Translation of resto in English:

resto

masculine noun

  • 1

    • Sus restos fueron velados y recibieron sepultura en nuestra ciudad.
    • El resto del alumnado sigue el ejemplo de la docente.
    • Se han hallado también restos de villas romanas y de asentamientos visigodos.
    • Y una cerca de hierro con columnas de piedra a intervalos lo separaba del resto del pueblo.
    • Y la falta de justicia para las víctimas, sus deudos y el resto de la sociedad argentina.
    • Es un ejemplo para el resto de los equipos.
    • Al resto de los transeúntes, Marrón los mira con desconfianza.
    • Precisamente esta característica le hace diferente al resto de sus competidores.
    • Definitivamente los restos sobrantes deberán eliminarse en la forma adecuada.
    • El resto se recuperaron tras la primera semana PI.
    • Policías trasladan los restos hallados en dos bolsas de plástico.
    • Nunca se encontró ningún resto del avión o de sus pasajeros.
    • En el sótano se construyó un apartamento pequeño separado del resto de la casa para él solo.
    • Desarrolla las relaciones con el resto de departamentos.
    • El resto de equipos que luchan por la segunda plaza, ganaron.
    • El resto se comunica por medio de caminos de terracería y brechas.
    • Entonces su relación con el resto del mundo se invierte.
    • Para ver el resto del magnífico reportaje pinchad aquí.
    • Se quedaron así abrazados para el resto de los días.
    • Este subdesarrollo respecto al resto del país ha perdurado tras la independencia.
    • Por una real q puedas ver el resto son falsas.
    • Para ello está área debe ser diferenciada del resto de áreas.
    • Participar en la exhumación y examen de cadáveres o restos humanos.
    • La foto parecerá chula pero viendo el resto espanta bastante.
    • El resto es privado entre el y la madre de sus niños.
    • Sobre el resto tiene la última palabra el gobierno regional.
    • El resto de los países quedó masticando la rabia.
    • Desde pequeña, la cantante ya se diferenciaba del resto de las personas.
    • Pero respecto al resto de ciudadanos no debe haber prebendas.
    • Si seleccionamos alguno de esos colores podremos tratarlo de forma separada del resto.
    • Evitar ruidos y estar aislados del resto de la casa.
    • Los restos arqueológicos están en buenas condiciones de conservación en su mismo habitad encontrados.
    • Representó un fragmento urbano exótico y pintoresco que despertaba la fascinación del resto de la sociedad.
    • La falta de mantenimiento y el vandalismo hicieron el resto.
    • El resto deberá ser aportado por las instituciones beneficiarias.
    • No son los primeros restos humanos que se encuentran en este yacimientos.
    • En las obras de restauración encontraron muchos restos romanos.
    • Tampoco hubo intervención alguna por parte del resto de miembros del comité regional.
    • Los contenedores iban llegando para trasladar los restos de una desgracia.
    • Y desprecio, mucho desprecio por parte del resto del mundo.
    • Y respecto al resto de las comunidades, otro tanto de lo mismo.
    • En el lugar los policías no hallaron restos de frenadas de auto.
    • El resto del año la ciudad acoge celebraciones culturales, congresos y jornadas.
    • Prendas de vestir y elementos con residuos de disparo y restos óseos que requieran estudio balístico.
    • Del resto no puedo opinar porque no estuve con ella.
    • Colaborará con el resto del equipo en dejar la Sala perfectamente preparada.
    • El Gobierno de esta mujer es cualitativo y eso la diferencia del resto.
    • Cierto que los políticos engañan igual en todas partes de España y del resto del mundo.
    • El resto del año permanece en aguas del Plata.
    • Enhorabuena a los 10 mejores y al resto de la comunidad.
    • Estos datos pueden extenderse al resto del país.
    • Esta situación es la misma en el resto de sociedades occidentales llamadas civilizadas.
    • Es lo que tanto me quejo que carece buena parte del resto.
    • Sus restos fueron velados ayer en el Teatro Quitumbe.
    • La cola parece ser mas alta en relación con resto del auto.
    • Pero los centenarios acostumbran fumar, beber y engordar como el resto de la población.
    • Muestra de ello son sus restos arqueológicos esparcidos por este valle.
    • Los restos del adolescente serían trasladados hasta el cementerio Parque Valparaíso.
    • Las ventas en el resto del planeta siguen el mismo ritmo imparable.
    • Si siguen leyendo el resto tiene toda la data necesaria.
    • En las fotos se aprecian las bolsas con restos humanos sin identificar.
    • Es difícil pensar hoy que un país puede sobrevivir económicamente sin estar relacionado con el resto del mundo.
    • Colar el agua del lavado y botar los restos a la basura.
    • Vemos a qué edad se jubilan en el resto de países.
    • Camilla no quiso leer el resto.
    • Además apeló mucho al pelotazo y Aquino estuvo aislado del resto.
    • Nicaragua aún se encuentra rezagada en comparación con el resto de países centroamericanos.
    • El resto de categorías tuvieron reducciones en sus activos.
    • Al día siguiente se encontraron restos físicos que fueron analizados en laboratorio.
    • Se encontraron restos óseos que habrían sido utilizados como material de estudio.
    • Sus restos serán velados en la Facultad de Ciencias Económicas.
    • A diferencia del resto te los daban con cinco chicles sin fecha de caducidad.
    • El resto de los factores etiológicos no fue estadísticamente significativo.
    • La situación de los trabajadores salteños no era diferente al resto de las provincias.
    • El resto tiene que contentarse con intentarlo el año próximo.
    • Hay pocas marcas en los restos óseos, sólo en dos casos las hay de cánidos.
    • A excepción del año 1990 que casi duplica en obras al resto.
    • Hoy día los pobres urbanos se urbanizan más rápido que el resto de la población.
    • La exposición muestra aspectos del pasado histórico de la región a través de restos arqueológicos.
    • Ventilar al resto de la comunidad lo sucedido.
    • No me animaría a generalizar los resultados al resto de la población.
    • Determina una habitación o área que esté aislada del resto de la casa.
    • Del resto no pudimos identificar la fuente de contaminación.
    • El resto lo pagas a medida que vas completando tu curso práctico.
    • Si no se cumple esta condición no malgastes tu tiempo leyendo el resto, puesto que ninguna de las medidas que a continuación se exponen serán eficaces.
    • Basta con seleccionar un color y la aplicación hará el resto.
    • El resto deberá apostar todo a lucirse en las series.
    • Amplias bahías la diferencian del resto del Caribe porque ofrecen puertos seguros.
    • El resto de medios seguirá su tendencia a la baja.
    • Hallaron restos fósiles de un Perezoso gigante en Miramar.
    • Pero si haciendo el resto de los pasos en ese orden.
    • 1.1(lo demás, lo que queda)

      el resto the rest
      • el resto del dinero the rest / the remainder of the money
      • el resto ya lo conoces you already know the rest
      • quiere vivir aquí el resto de sus días he wants to spend the rest of his days here
      • ¿qué importa lo que haga el resto (de la gente)? what does it matter what everybody else does?
      • echar el resto to go all out
      • para los restos forever

    • 1.2Mathematics

      remainder

  • 2restos masculine plural

    • 2.1(despojos, residuos)

      remains
      restos arqueológicos archaeological remains
      • los restos del avión siniestrado the wreckage of the airplane

    • 2.2(de comida)

      leftovers

  • 3Spain

    Sport
    return
    return of service
    return of serve
  • 4Colombia informal

    (montón)
    todavía falta un resto para llegar there's a long way to go yet
    • había un resto de gente there were loads of people