Translation of restablecer in English:

restablecer

to re-establish, v.

transitive verb

  • 1

    (relaciones/comunicaciones) to re-establish
    (democracia/orden/paz) to restore
    • Él podría dar ejemplo poniendo sentimiento para restablecer la paz entre dispares.
    • Restablecer de manera convincente el imperio de los derechos de propiedad.
    • Comprende la adopción de medidas que permitan restablecer la utilidad de los bienes despojados.
    • En septiembre de 1984 el Gobierno restableció el estado de sitio para aplacar el creciente movimiento opositor.
    • Es decir, ¿se ha restablecido la confianza?
    • Se restablecía así un privilegio discriminatorio en relación al capital nacional.
    • De esa manera restablecía el equilibrio pero en un nivel más bajo.
    • Restablezca el valor predeterminado de la clave del Registro SVCHOST.
    • Restablecer el intercambio para restablecer así la confianza.
    • Estos medicamentos aumentan los neurotransmisores en el cerebro y restablecen así el equilibrio químico.
    • Pretenden hacernos súbditos de la dictadura corrupta que buscan restablecer.
    • Estoy plenamente de acuerdo con todo aquello que contribuya a restablecer la convivencia en el barrio.
    • La ley y el orden aún no han sido restablecidos.
    • Estiman que durante la jornada se restablecerá el servicio.
    • Tenemos que insistir en nuestro sueño antiimperialista y diverso para poder restablecer la dignidad a la vida.
    • Escribiré a ese familiar con el que tengo que restablecer las paces.
    • Se trata de restablecer un buen equilibrio entre agricultura y naturaleza.
    • Las autoridades yemeníes aseguraron que Saleh se restablecía rápidamente.
    • Restablecer o mantener un estado nutricional individual.
    • Su hermana Amaterasu era quien luego restablecía el orden.
    • Deseo se restablezca pronto y que no sea nada.
    • Luego quiso restablecer el servicio, pero la emisora se negó.
    • Las cremas nutritivas aportan sustancias por vía externa que restablecen el tejido alterado.
    • De todas formas se esta trabajando para restablecer el servicio.
    • Podemos restablecer una relación incluso sin haber podido resolver nuestras diferencias.
    • Ojalá no tuviéramos que volver a restablecer esos depósitos.
    • Luego deberá restablecer el servicio del motor, para comenzar a trabajar.
    • Los bomberos han retirado las piedras y tierra para poder restablecer el tráfico.
    • En menos de quince días, restablecimos el servicio en todas las frecuencias.
    • Hago votos para que pronto esté totalmente restablecida en su salud.
    • Cuando él asumió dijo que quería restablecer la autoridad.
    • La institucionalización permite restablecer estabilidad a la acción gubernamental.
    • Mishkin agregó que la Reserva pude contribuir a restablecer la confianza en los mercados financieros.
    • El joven emperador logró restablecer el orden rápidamente.
    • Las autoridades no pueden decir todavía cuándo se volverán a restablecer los servicios.
    • Una vez superado el trance, se ha unido a sus compañeros totalmente restablecido.
    • Aseguró también que en dos días el deportista estará totalmente restablecido.
    • Pasado un tiempo, Sebastián quedó completamente restablecido.
    • Fraticelli ya restableció contacto con las leyes.
    • Las relaciones diplomáticas fueron restablecidas 26 horas después.
    • Se perdieron casi 8 meses tratando de que el gobierno federal restableciera el precio objetivo.
    • De modo que cuando se restablece el servicio, sucede un efecto distinto.
    • A pesar de los funcionarios de intentar restablecer la clave de este continuo a suceder.
    • En la Región de Atacama, el suministro se encuentra completamente restablecido.
    • Confiamos en que podamos restablecer plenamente la seguridad en el departamento de Nariño.
    • Agentes de la Policía Nacional llegaron hasta el lugar y restablecieron el orden.
    • Eso significó ruptura de contratos pero también permitió restablecer los equilibrios de mercado.
    • La empresa dice estar trabajando para restablecer el servicio.
    • Las líneas telefónicas aún no fueron completamente restablecidas.
    • A ver, es que no quiero restablecer nada.
    • DIOS los bendiga y a CHAVITA lo restablezca pronto.
    • En cuanto las autoridades logren restablecer el orden informaremos de la normalización de nuestras actividades.
    • Lamento lo que te ocurriera, espero que te restablezcas pronto.
    • Seis meses después le doy de alta totalmente restablecida.
    • Estas medidas logran restablecer el índice de ovulación y descender los niveles de andrógenos.
    • Sirven de rituales para restablecer la legitimidad y normalidad de los patrones existentes.
    • Y si existe, ¿qué otra fuerza restablece el equilibrio?
    • La angioplastia es una operación destinada a restablecer el flujo sanguíneo en una arteria bloqueada.
    • Estas deberán restablecer las condiciones de calidad fijadas para cada masa de agua.
    • Gracias a esa medida se restableció una paz relativa.
    • La Roche guarda esperanzas de que el gobierno restablecerá pronto los servicios públicos.
    • El primero es el asesoramiento militar que se pretende restablecer de manera inmediata.
    • Científicos australianos han sido capaces de restablecer la audición en ratones utilizando células madre nasales.
    • Se deberán restablecer y mantener a un nivel sostenible las existencias de las especies marinas.
    • Los orientales buscan restablecer el equilibrio, para curarnos, continuó diciendo.
    • Solicitan que MME-CREG restablezca el derecho afectado.
    • En 1920, ya restablecida la paz las familias regresaron al poblado.
    • Volver a restablecer algún equilibrio fue muy costoso.
    • Se incluyen en este apartado las obras destinadas a restablecer las condiciones mínimas de habitabilidad.
    • Nuestro departamento técnico está trabajando para restablecer la señal de Cooperativa.
    • Si no somos capaces de restablecer ese clima ético, no podemos construir nada.
    • Estamos trabajando para restablecer el servicio normal tan pronto como sea posible.
    • Casi un año después se restablecieron plenamente los vínculos.
    • El servicio quedará restablecido totalmente en las primeras horas de la mañana.
    • La mayoría de estos servicios ya fueron restablecidos en todos los municipios.
    • Esto te ayudará a restablecer tu propio nivel de excelencia.
    • Evitar a toda costa que los gobiernos tengan que restablecer la confianza.
    • Por medidas de estabilización se entiende a aquellas medidas destinadas a restablecer el equilibrio macroeconómico a corto plazo.
    • Obviamente al cabo del tratamiento, no sólo eran capaces de restablecer su autoestima.
    • El bono habría aparecido como un incentivo para ayudar a restablecer la plantilla.
    • Afortunadamente no hubo muertos y esperamos que los heridos se restablezcan rápidamente.
    • Una vez localizado, se a restablecido el servicio.
    • Restablecer el derecho de la minoría a presentar una reconsideración.
    • Se deben restablecer los canales de comunicación y cuidarse unos a otros.
    • Se sube el fuego para restablecer la ebullición lo antes posible.
    • Recién al entrar la noche fueron restablecidos plenamente todos estos servicios.
    • Interviene finalmente el Ejército y restablece rápidamente el orden.
    • Restableceremos la confianza del pueblo americano y del mundo en BP ``.
    • Esto puede ayudar a restablecer los ciclos menstruales regulares y la fertilidad.
    • En su gobierno intentó restablecer la economía de las plantaciones mediante un sistema de trabajo forzoso.
    • Sin embargo ciertos fallos son permanentes y el disyuntor debe pues poder restablecer la intensidad de cortocircuito.
    • Estos proyectos son los relacionados la reparación inmediata para restablecer los derechos básicos de los afectados por la emergencia.

pronominal verb

  • 1

    to recover
  • Él podría dar ejemplo poniendo sentimiento para restablecer la paz entre dispares.
  • Restablecer de manera convincente el imperio de los derechos de propiedad.
  • Comprende la adopción de medidas que permitan restablecer la utilidad de los bienes despojados.
  • En septiembre de 1984 el Gobierno restableció el estado de sitio para aplacar el creciente movimiento opositor.
  • Es decir, ¿se ha restablecido la confianza?
  • Se restablecía así un privilegio discriminatorio en relación al capital nacional.
  • De esa manera restablecía el equilibrio pero en un nivel más bajo.
  • Restablezca el valor predeterminado de la clave del Registro SVCHOST.
  • Restablecer el intercambio para restablecer así la confianza.
  • Estos medicamentos aumentan los neurotransmisores en el cerebro y restablecen así el equilibrio químico.
  • Pretenden hacernos súbditos de la dictadura corrupta que buscan restablecer.
  • Estoy plenamente de acuerdo con todo aquello que contribuya a restablecer la convivencia en el barrio.
  • La ley y el orden aún no han sido restablecidos.
  • Estiman que durante la jornada se restablecerá el servicio.
  • Tenemos que insistir en nuestro sueño antiimperialista y diverso para poder restablecer la dignidad a la vida.
  • Escribiré a ese familiar con el que tengo que restablecer las paces.
  • Se trata de restablecer un buen equilibrio entre agricultura y naturaleza.
  • Las autoridades yemeníes aseguraron que Saleh se restablecía rápidamente.
  • Restablecer o mantener un estado nutricional individual.
  • Su hermana Amaterasu era quien luego restablecía el orden.
  • Deseo se restablezca pronto y que no sea nada.
  • Luego quiso restablecer el servicio, pero la emisora se negó.
  • Las cremas nutritivas aportan sustancias por vía externa que restablecen el tejido alterado.
  • De todas formas se esta trabajando para restablecer el servicio.
  • Podemos restablecer una relación incluso sin haber podido resolver nuestras diferencias.
  • Ojalá no tuviéramos que volver a restablecer esos depósitos.
  • Luego deberá restablecer el servicio del motor, para comenzar a trabajar.
  • Los bomberos han retirado las piedras y tierra para poder restablecer el tráfico.
  • En menos de quince días, restablecimos el servicio en todas las frecuencias.
  • Hago votos para que pronto esté totalmente restablecida en su salud.
  • Cuando él asumió dijo que quería restablecer la autoridad.
  • La institucionalización permite restablecer estabilidad a la acción gubernamental.
  • Mishkin agregó que la Reserva pude contribuir a restablecer la confianza en los mercados financieros.
  • El joven emperador logró restablecer el orden rápidamente.
  • Las autoridades no pueden decir todavía cuándo se volverán a restablecer los servicios.
  • Una vez superado el trance, se ha unido a sus compañeros totalmente restablecido.
  • Aseguró también que en dos días el deportista estará totalmente restablecido.
  • Pasado un tiempo, Sebastián quedó completamente restablecido.
  • Fraticelli ya restableció contacto con las leyes.
  • Las relaciones diplomáticas fueron restablecidas 26 horas después.
  • Se perdieron casi 8 meses tratando de que el gobierno federal restableciera el precio objetivo.
  • De modo que cuando se restablece el servicio, sucede un efecto distinto.
  • A pesar de los funcionarios de intentar restablecer la clave de este continuo a suceder.
  • En la Región de Atacama, el suministro se encuentra completamente restablecido.
  • Confiamos en que podamos restablecer plenamente la seguridad en el departamento de Nariño.
  • Agentes de la Policía Nacional llegaron hasta el lugar y restablecieron el orden.
  • Eso significó ruptura de contratos pero también permitió restablecer los equilibrios de mercado.
  • La empresa dice estar trabajando para restablecer el servicio.
  • Las líneas telefónicas aún no fueron completamente restablecidas.
  • A ver, es que no quiero restablecer nada.
  • DIOS los bendiga y a CHAVITA lo restablezca pronto.
  • En cuanto las autoridades logren restablecer el orden informaremos de la normalización de nuestras actividades.
  • Lamento lo que te ocurriera, espero que te restablezcas pronto.
  • Seis meses después le doy de alta totalmente restablecida.
  • Estas medidas logran restablecer el índice de ovulación y descender los niveles de andrógenos.
  • Sirven de rituales para restablecer la legitimidad y normalidad de los patrones existentes.
  • Y si existe, ¿qué otra fuerza restablece el equilibrio?
  • La angioplastia es una operación destinada a restablecer el flujo sanguíneo en una arteria bloqueada.
  • Estas deberán restablecer las condiciones de calidad fijadas para cada masa de agua.
  • Gracias a esa medida se restableció una paz relativa.
  • La Roche guarda esperanzas de que el gobierno restablecerá pronto los servicios públicos.
  • El primero es el asesoramiento militar que se pretende restablecer de manera inmediata.
  • Científicos australianos han sido capaces de restablecer la audición en ratones utilizando células madre nasales.
  • Se deberán restablecer y mantener a un nivel sostenible las existencias de las especies marinas.
  • Los orientales buscan restablecer el equilibrio, para curarnos, continuó diciendo.
  • Solicitan que MME-CREG restablezca el derecho afectado.
  • En 1920, ya restablecida la paz las familias regresaron al poblado.
  • Volver a restablecer algún equilibrio fue muy costoso.
  • Se incluyen en este apartado las obras destinadas a restablecer las condiciones mínimas de habitabilidad.
  • Nuestro departamento técnico está trabajando para restablecer la señal de Cooperativa.
  • Si no somos capaces de restablecer ese clima ético, no podemos construir nada.
  • Estamos trabajando para restablecer el servicio normal tan pronto como sea posible.
  • Casi un año después se restablecieron plenamente los vínculos.
  • El servicio quedará restablecido totalmente en las primeras horas de la mañana.
  • La mayoría de estos servicios ya fueron restablecidos en todos los municipios.
  • Esto te ayudará a restablecer tu propio nivel de excelencia.
  • Evitar a toda costa que los gobiernos tengan que restablecer la confianza.
  • Por medidas de estabilización se entiende a aquellas medidas destinadas a restablecer el equilibrio macroeconómico a corto plazo.
  • Obviamente al cabo del tratamiento, no sólo eran capaces de restablecer su autoestima.
  • El bono habría aparecido como un incentivo para ayudar a restablecer la plantilla.
  • Afortunadamente no hubo muertos y esperamos que los heridos se restablezcan rápidamente.
  • Una vez localizado, se a restablecido el servicio.
  • Restablecer el derecho de la minoría a presentar una reconsideración.
  • Se deben restablecer los canales de comunicación y cuidarse unos a otros.
  • Se sube el fuego para restablecer la ebullición lo antes posible.
  • Recién al entrar la noche fueron restablecidos plenamente todos estos servicios.
  • Interviene finalmente el Ejército y restablece rápidamente el orden.
  • Restableceremos la confianza del pueblo americano y del mundo en BP ``.
  • Esto puede ayudar a restablecer los ciclos menstruales regulares y la fertilidad.
  • En su gobierno intentó restablecer la economía de las plantaciones mediante un sistema de trabajo forzoso.
  • Sin embargo ciertos fallos son permanentes y el disyuntor debe pues poder restablecer la intensidad de cortocircuito.
  • Estos proyectos son los relacionados la reparación inmediata para restablecer los derechos básicos de los afectados por la emergencia.