Translation of resplandecer in English:

resplandecer

to shine, v.

intransitive verb

  • 1

    • Jamás su luz resplandeció en la noche con tal intensidad.
    • Una luz que hace resplandecer sus frondosas colinas y sus maravillosas playas.
    • Toda iluminada, resplandece aún más que la ciudad de Fray Bentos.
    • Las garras de Yulia resplandecieron con el último fulgor de un trueno agonizante.
    • La verdad siempre resplandece, no necesariamente con “prisa”.
    • El regreso fue menos traumático, el sol resplandecía en un cielo azul perfecto.
    • Un rayo la paralizó y la hizo resplandecer otra vez.
    • Ciertamente otros, mucho antes que tú resplandecieron por su eminente santidad.
    • En las tinieblas de la noche resplandece la Luz del mundo.
    • Se quedó frío, pese a que el sol resplandecía.
    • Y su pene comenzó a resplandecer y a cosquillearle, pero con unas cosquillas distintas.
    • Ahora resplandece venenosa en el medio de mi escritorio, denunciando siglos de despojo.
    • Podrías confeccionar algunas … te veo resplandecer ahí mismo.
    • La gloria de Dios resplandece en el rostro del hombre.
    • De mediocampo hacia arriba todo resplandece más que de mediocampo hacia abajo.
    • En mi tierra uruguaya, Susana Tierney resplandece con fulgores propios.
    • Ricamente adornado, el palacio Garnier resplandece tanto por fuera como por dentro.
    • Quería ver resplandecer la figura de Bolívar en medio de los festejos.
    • Esos que brillan y resplandecen en una noche fugaz y eterna.
    • Esa noche debía resplandecer el amor.
    • Hoy resplandece la luz de Jesucristo”.
    • Sus ojos verdes resplandecen llamativos, siendo enmarcados perfectamente por su cabello.
    • Puede ser muy difícil encontrar comidas que resplandezcan en la oscuridad.
    • La luz de la libertad espiritual resplandecía una vez más.
    • El cielo barines resplandece en multicolores sensaciones de amores juveniles.
    • En los días comunes también resplandecía como merengue, pero no tanto.
    • Los rayos volvieron a resplandecer y ocultaron el gran cerebro gris contenido en el cubo.
    • Es el espacio en el que puede resplandecer en cuanto verdad.
    • Adentro, el lobby resplandece tanto que aturde.
    • En esos pequeños detalles resplandece el amor.
    • La gloria de Dios resplandece a través de ella.
    • El evangelio de la vida resplandece con fuerza en estas fiestas.
    • Flashes que hacían resplandecer nuestra inconmensurable alegría en una espiral de deleite infinito.
    • Es el brote nocturno de una voluntad lumínica que recién comienza a resplandecer.
    • Sobre los que vivían en tierra de sombras una luz resplandeció.
    • Todo su ser estaba lleno de luz y sus ojos resplandecían.
    • El interés del colectivo es el que debe resplandecer.
    • No nos resistimos a proponerle algunos modelos que le harían resplandecer.
    • Rápidamente la bajó, y una onda de luz resplandeció.
    • Podían resplandecer de nuevo las sonrisas porque teníamos una esperanza colectiva.
    • Un rostro del que resplandece más su cuello y sus zapatos.
    • Al que vimos triturado, lo vemos ahora resplandeciendo.
    • La luz que reflejaba el alquitrán recién aplicado resplandecía con un brillo inimaginable.
    • Y la infinita gruta que es el universo de nuevo resplandece.
    • Sólo en la vedad resplandece el amor.
    • La verdad siempre resplandece sobre la calumnia y la mentira.
    • La sala, la galería y el patio resplandecían como un ascua.
    • El sol resplandece y el frío intenso pasa a ser calor.
    • Esto resplandece con particular brillo en el Magnificat.
    • El paisaje misionero siempre resplandece ante los ojos de un visitante.
    • Otras veces las obras maestras resplandecen con más fuerza con tus metáforas.
    • Con todo, la real naturaleza del evangelio no había resplandecido aún sobre su alma.
    • Con tan sólida base económica la vida sociocultural de la villa también resplandeció.
    • Por eso ante la posteridad y más aún ahora resplandece la gloria de este hombre.
    • Pero mientras tanto creo que puede resplandecer la luz.
    • Arriba, el sol resplandecía en la cabecera negra y salvaje.
    • Aislaremos esta estrella y la observaremos resplandecer en el cielo.
    • El fulgor de las estrellas resplandecía en sus ojos.
    • Los teatros de Río de Janeiro resplandecían en noches de gala.
    • La gloria de Dios resplandece en esta ilustre iglesia de Catania.
    • Y por otro instante, Macondo resplandeció tanto que nos volvimos ciegos.
    • Hoy resplandecen, del vergel las ilusiones, flores preciosas del bien y el saber que cuajadas de cultura dan por fruta el contenido del sabio entender.
    • Trabaja en el Hotel Schuster que hoy resplandece junto al río, signo de que los sueños pueden llevarse a cabo.
    • En esta lucha democrática, seguiré hasta que resplandezca la verdad.
    • Los ojos resplandecen y el bienestar brota de ellos encendido.
    • El arte de la insinuación también resplandece en La ventana indiscreta.
    • Afortunadamente, una luz resplandece al final del túnel.
    • Las calles y avenidas de Asunción resplandecen con el brillo de las luces multicolores.
    • Tu piel resplandecerá y la sentirás mucho más joven y viva.
    • Lisa, luminosa y satinada, la piel resplandece de belleza.
    • Las manchas y arrugas se atenúan, la piel resplandece.
    • Salen de noche y sus ojos resplandecen como fuego.
    • Volvía a resplandecer, por primera vez desde que lo atrapamos.
    • Irradiado de luz blanca, el rostro resplandece con luminosidad extrema.
    • La dignidad del votante exige que resplandezca la verdad.
    • El rostro del niño resplandecía con una gracia y belleza celestial.
    • Semanas después de su deceso, su rostro inmutable resplandecía con el divino fulgor de la incorruptibilidad.
    • Dejando resplandecer cada vez más la luz cósmica.
    • La iglesia primitiva de Hechos de los Apostoles vuelve a resplandecer.
    • Las formas que en México resplandecen más que en ninguna otra parte.
    • Si resplandece en el cielo fuego sagrado, contemplaréis el fin del Walhalla.
    • Nos inundaba el sol límpido de una mañana que comenzaba a resplandecer.
    • En tu cara se ha perdido y en tu rostro resplandece.
    • Cada cosa que existe resplandece como si tuviera un cielo propio.
    • Cuando dejó caer la bata en el atelier, la vi resplandecer.
    • El nombre cercano de quien deberá resplandecer más lejos, darnos sosiego.
    • Sólo entonces podrá resplandecer la verdadera personalidad del hombre.
    • No obstante, debe resplandecer mucho más aún en la tierra entera.
    • El sol resplandecía con fuerza y el viento había dejado de soplar.
    • Por eso, aquí resplandece la verdad de la vida.
    • Los cuchillos escondidos debajo del asiento resplandecieron en la oscuridad.
    • En época de vacas flacas, el lujo resplandece aún más por Navidad.
    • Ahora, la escuela resplandece gracias a unos paneles solares que le dieron electricidad.
    • De repente, una silueta lustrosa resplandeció en la oscuridad.
    • 1.1

      (sol) to shine
      (metal/luna/cristal) to shine
      (cristal/metal/luna) to gleam
      (hoguera) to blaze

    • 1.2literary (rebosar)

      resplandecía de felicidad she shone / glowed with happiness

  • 2

    (destacar)
    to stand out