Translation of responsabilidad in English:

responsabilidad

responsibility, n.

feminine noun

  • 1

    • Nuestra experiencia nos ha enseñado que la actitud del profesionista determina el nivel de responsabilidad y compromiso.
    • Ser papá, igual que mamá, entraña grados de responsabilidad inimaginables.
    • Capitanich resaltó que “no hay ninguna responsabilidad del Ejecutivo.
    • PARSHIP trata con la máxima responsabilidad la cuestión de la seguridad.
    • Aquí estamos hablando de una responsabilidad política.
    • Con un alto sentido de responsabilidad y compromiso social.
    • La gran responsabilidad que supone tener un hijo quizás en algunos momentos nos supera.
    • Es tentador negar un problema cuando podemos ser eximidos de la responsabilidad.
    • Su grado de responsabilidad y el tamaño del departamento dependerán del tipo de compañía y del modelo implantado.
    • Una vez fallecido el profesor Miller asume la responsabilidad principal.
    • Deseamos otorgar a nuestros clientes servicios con profesionalismo, responsabilidad y compromiso.
    • La ley de responsabilidad actúa a través de cada ser humano, no de la colectividad.
    • Estimula a las religiosas a ejercer su misión docente con gran sentido de responsabilidad.
    • Se necesita de mucha responsabilidad política, para no sólo aglutinar sellos o nombres.
    • Pido a quienes tienen la responsabilidad de cuidar el patrimonio que tomen nota.
    • Como segundo paso tienen que capacitar a los encuestadores e inculcarles un sentido de responsabilidad.
    • Ahora queda por establecer las responsabilidades del caso y la causa de la contaminación.
    • Designación, causas de cese y responsabilidad del Gobierno.
    • Quieren usarme de chivo expiatorio para no asumir las responsabilidades.
    • El Ejecutivo Comunal decidió instruir sumario administrativo a los fines de deslindar responsabilidades.
    • Estimular la inversión, pero con responsabilidad social.
    • Parte de esta responsabilidad recae sobre sus presentadores.
    • Es responsabilidad del Estado proteger a la población y proteger la salud publica”.
    • Dónde tendrás un alto grado de responsabilidad gestionando los procesos de selección para nuestros clientes y desarrollando funciones comerciales.
    • Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
    • I. La autoridad que le imputa la responsabilidad administrativa; II.
    • Tiene que ver con el negocio y la falta de responsabilidad del Gobierno regional.
    • El cuadro lo completó el aplauso de quienes hasta ayer tenían enormes responsabilidades.
    • El seminario va dirigido a aquellas personas con responsabilidades directas sobre la estrategia y la eficiencia del marketing de la organización.
    • Los comentarios son exclusiva responsabilidad de quien los emite.
    • Unos fueron culpables por los crímenes y otros tuvieron responsabilidad política.
    • Las promociones, servicios y productos son entera responsabilidad de las empresas participantes.
    • Las responsabilidades no civiles del depositario se rigen por la ley del lugar del depósito.
    • Lo que allí ocurría no era de su responsabilidad ni de su incumbencia.
    • La diputada intenta establecer la responsabilidad de las autoridades nacionales en este supuesto hecho de comercio ilegal.
    • La empresa los descuidó por eso tienen culpa y responsabilidad en el caso.
    • Agentes de la Policía informaron que tras cumplir con las investigaciones se determinará las responsabilidades.
    • ROCÍO CEPEDA Enorme sacrificio, gran responsabilidad y todo un reto.
    • Hay una gran responsabilidad de la iglesia en la pobreza espiritual que vivimos.
    • Los porteños premiaron la responsabilidad con que Macri miró el futuro.
    • Los jugadores tienen la enorme responsabilidad de la sublevación.
    • Dije también que yo asumía ese título como una nueva responsabilidad.
    • El cuento resume el eterno problema de no asumir responsabilidades.
    • Asumo la responsabilidad, pero no soy única en esto.
    • Por solo un comentario, uno asume responsabilidades incluso penales.
    • La mejor manera de transmitir un concepto relacionado con la responsabilidad social es hacerlo vivencial.
    • La responsabilidad recaerá sobre la entidad bancaria correspondiente.
    • Estaría dispuesto a asumir el compromiso y la responsabilidad que corresponde.
    • El incumplimiento de sus obligaciones puede dar lugar a responsabilidades tanto civiles como penales.
    • Es necesario educar y educarse en el sentido de la responsabilidad.
    • Ellos van a tener la responsabilidad de precedernos en estos 60 días.
    • Es una responsabilidad colectiva cambiar, no solo de Obama.
    • Es por eso que la formación y la información deben ser una responsabilidad del Estado.
    • Establezca responsabilidades importantes para cada miembro de su familia.
    • La violación de esta disposición da lugar a responsabilidad administrativa.
    • Assange señaló que esta salvaguardia demuestra que su grupo está actuando con responsabilidad.
    • El accionar de los mismos será su exclusiva responsabilidad.
    • Contratado el nuevo seguro de responsabilidad de todos los profesionales del SAS.
    • Pero a la hora de las consecuencias, hay que determinar responsabilidades.
    • Es tomar una responsabilidad más personal y un mayor desafío.
    • La responsabilidad personal muere y nace la responsabilidad solidaria.
    • Los dos detenidos se deslindan responsabilidades en la autoría material del doble homicidio.
    • Entonces esto es una responsabilidad que va más allá de las ONG.
    • La responsabilidad administrativa se entiende sin perjuicio de la que penal o civilmente pueda corresponder al inculpado.
    • Un banco no se puede eximir de responsabilidades si no les compras un producto.
    • Hay una clara responsabilidad de todos los miembros en alcanzar las metas comunes.
    • Es un caso de responsabilidad directa del establecimiento.
    • La solución pasa por delimitar responsabilidades tanto civiles como penales.
    • Es responsabilidad de los gobiernos, de los consumidores.
    • La responsabilidad política recae solo en la clase gobernante.
    • Recelos en la fuga, ninguno toma la responsabilidad.
    • A eso hay que agregarle una importante novedad, la suspensión por dos años de la ley de responsabilidad fiscal para las provincias.
    • Ahora sigue enfrentar un proceso electoral con la mayor responsabilidad.
    • Policía técnica y el ministerio de trabajo analizan el episodio y reúnen información para determinar responsabilidades.
    • Responsabilidad de la empresa de transportes y del operador logístico.
    • Entonces yo les pido en esto actuemos con mucha responsabilidad y mucho compromiso.
    • Las actividades combinan negocios, entrenamiento empresarial, internacionalismo y responsabilidad social.
    • Definió la responsabilidad del Estado en la educación popular y fomentó escuelas y academias.
    • En definitiva cumplir los deberes propios es una forma de responsabilidad personal.
    • Será responsabilidad de las empresas vender con más ingenio el aumento de producción.
    • Es una gran responsabilidad usar la tecnología bien.
    • Pedir responsabilidades incluso penales? por supuesto.
    • Él empezó a tomar las responsabilidades que les corresponden.
    • "A los directores les queda la enorme responsabilidad del ""cómo""."
    • Ayer el procurador ya emitió una declaración para deslindar responsabilidades en nombre del sector gubernativo.
    • Por lo tanto, su inejecución se relaciona con una responsabilidad personal.
    • Se han identificado los seguros de responsabilidad necesarios en la organización de eventos deportivos.
    • Para que siempre actuemos con responsabilidad, lealtad y sentido del deber.
    • Menos justificación aún tiene la suspensión de la ley de responsabilidad fiscal, recientemente sancionada.
    • La nueva responsabilidad social de los grandes despachos y agrupaciones profesionales.
    • Quedan jugadores jóvenes con talento que tienen la responsabilidad de regresar al equipo.
    • Alberto ha respondido muy bien a las nuevas responsabilidades.
    • 1.1(de un cargo, una tarea)

      responsibility
      tiene la responsabilidad de mantener a la familia he is responsible for supporting the family
      • un puesto de mucha responsabilidad a post which involves a great deal of responsibility
      • tenemos que afrontar nuestras responsabilidades we must face up to our responsibilities

    • 1.2(conciencia de las obligaciones)

      responsibility
      tiene un gran sentido de la responsabilidad she has a strong sense of responsibility

  • 2

    Law
    (culpa) responsibility
    (obligación de indemnizar) liability
    cargó con toda la responsabilidad para no involucrarme a mí she took full responsibility so as not to involve me
    • se les imputa la responsabilidad de varios robos a mano armada they are thought to be responsible for several armed robberies
    • exigen responsabilidades al gobernador por … the governor is being held accountable for …