Translation of respaldo in English:

respaldo

back, n.

masculine noun

  • 1

    (de un asiento)
    back
    • Las autoridades le agradecieron el respaldo.
    • Estos proyectos se realizan siempre con el respaldo de una empresa líder en el sector.
    • La medida recibió el respaldo científico del INIDEP.
    • De matriz europea, Airwell cuenta con experiencia global y brinda respaldo local.
    • Sandino también se fajó, pero no encontró respaldo ofensivo de sus compañeros.
    • El texto contó con el respaldo del Movilh.
    • En España, cuenta con el respaldo del EAE Business School.
    • Genera respaldos de información contenida en los equipos de forma automática.
    • En las palabras, los investigadores judiciales y policiales recibieron un fuerte respaldo político.
    • Como era de prever, la Argentina recibió un amplio respaldo.
    • Félix González, quienes asistieron para mostrar su total respaldo al mandato de Moreno Valle.
    • El respaldo al proyecto supera el 90 %.
    • Respaldo de información entregada a través de medio electrónico.
    • Por ello confío en que conseguirá un amplio respaldo para su aprobación.
    • Siento que es mejor dar respaldo que tener la razón.
    • Eso se da gracias al respaldo de muchas asociaciones que asisten a las víctimas.
    • El Presidente Hugo Chávez agradeció el respaldo en su segundo mensaje.
    • Dar respaldo financiero a proyectos de cooperación.
    • El respaldo del Gobierno ha sido permanente hacia Malvinas Argentinas.
    • El uno requiere el respaldo de un gobierno que atraviesa por un natural desgaste en el ejercicio gubernamental.
    • Virtualmente tiene el respaldo del gobernador Cristian Moreno.
    • La institución continúa funcionando con sistemas de respaldo.
    • A los alumnos, gracias por su tremendo respaldo y apoyo.
    • En principio cuenta con el respaldo absoluto del FMI, lo cual dice bastante.
    • Por su parte, Antonio Acosta agradeció el firme respaldo del ayuntamiento al UB.
    • No solo la música secular goza de un gran respaldo en el mercado dominicano para llenar grandes escenarios.
    • Limpieza de virus, recuperación y respaldo de información.
    • He tenido el respaldo y el apoyo de mi partido.
    • Son nuestra fuerza comercial y de imagen, son un gran respaldo para nosotros.
    • En mayo había obtenido un respaldo del 6,6 %.
    • Es más bien Estados Unidos el que necesita el respaldo francés.
    • Ahora no había condiciones de mercado ni respaldo financiero.
    • Son además, una fuente de respaldo moral y apoyo para sus maridos e hijos.
    • Obtener el respaldo y los medios necesarios para poner en práctica las acciones programadas.
    • No han encontrado el respaldo suficiente de voces destacadas de la intelectualidad y la cultura.
    • Requiera el respaldo de una empresa con estándares de calidad para la atención de clientes importantes.
    • Sin embargo, añadió que probablemente “existirá un total respaldo de la Confech”.
    • Presentar Curriculum vitae que incluya los certificados de respaldo de la información declarada.
    • JAE - Voluntad política hay, pero ¿hay respaldo político?
    • Un consejero le puede brindar el respaldo emocional que usted necesita.
    • Los Carnavales de la ciudad tendrán un fuerte respaldo en seguridad.
    • Sin embargo, este esfuerzo necesita el respaldo de las autoridades llamadas por ley a defender los recursos naturales.
    • Romina Picolotti encontró ayer respaldo entre los asambleístas de Gualeguaychú.
    • Asimismo, le ofreció su total respaldo en la gestión municipal.
    • Sistema de respaldo de archivos en el dispositivo que el cliente indique.
    • Gracias al respaldo astral tus proyectos profesionales se harán realidad.
    • Si, es un gran respaldo de las autoridades para los productores agrícolas sonorenses al presentar pérdidas millonarias de sus cosechas.
    • Enfatizó que Martín Flores cuenta con todo el respaldo de los legisladores federales.
    • ACTUALIDAD EMPRESARIAL - Telefónica cuenta con el respaldo de los inversores de deuda.
    • Hacerlos evidentes en las definiciones finales, lo consiguen quienes tienen respaldos nacionales.
    • Mejoras en el momento de realizar copias de respaldo.
    • Tiene sistemas de respaldo para la información que tiene almacenada?
    • Sería en vano el esfuerzo si no hubiera también respaldo económico.
    • Efectivamente las compañías tienden a optar por tecnología probada y con respaldo de empresas de prestigio internacional.
    • Cada grupo posee su propio sistema nacional y todos disfrutan del respaldo popular.
    • Ceballos González anunció el apoyo y respaldo de su partido a este exhorto.
    • El edil, agradeció el respaldo del Gobierno del Estado de México que encabeza el Lic.
    • Los programas brindaron respaldo también cuando más lo necesitaban los fumadores que intentaban abandonar el hábito.
    • La ciudad estadounidense cayó en la primera ronda pese al respaldo del presidente Barack Obama.
    • No se puede llevar adelante ningún plan económico si no hay liderazgo y no hay respaldo político del Congreso.
    • Bratislava espera obtener el respaldo del Parlamento a lo largo de esta semana.
    • Sin dudas el objetivo se alcanzó una vez más gracias al respaldo que la gente le dio.
    • Creo que el respaldo popular es un reconocimiento que enorgullece.
    • Ambos expusieron el respaldo al proyecto nacional de Cristina Fernández de Kirchner.
    • Tener el respaldo del Presidente de la Liga me imagino que es algo bueno.
    • Martínez recibió respaldo a su propuesta de reformas legales.
    • Cuenta con el respaldo y la experiencia del Dr. Biol.
    • Es posible incrementar la capacidad de carga abatiendo los respaldos de los asientos traseros.
    • El presidente de nuestro gobierno toma decisiones políticas sin nuestro respaldo y no da explicaciones.
    • El pasajero siente su peso normal y que aumenta la presión del respaldo del asiento.
    • El municipio está recibiendo un fuerte respaldo económico de Nación en materia social.
    • Esto ha garantizado un fuerte respaldo político.
    • Carlos sigue esperando el respaldo económico de entusiastas y amigos para facilitar su travesía.
    • Dichos importes se han conformado en base a documentación de respaldo y otras evidencias disponibles.
    • En cuanto al respaldo del gobernador Sergio Urribarri significo un 73.1 %.
    • Con el respaldo y confiabilidad que brindan nuestras marcas.
    • El Presidente también recibió el respaldo del gobernador Padrés a la estrategia de seguridad.
    • Original o fotocopia legalizada de la documentación de respaldo.
    • Se acomoda en el respaldo de la silla y sonríe.
    • Las políticas educativas puestas en marcha reciben un respaldo financiero indudable.
    • El contrato obtuvo amplio respaldo también en la Legislatura.
    • Esto quizás nos demorará un poquito más, pero le dará respaldo al proyecto.
    • Sin embargo, todo indica que sí tuvo respaldo de esa gente.
    • Principios nació de la nada y sin respaldo económico, en mi casa.
    • El plan obtuvo el inmediato respaldo del presidente de Francia y de la comunidad europea.
    • Del encuentro salió un fuerte respaldo a su reelección y al gobierno nacional.
    • Instructivo de documentación de respaldo, a adjuntar, según situación familiar.
    • Se puede apreciar una parte del respaldo y las patas del lado derecho.
    • No es extraño que este artículo no haya contado con el respaldo unánime de la Concertación.
    • La aplicación de la Reforma Agraria encontró amplio respaldo.
    • ACTIVA cuenta con un gran respaldo económico.
    • Todo esto a través de un sencillo proceso de copias de respaldo.
    • El proyecto de la Junta cuenta con el respaldo financiero del Banco Santander.
    • No se puede asumir que tenga un respaldo popular significativo.
    • El respaldo de los asientos delanteros y posteriores realzados con puntillas blancas.
  • 2

    • 2.1(apoyo)

      support
      backing
      cuentan con el respaldo de la población they have the support / backing of the people
      • un combate de respaldo a supporting fight
      • pruebas en respaldo de su versión evidence in support of his story / account

    • 2.2Finance

      backing
      estos bonos cuentan con el respaldo del Banco de Manila these bonds have the backing of / are backed by the Bank of Manila

  • 3

    (parte posterior de un documento) back
    (lo escrito) endorsement
  • Las autoridades le agradecieron el respaldo.
  • Estos proyectos se realizan siempre con el respaldo de una empresa líder en el sector.
  • La medida recibió el respaldo científico del INIDEP.
  • De matriz europea, Airwell cuenta con experiencia global y brinda respaldo local.
  • Sandino también se fajó, pero no encontró respaldo ofensivo de sus compañeros.
  • El texto contó con el respaldo del Movilh.
  • En España, cuenta con el respaldo del EAE Business School.
  • Genera respaldos de información contenida en los equipos de forma automática.
  • En las palabras, los investigadores judiciales y policiales recibieron un fuerte respaldo político.
  • Como era de prever, la Argentina recibió un amplio respaldo.
  • Félix González, quienes asistieron para mostrar su total respaldo al mandato de Moreno Valle.
  • El respaldo al proyecto supera el 90 %.
  • Respaldo de información entregada a través de medio electrónico.
  • Por ello confío en que conseguirá un amplio respaldo para su aprobación.
  • Siento que es mejor dar respaldo que tener la razón.
  • Eso se da gracias al respaldo de muchas asociaciones que asisten a las víctimas.
  • El Presidente Hugo Chávez agradeció el respaldo en su segundo mensaje.
  • Dar respaldo financiero a proyectos de cooperación.
  • El respaldo del Gobierno ha sido permanente hacia Malvinas Argentinas.
  • El uno requiere el respaldo de un gobierno que atraviesa por un natural desgaste en el ejercicio gubernamental.
  • Virtualmente tiene el respaldo del gobernador Cristian Moreno.
  • La institución continúa funcionando con sistemas de respaldo.
  • A los alumnos, gracias por su tremendo respaldo y apoyo.
  • En principio cuenta con el respaldo absoluto del FMI, lo cual dice bastante.
  • Por su parte, Antonio Acosta agradeció el firme respaldo del ayuntamiento al UB.
  • No solo la música secular goza de un gran respaldo en el mercado dominicano para llenar grandes escenarios.
  • Limpieza de virus, recuperación y respaldo de información.
  • He tenido el respaldo y el apoyo de mi partido.
  • Son nuestra fuerza comercial y de imagen, son un gran respaldo para nosotros.
  • En mayo había obtenido un respaldo del 6,6 %.
  • Es más bien Estados Unidos el que necesita el respaldo francés.
  • Ahora no había condiciones de mercado ni respaldo financiero.
  • Son además, una fuente de respaldo moral y apoyo para sus maridos e hijos.
  • Obtener el respaldo y los medios necesarios para poner en práctica las acciones programadas.
  • No han encontrado el respaldo suficiente de voces destacadas de la intelectualidad y la cultura.
  • Requiera el respaldo de una empresa con estándares de calidad para la atención de clientes importantes.
  • Sin embargo, añadió que probablemente “existirá un total respaldo de la Confech”.
  • Presentar Curriculum vitae que incluya los certificados de respaldo de la información declarada.
  • JAE - Voluntad política hay, pero ¿hay respaldo político?
  • Un consejero le puede brindar el respaldo emocional que usted necesita.
  • Los Carnavales de la ciudad tendrán un fuerte respaldo en seguridad.
  • Sin embargo, este esfuerzo necesita el respaldo de las autoridades llamadas por ley a defender los recursos naturales.
  • Romina Picolotti encontró ayer respaldo entre los asambleístas de Gualeguaychú.
  • Asimismo, le ofreció su total respaldo en la gestión municipal.
  • Sistema de respaldo de archivos en el dispositivo que el cliente indique.
  • Gracias al respaldo astral tus proyectos profesionales se harán realidad.
  • Si, es un gran respaldo de las autoridades para los productores agrícolas sonorenses al presentar pérdidas millonarias de sus cosechas.
  • Enfatizó que Martín Flores cuenta con todo el respaldo de los legisladores federales.
  • ACTUALIDAD EMPRESARIAL - Telefónica cuenta con el respaldo de los inversores de deuda.
  • Hacerlos evidentes en las definiciones finales, lo consiguen quienes tienen respaldos nacionales.
  • Mejoras en el momento de realizar copias de respaldo.
  • Tiene sistemas de respaldo para la información que tiene almacenada?
  • Sería en vano el esfuerzo si no hubiera también respaldo económico.
  • Efectivamente las compañías tienden a optar por tecnología probada y con respaldo de empresas de prestigio internacional.
  • Cada grupo posee su propio sistema nacional y todos disfrutan del respaldo popular.
  • Ceballos González anunció el apoyo y respaldo de su partido a este exhorto.
  • El edil, agradeció el respaldo del Gobierno del Estado de México que encabeza el Lic.
  • Los programas brindaron respaldo también cuando más lo necesitaban los fumadores que intentaban abandonar el hábito.
  • La ciudad estadounidense cayó en la primera ronda pese al respaldo del presidente Barack Obama.
  • No se puede llevar adelante ningún plan económico si no hay liderazgo y no hay respaldo político del Congreso.
  • Bratislava espera obtener el respaldo del Parlamento a lo largo de esta semana.
  • Sin dudas el objetivo se alcanzó una vez más gracias al respaldo que la gente le dio.
  • Creo que el respaldo popular es un reconocimiento que enorgullece.
  • Ambos expusieron el respaldo al proyecto nacional de Cristina Fernández de Kirchner.
  • Tener el respaldo del Presidente de la Liga me imagino que es algo bueno.
  • Martínez recibió respaldo a su propuesta de reformas legales.
  • Cuenta con el respaldo y la experiencia del Dr. Biol.
  • Es posible incrementar la capacidad de carga abatiendo los respaldos de los asientos traseros.
  • El presidente de nuestro gobierno toma decisiones políticas sin nuestro respaldo y no da explicaciones.
  • El pasajero siente su peso normal y que aumenta la presión del respaldo del asiento.
  • El municipio está recibiendo un fuerte respaldo económico de Nación en materia social.
  • Esto ha garantizado un fuerte respaldo político.
  • Carlos sigue esperando el respaldo económico de entusiastas y amigos para facilitar su travesía.
  • Dichos importes se han conformado en base a documentación de respaldo y otras evidencias disponibles.
  • En cuanto al respaldo del gobernador Sergio Urribarri significo un 73.1 %.
  • Con el respaldo y confiabilidad que brindan nuestras marcas.
  • El Presidente también recibió el respaldo del gobernador Padrés a la estrategia de seguridad.
  • Original o fotocopia legalizada de la documentación de respaldo.
  • Se acomoda en el respaldo de la silla y sonríe.
  • Las políticas educativas puestas en marcha reciben un respaldo financiero indudable.
  • El contrato obtuvo amplio respaldo también en la Legislatura.
  • Esto quizás nos demorará un poquito más, pero le dará respaldo al proyecto.
  • Sin embargo, todo indica que sí tuvo respaldo de esa gente.
  • Principios nació de la nada y sin respaldo económico, en mi casa.
  • El plan obtuvo el inmediato respaldo del presidente de Francia y de la comunidad europea.
  • Del encuentro salió un fuerte respaldo a su reelección y al gobierno nacional.
  • Instructivo de documentación de respaldo, a adjuntar, según situación familiar.
  • Se puede apreciar una parte del respaldo y las patas del lado derecho.
  • No es extraño que este artículo no haya contado con el respaldo unánime de la Concertación.
  • La aplicación de la Reforma Agraria encontró amplio respaldo.
  • ACTIVA cuenta con un gran respaldo económico.
  • Todo esto a través de un sencillo proceso de copias de respaldo.
  • El proyecto de la Junta cuenta con el respaldo financiero del Banco Santander.
  • No se puede asumir que tenga un respaldo popular significativo.
  • El respaldo de los asientos delanteros y posteriores realzados con puntillas blancas.