Translation of resorte in English:

resorte
Spanish
Latin American Spanish

spring, n.

masculine noun

1
- La gente hace sus tareas, indiferente a las bandas de narcos que controlan los resortes.
- Y estos son los que realmente mueven los resortes de la máquina burocrática del Estado.
- Para emitirlos, ¿habéis profundizado los resortes secretos de una acción?
- Proporciona las lecturas exactas de la tensión necesarias para emparejar sistemas de resortes.
- Manejan resortes económicos, mediáticos y ahora parlamentarios.
- El Asiento puede ser fijo o rebatible con sistema de doble resorte.
- Los resortes helicoidales y los amortiguadores trabajan en llave.
- Empuje hacia atrás los ganchos del compresor y quite el resorte helicoidal.
- Considera que se debe confiar en los resortes legales.
- Los legisladores tienen muchos resortes para corregir errores de la actual gestión.
- Tradicionalmente, era resorte de autoridades estaduales y municipales.
- Cuenta con resorte en cintura y piernas para evitar escurrimientos.
- La ingeniería es resorte fundamental de toda obra.
- Ellos controlaban los resortes del partido y el acceso al dinero.
- Todos resultan piezas claves para controlar los principales resortes de poder dentro de la Afip.
- Estas fuerzas de resorte se pueden calcular por la ley de Hooke.
- La suspensión primaria es de resortes de caucho y la secundaria neumática.
- Posteriormente, el resorte en espiral sustituye a las pesas.
- Telas de algodón y mejor resorte los hacen lavables.
- En ciertas dimensiones, llevan resorte interno construido de acero al alto carbón.
- Los estudiantes universitarios es el último resorte que nos queda.
- Floración de Gardenias a partir del último resorte bien en verano.
- De otra manera quedará la marrullería elevada á primer resorte de Gobierno.
- La mayoría de la gente está acostumbrada a los resortes de extensión.
- Aniceto Gómez fabrica y comercializa resortes de suspensión para automóviles.
- La suspensión primaria con resortes helicoidales y tope de goma.
- Consta de una punta de cristal suspendido sobre una especie de resorte.
- El calibre debe vencer la fuerza del resorte que cierra las mariposas.
- Cada una es un resorte fundamental en la vida de un Club.
- La válvula de retención a resorte puede ser instalada en cualquier posición.
- Y así, el suspenso se reitera en los mismos resortes.
- Resorte de suspensión compuesto de varias láminas de espesor constante fabricadas individualmente.
- Ahí representé el mismo resorte en tres posiciones diferentes.
- Un resorte en espiral es una varilla de acero enrollada.
- Todos los resortes legales para evitar que tus deudas empresariales puedan afectar a tu patrimonio personal y familiar.
- Tal vez el temor a la decadencia mueva más resortes que cualquier discurso.
- Luego han funcionado los resortes de la economía.
- Bosio salta como impulsado por un resorte, vuela y la descuelga.
- Simon Keenlyside otorga al conde finura y espléndidos resortes vocales.
- Las manos infantiles se alzaron, como impulsadas por un resorte.
- Porque lo que votaron ayer los senadores es un resorte institucional del país.
- Los resortes de suspensión progresivos tienen índices de compresión variables.
- La fuente de alimento es el principal resorte de selección natural.
- Todos los resortes del Gobierno habían perdido su elasticidad y fuerza.
- Empero, dentro del FMI los resortes del poder han cambiado.
- El resorte de válvula se construye con aleación de alta tecnología.
- Hay resortes institucionales y corporativos que empiezan a no responderle.
- La cama tiene colchón de resortes de muy buena calidad.
- La fuerza del resorte se opone al movimiento del diafragma.
- Las sutilezas son resorte exclusivo de la policía y no de los funcionarios de turno.
- Ningún resorte del Estado funcionó anteayer para despejar la autopista hacia Ezeiza.
- Emprender algo, sea lo que sea, mueve algún resorte de la economía.
- Un resorte de menor altura puede cargar igual que otro más alto.
- No existen garantías de hacer uso de los supuestos resortes institucionales.
- De paso, toma en sus manos los principales resortes del Estado.
- Sus principales resortes son la sinceridad, la comprensión, el amor, el respeto y la aceptación.
- Les pido paciencia a los hinchas y a los socios porque ese será resorte exclusivo del nuevo técnico.
- Si es necesario se puede suministrar resortes de acero inoxidable.
- Quiere que todos los resortes de la economía dependan de él.
- No avaló íntimamente el proceder del Teniente coronel pero tampoco movió los resortes legales para su procesamiento.
- Antes de iniciarse la reforma económica la distribución de bienes era resorte exclusivo del Estado.
- Cilindros con retroceso por resorte interno o externo.
- Aún mantiene, a su disposición, la totalidad de los resortes fundamentales.
- La movida le arrebató uno de los últimos resortes gruesos de poder que le quedaban.
- El poder político que maneja los prioritarios resortes económicos.
- Usan los resortes del Estado para conseguir sus metas políticas.
- Disfruté con el proceso, Vincent tiene muchos resortes.
- Adelante, paralelogramos deformables con resortes helicoidales y amortiguadores telescópicos hidráulicos.
- El resorte transforma la energía cinética en potencial mientras se va comprimiendo.
- Cada mujer tiene unos resortes específicos que la conducen al orgasmo.
- Estos motores utilizan un resorte mecánico ponga el freno con desbloqueo manual.
- Sistema independiente de retroceso de manijas por medio de resorte.
- Consolidaron los resortes de la economía en pocas manos.
- Este mismo resorte comunicativo es empleado en la semblanza de Hidalgo.
- Me levanté como impulsado por un resorte y el esqueleto hizo lo mismo.
- La monarquía funcionaba por medio de resortes que era preciso tener siempre tirantes.
- Barra de separación hecha de haya, resorte de acero.
- Pero lo anterior es resorte de la autoridad, no de los particulares.
- Los kit deportivos son ideales para reemplazar resortes y amortiguadores.
- Los relojes mecánicos funcionan gracias al principio de un sistema de resorte.
- Porque cuando fallan estos resortes, saltan los fusibles.
- Válvulas grandes y resortes de válvula doble son obligados.
- Sólo es resorte de la autoridad respectiva confirmar a quienes seguirán en sus labores durante el año que viene.
- Los resortes de válvulas son dobles Iskenderian con platillos de titanio.
- Una vez que hemos puesto el resorte podemos insertar la rueda.
- Pueden doblarse en frío por medio de resortes especiales.
- Posee una suspensión trasera reforzada con resortes y amortiguadores especialmente desarrollados.
- Cuando el resorte falla, el vehículo pierde altura.
- La base de resorte del tamiz hace instalación un procedimiento simple.
- 1.1(muelle)
  spring
  saltó como movida por un resorte — she sprang up
- 1.2(medio, influencia)
  los resortes del poder — the reins of power
  tocó todos los resortes para llegar a verlo — she used all her influence / she pulled all the strings she could to get to see him
2Central America, Mexico, Colombia
(elástico)
elastic
3
(responsabilidad) responsibility Argentina Mexico
(autoridad) authority
(autoridad) remit British