Translation of resolución in English:

resolución

solution, n.

feminine noun

  • 1

    (de un problema) solution
    (de un conflicto) settlement
    (de un conflicto) resolution
    • La resolución del caso fue apelada por la defensa de los procesados.
    • El recurso será resuelto dentro de igual plazo por la SEU siendo la resolución definitiva e irrecurrible.
    • En muchos de estos casos la resolución de puede ser difícil.
    • Copia del acuerdo escrito entre los emisores sindicados, al que se refiere la presente resolución.
    • Adjunto el proyecto de resolución para que esta Administración pague lo ordenado en sede judicial.
    • En este caso, la propuesta de resolución es distinta.
    • Lo mismo hizo la fiscalía que se mostró disconforme con la resolución del tribunal.
    • La posibilidad del uso de la fuerza incentiva la resolución de lo conflictos.
    • Esta herramienta de resolución de conflictos se generaliza en términos preocupantes.
    • Debiendo actuar los miembros instructores personalmente de acuerdo a la forma en que se establezcan en la resolución correspondiente.
    • La citada resolución fijará el período tributario desde el cual procede recuperar los impuestos pagados.
    • Corte de Apelaciones de Santiago confirmó resoluciones del Consejo para la Transparencia que obligan a instituciones públicas a entregar información a requirentes.
    • El Tribunal no podrá aprobar ni declarar que han superado el proceso selectivo un número de aspirantes superior al de plazas convocadas por la presente resolución.
    • Por eso no vamos a acompañar, señor Presidente, este proyecto de resolución.
    • En este tipo de debates la asamblea no adopta resoluciones ni recomendaciones.
    • También pueden solicitarse cuantos informes se estimen convenientes para adoptar la resolución sobre la suspensión condicional.
    • El intermediario financiero evaluará la solicitud y emitirá la resolución de aprobación o rechazo.
    • KAIZEN es también, un proceso para la resolución de problemas.
    • Dolido por la resolución final, envalentonado por el éxito.
    • Acompaño copias de las citadas resoluciones, así como de las notificaciones correspondientes.
    • Una reciente resolución de la Secretaría Nacional de Energía registra un aumento de cinco centavos para la gasolina y el diésel.
    • Seguramente esto tendrá una resolución definitiva hoy a más tardar.
    • Espero que se solucione pronto la resolución administrativa de la subvención.
    • Una nueva resolución del Incucai lo dispone.
    • Éste es el primer recurso de revisión en el cual el ITEI determina quiénes son los servidores públicos responsables de un incumplimiento a una resolución del Consejo.
    • Si los jueces no cambian de rumbo, la resolución favorable llegará con el tiempo.
    • Identificar líderes comunitarios de organizaciones campesinas para capacitarlos en resolución de conflictos.
    • Estas resoluciones deberán publicarse en el Diario Oficial de la Federación.
    • La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOC.
    • Queremos creer que la cámara va a tener más resolución.
    • Sólo se dictará un resolución, se elegirá la presidencia provisoria y luego un cuarto intermedio.
    • Contra la resolución del Recurso de Reposición nunca podrá interponerse de nuevo este recurso.
    • En esta baja tiene mucho que ver la nueva resolución del Gobierno de limitar los registros.
    • Un extracto de la citada resolución será publicado por la Comisión en el diario oficial El Peruano por una vez.
    • Por esa razón, yo votaré en contra del proyecto de resolución».
    • Sólo se considerará como final la resolución de la Secretaría dictada como consecuencia de la decisión que emane de los mecanismos alternativos.
    • En la historia de la comisión nunca se ha aprobado una resolución en contra de un país del norte.
    • Alquien sabe algo de la resolución del Banco de Espáña?.
    • Contra esta resolución cabrá el recurso de apelación mencionado anteriormente.
    • Resolución del Ayuntamiento de Alcobendas por la que se anuncia la adjudicación del concurso de Obras de Urbanización el Juncal.
    • D.C. y su resolución por la S. C.
    • Ellos fueron repuestos por resoluciones judiciales que Barrios considera irregulares.
    • Todas las fotos están en alta resolución y listas para compartir.
    • Participar activamente en la resolución de problemas aportando ideas creativas.
    • Dicha resolución pondrá fin a la vía administrativa.
    • El trámite será el establecido en la presente resolución, en lo que aplique.
    • Resolución por la Comisión electoral de las excusas alegadas.
    • Un juez suspende una resolución del Ayuntamiento de Madrid sobre bomberos.
    • La resolución de aprobación deberá especificar las condiciones para su eliminación.
    • La resolución será adoptada por el Jefe de división que corresponda.
    • Y, para ir terminando ya, las últimas propuestas de resolución.
    • La resolución final es de 12 segundos de arco.
    • El cuidado no supone necesariamente la resolución de un problema.
    • En cuya consecuencia, cumpliendo el fallo constitucional corresponde el pronunciamiento de nueva resolución.
    • Cualquier modificación respecto a las visitas establecidas en la resolución administrativa o judicial deberá ser comunicada tanto al Punto de Encuentro Familiar como a las partes.
    • Armella firmó su nueva resolución el domingo.
    • En caso de emitirse dictamen favorable, dicha resolución será publicada en su momento.
    • Hay una resolución definitiva del BPS con respecto al tema de los viáticos de inspectores de tránsito.
    • En el período se emitieron 999 resoluciones iniciales, 362 resoluciones finales y 2,516 oficios.
    • Estarían pendientes de la resolución judicial que otorgue el Juez al amparo tramitado.
    • El supuesto de hecho reflejado en la resolución judicial examinada es paradigmático.
    • Identificar y distinguir los distintos problemas involucrados en la resolución de un caso.
    • La propuesta de resolución número 4.929 es aprobada por unanimidad.
    • Oficinas especializadas se encargarán de la notificación de resoluciones de varios juzgados o tribunales, de conformidad con la reglamentación respectiva.
    • Resolución del Ayuntamiento de Madrid para contratar la redacción del proyecto y la ejecución de las obras de remodelación y acondicionamiento de la avenida de Córdoba.
    • No pueden ser disueltas por resolución administrativa.
    • Para obtener la misma resolución digital en F1 hubiera sido preciso adquirir durante unas horas.
    • Se espera que el foro emita una resolución sobre los acontecimientos.
    • La resolución deben ser escrita con fundamentación lógica y legal.
    • Realización de programas destinados a la resolución de casos reales.
    • Fotografías recientes en formato digital con buena resolución g.
    • La A.F.E. vía resolución administrativa establecerá los requisitos mínimos que deberá contener la guía.
    • La Oficina emitirá la resolución respectiva con efecto a partir de la vigencia de la ley.
    • En el futuro se podrá aplicar en la notificación de resoluciones judiciales o en la resolución de una reclamación presentada por un ciudadano.
    • La resolución definitiva del expediente ratificará o dejará sin efecto las medidas provisionales adoptadas.
    • VIII. - Por desobediencia a las resoluciones del tribunal de arbitraje.
    • Resolución del Tribunal de Defensa de la Competencia.
    • Si el Poder Ejecutivo no se pronunciara en ese plazo se tendrá por aprobada la resolución de Directorio.
    • Al mismo Departamento incumbe la resolución voluntaria de los contratos de arrendamiento.
    • Inspiradas en ella, las constituciones de los estados repitieron la misma resolución.
    • El tiempo de resolución es variable pero la mayoría resuelve en 1 a 3 meses.
    • I. - Al litigante contra quien se dictó la resolución, si creyere haber recibido algún agravio.
    • Que exista demora en la notificación de la resolución que corresponda a esa instancia; y 3).
    • La resolución podrá allanar el camino para que tales sistemas se establezcan.
    • Calificar como confidenciales los documentos detallados en el romano V de dicha resolución.
    • Sí tuvieron una resolución interesante algunos duelos bastante igualados.
    • Demostrando una gran presentación de alta resolución doble imagen.
    • Esa misma resolución invitaba a la Legislatura a sumarse a la tarea de revisión propuesta.
    • La concesión de los Premios será efectuada mediante resolución de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional que se publicará en el Boletín Oficial del Estado.
  • 2

    (decisión)
    decision
    tomaron / adoptaron la resolución de cerrar el hospital they decided to close the hospital
  • 3

    (de un contrato)
    termination
  • 4

    • 4.1(determinación)

      determination
      resolve

    • 4.2(cualidad de decisivo)

      decisiveness

  • 5

    Optics Technology
    resolution
  • La resolución del caso fue apelada por la defensa de los procesados.
  • El recurso será resuelto dentro de igual plazo por la SEU siendo la resolución definitiva e irrecurrible.
  • En muchos de estos casos la resolución de puede ser difícil.
  • Copia del acuerdo escrito entre los emisores sindicados, al que se refiere la presente resolución.
  • Adjunto el proyecto de resolución para que esta Administración pague lo ordenado en sede judicial.
  • En este caso, la propuesta de resolución es distinta.
  • Lo mismo hizo la fiscalía que se mostró disconforme con la resolución del tribunal.
  • La posibilidad del uso de la fuerza incentiva la resolución de lo conflictos.
  • Esta herramienta de resolución de conflictos se generaliza en términos preocupantes.
  • Debiendo actuar los miembros instructores personalmente de acuerdo a la forma en que se establezcan en la resolución correspondiente.
  • La citada resolución fijará el período tributario desde el cual procede recuperar los impuestos pagados.
  • Corte de Apelaciones de Santiago confirmó resoluciones del Consejo para la Transparencia que obligan a instituciones públicas a entregar información a requirentes.
  • El Tribunal no podrá aprobar ni declarar que han superado el proceso selectivo un número de aspirantes superior al de plazas convocadas por la presente resolución.
  • Por eso no vamos a acompañar, señor Presidente, este proyecto de resolución.
  • En este tipo de debates la asamblea no adopta resoluciones ni recomendaciones.
  • También pueden solicitarse cuantos informes se estimen convenientes para adoptar la resolución sobre la suspensión condicional.
  • El intermediario financiero evaluará la solicitud y emitirá la resolución de aprobación o rechazo.
  • KAIZEN es también, un proceso para la resolución de problemas.
  • Dolido por la resolución final, envalentonado por el éxito.
  • Acompaño copias de las citadas resoluciones, así como de las notificaciones correspondientes.
  • Una reciente resolución de la Secretaría Nacional de Energía registra un aumento de cinco centavos para la gasolina y el diésel.
  • Seguramente esto tendrá una resolución definitiva hoy a más tardar.
  • Espero que se solucione pronto la resolución administrativa de la subvención.
  • Una nueva resolución del Incucai lo dispone.
  • Éste es el primer recurso de revisión en el cual el ITEI determina quiénes son los servidores públicos responsables de un incumplimiento a una resolución del Consejo.
  • Si los jueces no cambian de rumbo, la resolución favorable llegará con el tiempo.
  • Identificar líderes comunitarios de organizaciones campesinas para capacitarlos en resolución de conflictos.
  • Estas resoluciones deberán publicarse en el Diario Oficial de la Federación.
  • La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOC.
  • Queremos creer que la cámara va a tener más resolución.
  • Sólo se dictará un resolución, se elegirá la presidencia provisoria y luego un cuarto intermedio.
  • Contra la resolución del Recurso de Reposición nunca podrá interponerse de nuevo este recurso.
  • En esta baja tiene mucho que ver la nueva resolución del Gobierno de limitar los registros.
  • Un extracto de la citada resolución será publicado por la Comisión en el diario oficial El Peruano por una vez.
  • Por esa razón, yo votaré en contra del proyecto de resolución».
  • Sólo se considerará como final la resolución de la Secretaría dictada como consecuencia de la decisión que emane de los mecanismos alternativos.
  • En la historia de la comisión nunca se ha aprobado una resolución en contra de un país del norte.
  • Alquien sabe algo de la resolución del Banco de Espáña?.
  • Contra esta resolución cabrá el recurso de apelación mencionado anteriormente.
  • Resolución del Ayuntamiento de Alcobendas por la que se anuncia la adjudicación del concurso de Obras de Urbanización el Juncal.
  • D.C. y su resolución por la S. C.
  • Ellos fueron repuestos por resoluciones judiciales que Barrios considera irregulares.
  • Todas las fotos están en alta resolución y listas para compartir.
  • Participar activamente en la resolución de problemas aportando ideas creativas.
  • Dicha resolución pondrá fin a la vía administrativa.
  • El trámite será el establecido en la presente resolución, en lo que aplique.
  • Resolución por la Comisión electoral de las excusas alegadas.
  • Un juez suspende una resolución del Ayuntamiento de Madrid sobre bomberos.
  • La resolución de aprobación deberá especificar las condiciones para su eliminación.
  • La resolución será adoptada por el Jefe de división que corresponda.
  • Y, para ir terminando ya, las últimas propuestas de resolución.
  • La resolución final es de 12 segundos de arco.
  • El cuidado no supone necesariamente la resolución de un problema.
  • En cuya consecuencia, cumpliendo el fallo constitucional corresponde el pronunciamiento de nueva resolución.
  • Cualquier modificación respecto a las visitas establecidas en la resolución administrativa o judicial deberá ser comunicada tanto al Punto de Encuentro Familiar como a las partes.
  • Armella firmó su nueva resolución el domingo.
  • En caso de emitirse dictamen favorable, dicha resolución será publicada en su momento.
  • Hay una resolución definitiva del BPS con respecto al tema de los viáticos de inspectores de tránsito.
  • En el período se emitieron 999 resoluciones iniciales, 362 resoluciones finales y 2,516 oficios.
  • Estarían pendientes de la resolución judicial que otorgue el Juez al amparo tramitado.
  • El supuesto de hecho reflejado en la resolución judicial examinada es paradigmático.
  • Identificar y distinguir los distintos problemas involucrados en la resolución de un caso.
  • La propuesta de resolución número 4.929 es aprobada por unanimidad.
  • Oficinas especializadas se encargarán de la notificación de resoluciones de varios juzgados o tribunales, de conformidad con la reglamentación respectiva.
  • Resolución del Ayuntamiento de Madrid para contratar la redacción del proyecto y la ejecución de las obras de remodelación y acondicionamiento de la avenida de Córdoba.
  • No pueden ser disueltas por resolución administrativa.
  • Para obtener la misma resolución digital en F1 hubiera sido preciso adquirir durante unas horas.
  • Se espera que el foro emita una resolución sobre los acontecimientos.
  • La resolución deben ser escrita con fundamentación lógica y legal.
  • Realización de programas destinados a la resolución de casos reales.
  • Fotografías recientes en formato digital con buena resolución g.
  • La A.F.E. vía resolución administrativa establecerá los requisitos mínimos que deberá contener la guía.
  • La Oficina emitirá la resolución respectiva con efecto a partir de la vigencia de la ley.
  • En el futuro se podrá aplicar en la notificación de resoluciones judiciales o en la resolución de una reclamación presentada por un ciudadano.
  • La resolución definitiva del expediente ratificará o dejará sin efecto las medidas provisionales adoptadas.
  • VIII. - Por desobediencia a las resoluciones del tribunal de arbitraje.
  • Resolución del Tribunal de Defensa de la Competencia.
  • Si el Poder Ejecutivo no se pronunciara en ese plazo se tendrá por aprobada la resolución de Directorio.
  • Al mismo Departamento incumbe la resolución voluntaria de los contratos de arrendamiento.
  • Inspiradas en ella, las constituciones de los estados repitieron la misma resolución.
  • El tiempo de resolución es variable pero la mayoría resuelve en 1 a 3 meses.
  • I. - Al litigante contra quien se dictó la resolución, si creyere haber recibido algún agravio.
  • Que exista demora en la notificación de la resolución que corresponda a esa instancia; y 3).
  • La resolución podrá allanar el camino para que tales sistemas se establezcan.
  • Calificar como confidenciales los documentos detallados en el romano V de dicha resolución.
  • Sí tuvieron una resolución interesante algunos duelos bastante igualados.
  • Demostrando una gran presentación de alta resolución doble imagen.
  • Esa misma resolución invitaba a la Legislatura a sumarse a la tarea de revisión propuesta.
  • La concesión de los Premios será efectuada mediante resolución de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional que se publicará en el Boletín Oficial del Estado.