Translation of resplandor in English:

resplandor

glare, n.

masculine noun

  • 1

    (del sol) glare
    (del sol) brightness
    (de la luna) gleam
    (de un metal, cristal) gleam
    • Son regalos de tierra, con resplandor de cielo.
    • Ahora ya ves los resplandores de los rayos o de las culebrillas.
    • Un relámpago iluminó cada una de aquellas lápidas, su resplandor casi le hizo caer.
    • Quien sonríe con resplandor no puede ser una mala persona.
    • Despertó y vio un gran resplandor que provenía de la puerta.
    • Respiro la vida como fuego bajo el gélido resplandor del sol.
    • Había resplandores de luces de velas sobre colores rojos y dorados.
    • Esos episodios pusieron fin al resplandor del candombe en la Ciudad.
    • Al instante se vieron los resplandores de varios disparos de fusil.
    • A los dos días le brotaron resplandores detrás de las orejas.
    • Imposible de observar a causa del resplandor del Sol.
    • Resplandor luminoso nocturno, luz intrusa o molesta.
    • Alba que das a mis noches un resplandor rojo y blanco.
    • En ese apartado rincón, Klaus producía resplandores acústicos.
    • En un ángulo entre las retículas ¿no había un ligero resplandor?
    • El sol desaparece en el horizonte dando un último resplandor.
    • Pero también las formas de la naturaleza tienen un débil resplandor del Uno.
    • Un tenue resplandor sonrosado aparecía en el horizonte, al este.
    • El Mayor Briggs desaparece en medio de un resplandor mientras pescaba con Cooper.
    • Lo primero que advirtieron fue un enorme resplandor rojo.
    • Tal resplandor hacía oleaginosas las grandes divisiones de vidrio.
    • Cuando el propietario sale al patio, divisó un resplandor rojo.
    • No te preocupes por el calor del sol y el resplandor luminoso más.
    • Esta materia interactúa con el gas y provoca este resplandor rojizo.
    • Difícil de ver a causa del resplandor de la Luna Llena.
    • Un eterno resplandor de semen juzgaría el exordio de las masas.
    • Se observa un resplandor amarillo a lo lejos en unas nubes.
    • Ellas están iluminadas por el resplandor de la belleza de sus almas.
    • Luego observé un gran resplandor que venía del patio.
    • Allí está, envuelta en el resplandor de nieves y sol.
    • Los OVNIs avistados tenían todos un resplandor rojo brillante.
    • Los telescopios en el espacio y en tierra se movieron rápidamente para observar el resplandor.
    • Eterno resplandor de una mente sin recuerdos le dio a Winslet otra nominación al Oscar.
    • Ella los miró y descubrió en ambos un resplandor azul.
    • De pronto, vio que un gran resplandor aparecía desde el arroyo.
    • Amor eterno que proyecta el resplandor azul celestial, infinito.
    • Las nebulosas son difíciles de ver a causa del resplandor de la Luna.
    • Eterno resplandor … es una experiencia digna de vivir.
    • El eterno resplandor de una mente sin recuerdos.
    • A aquellos resplandores podía verse la maravillosa mansión en todo su esplendor.
    • De repente apareció un resplandor de luz blanca y brillante.
    • Imagine que lo baña una gran lluvia de luz y lo envuelve en un resplandor.
    • Sus ojos brillan con el resplandor de la transparente humildad y compasión.
    • En cualquier caso, asoma inconfundiblemente un tenue resplandor en el este.
    • Los guardias señalaban la colina en el resplandor del fuego.
    • El resplandor de la gloria de Dios.
    • Entonces podré acaso ver el resplandor de La Habana.
    • Por eso, repito, podrían escribirse muchas cosas sobre Eterno resplandor de una mente sin recuerdos.
    • Su piel tenía un resplandor a ella sin embargo.
    • Esta vez en medio de un resplandor ella vio a su abuela.
    • Brillaste sobre mí y me envolviste en resplandor y disipaste mi ceguera.
    • La halló en un paraje desolado y frío, en medio de un extraño resplandor.
    • Ahora casi segado por el resplandor no podía ver demasiado bien la escena.
    • Deje que se trasluzca el resplandor de su ser interior.
    • Veo resplandores en el cielo de Iquitos.
    • El resplandor de una estrella señalaba el sitio de su sepultura.
    • Punto cada vez más buscado en su naciente resplandor.
    • El resplandor de la gloria Fermín Bocos.
    • En realidad es para dar más resplandor y luminosidad a la piel.
    • Observo mis pasos bajo el resplandor de la luz.
    • La pieza emitía un leve resplandor y era tibia al tacto.
    • Casi imposible de ver a causa del resplandor del Sol.
    • Con frecuencia ni dejan penetrar el resplandor de la luz.
    • La chimenea emergía fantasmagórica y el humo salía de ella con extraño resplandor rojizo.
    • Un difuso resplandor ya hace palidecer las estrellas.
    • Los investigadores buscan ahora qué sustancias químicas producen el llamativo resplandor.
    • Es extremadamente visible a través del humo pero sin producir un resplandor.
    • Kepler descubrirá planetas buscando variaciones en el resplandor de las estrellas.
    • En los arados impasibles hay un lejano resplandor de espadas rotas.
    • Suelen utilizar Dones para que sus ojos emitan un resplandor verdoso.
    • Con el débil resplandor de su pipa era imposible ver su silueta.
    • Tiene el resplandor del oro y de las piedras preciosas.
    • Un resplandor rojizo y una casa en llamas.
    • Problemas para conducir de noche a causa de resplandores y halos.
    • Se entrevé el débil resplandor de un pueblo cercano.
    • Para mi ScifiWorld es el resplandor de la Luna llena sobre Sitges.
    • La diosa Lakshmi envuelta por un resplandor en el cielo, envuelta en un sueño.
    • El cielo se iluminó con el resplandor del fuego en el hotel.
    • Tendrán el eterno resplandor de una mente con recuerdos.
    • Ni todas las casas juntas darían tanto resplandor.
    • La cuchilla brilló con el último resplandor del sol vespertino.
    • ELLA, es el resplandor de las estrellas cuando cantan.
    • Al cerrarse durante la noche, emite un resplandor rojo.
    • Cuando pusimos punto final a la jornada, apenas quedaba un ligero resplandor en el cielo.
    • Aquí el resplandor de la gloria de Dios supera toda belleza mundana.
    • En su cima ustedes pueden distinguir un hermoso resplandor.
    • Sus mentes están iluminadas por el resplandor de la esperanza.
    • Un tenue resplandor o reflejo de luz a la distancia.
    • Fue disparado un flamígero proyectil dominado por el resplandor del fuego sin humo.
    • Seguramente podrás ver con mucha más claridad el resplandor luminoso que en los espacios abiertos.
    • Por el resplandor azul del televisor delatada la garúa.
    • Los vidrios del edificio de Telecomunicaciones brillan con un resplandor polvoriento.
  • 2

    (de un relámpago, una explosión)
    flash