Translation of restablecimiento in English:

restablecimiento

re-establishment, n.

masculine noun

  • 1

    (de relaciones, comunicaciones) re-establishment
    (de orden, paz) restoration
    • Decidir sobre la suspensión y restablecimiento de los derechos de los asociados.
    • Goboerno trabaja en restablecimiento de servicio eléctrico en occidente del país.
    • Este ritual es practicado diariamente hasta lograr el restablecimiento del enfermo.
    • El restablecimiento de las relaciones entre Colombia y Ecuador parece estar cada vez más lejos.
    • La base naval mandó guardias armados para ordenar el restablecimiento del servicio.
    • Asegurar que reciban la protección integral necesaria para el restablecimiento de sus derechos.
    • Vía alternativa para convocar a la concordia y el restablecimiento de la Paz en nuestra sociedad.
    • En cualquier supuesto determine el plazo para su restablecimiento total.
    • Sin embargo, todos nosotros nos consolábamos pensando en un rápido restablecimiento.
    • Yo, personalmente ejerzo un importante papel en el restablecimiento de la paz en estas regiones africanas.
    • Con el restablecimiento de la democracia, el fenómeno continuó.
    • Permite el restablecimiento óptimo de la vegetación.
    • Estas acciones contribuirán al restablecimiento de relaciones de equidad para la unidad y el desarrollo nacional.
    • Ahora pasa a la solución del problema relativo al restablecimiento del equilibrio económico.
    • Esta nueva gama se compone cuatro productos para ayudar al restablecimiento de las pieles con más carencias energéticas.
    • El restablecimiento puede acompañarse de fatiga y depresión prolongadas.
    • Habilitación de los servicios públicos necesarios para el restablecimiento de la normalidad.
    • Además, exigió el restablecimiento del monopolio comercial español.
    • José Melchor trabajaba en el restablecimiento de la autoridad realista.
    • Nuestra fuente reconoció que el proceso de restablecimiento es positivo.
    • LITISCONSORCIO NECESARIO - Supuestos de procedencia en proceso de nulidad y restablecimiento del derecho.
    • Aplicación de las medidas de restablecimiento de derechos.
    • Restablecimiento del servicio no equivale a problemas resueltos.
    • Conserva el tejido conjuntivo y permite el restablecimiento del equilibrio mineral del cuerpo.
    • Igualmente, la empresa anunció que no habrá un restablecimiento inmediato de los vuelos.
    • En ambos casos ya se ha producido su completo restablecimiento, obteniendo la debida alta médica.
    • Reduce el término de caducidad de la acción de restablecimiento del derecho y para que el Tribunal Administrativo dicte sentencia.
    • En efecto, Le Sillon se propone el restablecimiento y regeneración de las clases obreras.
    • Esto forma parte de una de las etapas de su recuperación para el restablecimiento pleno de su salud.
    • Aseguró que su personal trabajó de manera ininterrumpida para el restablecimiento del servicio.
    • Que el nuevo ordenamiento garantizará un inmediato restablecimiento de las responsabilidades administrativas en todos los niveles.
    • Finalmente después de airados reclamos logré el restablecimiento del servicio.
    • Una vez finalizados los trabajos programados el restablecimiento de los niveles habituales de prestación del servicio será gradual para evitar inconvenientes en el sistema.
    • A título de restablecimiento del derecho pidió que se disponga que declaró en debida forma el impuesto por el año en mención.
    • Zavala ofreció a los familiares ayuda moral y médica para lograr su pronto restablecimiento.
    • Madera explicó que el tiempo de restablecimiento podría prolongarse hasta una semana.
    • Se hace inminente trabajar en el restablecimiento de las familias.
    • Como consecuencia, solicita el restablecimiento de la realidad física alterada.
    • Corte ordene el restablecimiento de un eventual derecho quebrantado.
    • El restablecimiento viene por la simpatía, el acompañamiento y la compasión con el que sufre.
    • Consultados por Copenoa los vecinos reclamaron por el pronto restablecimiento del servicio.
    • Igualmente, a título de restablecimiento del derecho, solicitó su reintegro al mismo cargo que ocupaba o a uno de superior jerarquía, sin solución de continuidad.
    • Tras el restablecimiento de la democracia, se propugna un nuevo Estatut.
    • El segundo fue el restablecimiento del orden.
    • En las siguientes horas y días se dio el restablecimiento total.
    • En tales condiciones, no se puede hablar de restablecimiento del equilibrio capitalista.
    • El uso de un acondicionador permite el restablecimiento de esos enlaces.
    • Límites constitucionales al decreto y práctica de medidas de restablecimiento de derechos.
    • En algunas ocasiones el restablecimiento del suministro puede demorar varios días.
    • Circunstancias que originaron la medida de restablecimiento de derechos.
    • La búsqueda y construcción de un galpón de gallinas que favorezca el restablecimiento económico.
    • El enfermo debe seguir el tratamiento hasta su completo restablecimiento.
    • Usted tendrá que usar un clip o un objeto punzante similar a hacer el procedimiento de restablecimiento.
    • El Ministerio de Trabajo dictó la conciliación obligatoria e intimó al restablecimiento inmediato.
    • Hemos transitado veinte años desde el restablecimiento de la democracia en nuestro país.
    • Además, exige el restablecimiento de la cuenta a su estado anterior.
    • En consecuencia el restablecimiento del derecho solo puede operar mediante el reconocimiento de la bonificación durante tal periodo.
    • Segundo, el restablecimiento de las relaciones con Argentina.
    • Ayudará al restablecimiento de las células en estado activo de manera que permita perder los indeseados grumos.
    • Desde San Agustín se buscó que su objeto consistiera en el restablecimiento de la paz.
    • "Igualmente, hace un llamado ""al restablecimiento pleno del orden constitucional y legal""."
    • En la decisión concedió a título de restablecimiento de derecho un saldo a favor del impuesto a las ventas por 1.697 millones de pesos.
    • Diseñamos e implementamos actividades de restablecimiento económico y atención psicosocial a personas en situación de desplazamiento forzado.
    • Como consecuencia de lo anterior solicitó el correspondiente restablecimiento del derecho.
    • A partir de la reforma de la ley 26.088 el trabajador además de considerarse despedido, puede iniciar la acción de restablecimiento.
    • Sobre el restablecimiento pleno de las relaciones diplomáticas.
    • Accion de nulidad y restablecimiento del derecho.
    • En ese caso sólo deberías pedir el restablecimiento de la contraseña.
    • Desde nuestra mesa de trabajo deseamos su pronto restablecimiento.
    • Yo desde la emoción y el restablecimiento de los equilibrios.
    • Mediante la aplicación de penas se logra el restablecimiento del orden legal.
    • Tuvimos que hacer un gran esfuerzo por lograr nuestros objetivos que pasaban por un restablecimiento económico y una recuperación de la confianza por nuestra empresa.
    • Todos exigían el restablecimiento de las libertades públicas y el fin de la dictadura.
    • Inevitablemente, surgen las preguntas acerca de cómo es que puede canalizarse la energía para contribuir al restablecimiento de la salud.
    • Este proceso de restablecimiento reclama 72 horas en la cota alcanzada.
    • Actuación sancionadora y restablecimiento del orden urbanístico infringido.
    • En consecuencia, el actor solicita el restablecimiento del derecho.
    • Las partes legitiman esas elecciones para garantizar el restablecimiento de la institucionalidad en el país.
    • Brigadas de otras provincias cubanas contribuirán al rápido restablecimiento del territorio, subrayó.
    • Da la impresión que alcanzará un completo restablecimiento.
    • A título de restablecimiento del derecho se declarará que no hay lugar a la sanción impuesta en los actos que se anulan.
    • Ante la confrontación inconveniente se convocará al restablecimiento inmediato de la fraternidad profesional.
    • Dijo que pugnarán por el retorno el restablecimiento a la legalidad que se violó durante todo el proceso.
    • Gracias a todos y todas por sus saludos, oraciones y deseos de pronto restablecimiento.
    • No puede pedir el restablecimiento de las cosas a su estado anterior.
    • Una cuadrilla de la empresa trabaja para lograr el restablecimiento del suministro eléctrico.
    • Nuestro servicio de administración garantiza el restablecimiento total de su sitio web si surgiera un problema.
    • Su alejamiento es por ese motivo y merece un rápido restablecimiento.
    • La verificación de la seguridad del sistema es fundamental para el proceso de restablecimiento.
    • Podrían haber ayudado al restablecimiento de la democracia.
  • 2

    (de un enfermo)
    recovery