por correo.
    • Porque aquí reside la tragedia del hincha, señores.
    • El agente reside cerca y está disponible para ayudarlo.
    • Cuando las monarquías fueron derrocadas, se estableció que la soberanía reside en el pueblo.
    • Allí reside una familia inglesa de buena posición pero constantes problemas de convivencia.
    • Y en eso reside buena parte de sus virtudes y sus defectos.
    • Su importancia reside en que sugieren siempre la existencia de un EIM.
    • El es de Irlanda pero por motivos de trabajo reside en Suiza.
    • Aquí reside su fuerza expresiva y su honestidad visual.
    • Jose Veiga es profesor y reside en el barrio de la Marxadella.
    • El funcionario deberá residir en la provincia donde preste su función.
    • La soberanía nacional reside en el pueblo, no en el Rey.
    • Aquí parece residir el entero secreto de donde se balancean los Cantos.
    • En lo posible, que resida en la comuna de Quilicura.
    • Un proceso reside en disco hasta que esta listo para correr otra vez.
    • Yo me limito a dar a conocer lo hecho donde resido.
    • Coche y carnet en caso de residir fuera del municipio de Güímar.
    • La imagen donde reside parte de nuestra fuerza como país.
    • Y ahí reside el gran problema para la ciencia y los científicos.
    • A su juicio, la clave reside en las condiciones de comercialización.
    • En estas localidades residían más de 72 millones de personas.
    • En España residen personas jóvenes extranjeras de más de ochenta nacionalidades en este régimen.
    • En Israel, repito, reside más de un millón de árabes.
    • Su valor reside estrictamente en disuadir a otros de usar armas nucleares.
    • Entidad federativa o país donde residían habitualmente las personas hace cinco años.
    • Uno de los padres residía en el extranjero en el momento de este estudio.
    • Luego también un mismo hábito de virtud puede residir en varias potencias.
    • La diferencia reside en la intensidad y dramatismo conque fueron encaradas.
  • 2

    (radicar)
    residir en algo to lie in sth
    • su originalidad reside en su fórmula natural its originality lies in its natural composition
    • la soberanía reside en el pueblo sovereignty is vested in the people